Pogoji uporabe

Ti Pogoji uporabe (v nadaljevanju »Pogoji«) določajo pravila, ki jih morajo uporabniki upoštevati pri uporabi storitve Carez, ki jo zagotavlja Operativni urad Carez (v nadaljevanju »Upravljavec«), ter pravice in obveznosti med Upravljavcem in uporabniki. Vsakdo, ki želi uporabljati storitev kot uporabnik, mora pred soglasjem prebrati celotne Pogoje. S soglasjem s Pogoji se med uporabnikom in Upravljavcem sklene pogodba o uporabi Storitev v skladu s temi Pogoji (v nadaljevanju »Pogodba o uporabi«).

Uporaba

1. Namen teh Pogojev je določiti pravice in obveznosti med Upravljavcem in Uporabnikom (kot je opredeljen v 2. členu) glede uporabe Storitev (kot so opredeljene v 2. členu). Uporabljajo se za vsa razmerja med Uporabnikom in Upravljavcem, povezana z uporabo Storitev.

2. Pravila, določila in druge določbe v zvezi s Storitvami, ki jih Upravljavec občasno objavi v Aplikaciji (kot je opredeljena v 2. členu), so sestavni del teh Pogojev.

Opredelitve pojmov

Pojmi, uporabljeni v teh Pogojih, imajo naslednji pomen:

(1) »Pravice intelektualne lastnine« pomenijo avtorske pravice, patentne pravice, pravice iz uporabnih modelov, pravice iz blagovnih znamk, pravice iz modelov in vse druge pravice intelektualne lastnine, vključno s pravico do pridobitve teh pravic ali vložitve prijave za njihovo registracijo.

(2) »Aplikacija« pomeni aplikacijo z imenom Carez, ki jo zagotavlja Upravljavec, vključno z aplikacijo po kakršni koli spremembi njenega imena.

(3) »Informacije objav« pomenijo »Informacije objav«, kot so opredeljene v 9. členu.

(4) »Registracijski podatki« pomenijo »Registracijske podatke«, kot so opredeljeni v 3. členu.

(5) »Uporabnik« pomeni fizično ali pravno osebo, ki uporablja Storitve.

(6) »Storitve« pomenijo storitev z imenom Carez, ki jo zagotavlja Upravljavec, vključno s storitvijo po kakršni koli spremembi njenega imena.

(7) »Zunanja storitev SNS« pomeni določeno storitev družbenega omrežja, ki jo zagotavlja Facebook ali drug ponudnik, ima funkcije, kot so preverjanje pristnosti uporabnikov, razkrivanje prijateljskih povezav in objavljanje vsebin v tem zunanjem družbenem omrežju, ter se uporablja pri zagotavljanju Storitev.

(8) »Ponudnik zunanje storitve SNS« pomeni ponudnika Zunanje storitve SNS.

(9) »Pogoji zunanje storitve SNS« pomenijo pogoje, ki urejajo pravno razmerje med Uporabnikom in Ponudnikom zunanje storitve SNS.

Registracija

1. Upravljavec lahko za uporabo Storitev zahteva registracijo uporabnika. V tem primeru Uporabnik zaprosi za registracijo za uporabo Storitev tako, da na način, ki ga določi Upravljavec, posreduje določene podatke, ki jih določi Upravljavec (v nadaljevanju »Registracijski podatki«).

2. Vlogo za registracijo mora vložiti fizična ali pravna oseba, ki bo uporabljala Storitve; vloge po zastopniku načeloma niso dovoljene. Uporabnik mora ob vlogi za registracijo navesti resnične, točne in ažurne podatke.

3. Upravljavec lahko zavrne registracijo Uporabnika, ki je vložil vlogo na podlagi 1. odstavka, če je podan kateri koli od naslednjih razlogov:

(1) Upravljavec meni, da obstaja tveganje kršitve teh Pogojev.

(2) Vsi Registracijski podatki ali njihov del, posredovan Upravljavcu, so lažni, napačni ali nepopolni.

(3) Vlagatelju je bila registracija za uporabo Storitev že kdaj preklicana.

(4) Vlagatelj je mlajši od 18 let.

(5) Vlagatelj je mladoletna oseba ali oseba pod skrbništvom, kuratelo ali drugo pravno pomočjo in ni pridobil soglasja zakonitega zastopnika, skrbnika, kuratorja ali druge zahtevane osebe.

(6) Upravljavec meni, da je vlagatelj del organizirane kriminalne združbe ali drugih protidružbenih sil (vključno s kriminalnimi združbami, njihovimi člani, desničarskimi skupinami, protidružbenimi silami ali drugimi enakovrednimi subjekti; v nadaljevanju skupaj »Protidružbene sile«), sodeluje ali je udeležen pri vzdrževanju, delovanju ali upravljanju Protidružbenih sil s financiranjem ali drugimi sredstvi oziroma ima s Protidružbenimi silami kakršen koli odnos ali povezavo.

(7) Upravljavec oceni registracijo kot neprimerno iz drugega razloga.

4. Če se Registracijski podatki spremenijo, mora Uporabnik o spremembi nemudoma obvestiti Upravljavca na način, ki ga določi Upravljavec, in predložiti dokumente, ki jih Upravljavec zahteva.

Uporaba Storitev

1. Med trajanjem Pogodbe o uporabi lahko Uporabnik uporablja Storitve v skladu s temi Pogoji in na način, ki ga določi Upravljavec. Če je potrebna registracija na podlagi prejšnjega člena, se lahko Storitve uporabljajo šele, ko Upravljavec registracijo odobri in dokonča.

2. Storitve niso namenjene spoznavanju oseb nasprotnega spola. Uporabnik prek Storitev ne sme pošiljati informacij o iskanju romantičnega razmerja.

Upravljanje gesla in uporabniškega ID-ja

1. Upravljavec lahko Uporabniku dodeli geslo in uporabniški ID. Uporabnik ju mora upravljati in hraniti na lastno odgovornost ter ne sme dovoliti, da ju uporablja tretja oseba, ju posojati, prenašati, spreminjati imena imetnika, prodajati ali z njima podobno razpolagati.

2. Uporabnik je odgovoren za škodo, ki nastane zaradi nezadostnega upravljanja gesla ali uporabniškega ID-ja, napake pri uporabi ali uporabe s strani tretje osebe; Upravljavec ne prevzema nobene odgovornosti.

3. Če Uporabnik izve, da je bilo njegovo geslo ali uporabniški ID ukradeno ali ga uporablja tretja oseba, mora o tem nemudoma obvestiti Upravljavca in upoštevati njegova navodila.

Prepovedana dejanja

1. Pri uporabi Storitev Uporabnik ne sme storiti nobenega od naslednjih dejanj:

(1) Kršiti Pravic intelektualne lastnine, pravice do podobe, pravice do zasebnosti, ugleda ali drugih pravic oziroma interesov Upravljavca, drugega Uporabnika, Ponudnika zunanje storitve SNS ali druge tretje osebe, vključno z dejanji, ki neposredno ali posredno povzročijo takšno kršitev.

(2) Diskriminirati ali obrekovati Upravljavca, drugega Uporabnika, Ponudnika zunanje storitve SNS ali drugo tretjo osebo oziroma spodbujati takšna dejanja.

(3) Izvajati dejanja, povezana s kaznivim dejanjem ali v nasprotju z javnim redom in moralo.

(4) Pošiljati nespodobne informacije, kot so golota ali intimni deli telesa, informacije, ki pomenijo otroško pornografijo ali zlorabo otrok, ali informacije, škodljive za mladino.

(5) Izvajati dejanja z namenom spolnega odnosa, nespodobnega dejanja ali podobnega ravnanja.

(6) Pošiljati informacije o iskanju romantičnega razmerja ali partnerja nasprotnega spola.

(7) Napeljevati mladoletno osebo k pobegu od doma ali ji pri tem pomagati.

(8) Izvajati nasilje, grožnje ali spodbujati oziroma podpirati takšna dejanja.

(9) Pošiljati informacije, ki prikazujejo krutost, ali druge informacije, ki pri drugih povzročajo nelagodje.

(10) Pošiljati informacije, ki vsebujejo ali spodbujajo nasilje.

(11) Se izdajati za tretjo osebo ali lažno trditi, da obstaja partnersko ali drugo sodelovanje s tretjo osebo.

(12) Namerno širiti lažne informacije.

(13) Napeljevati ali vabiti drugo osebo k samomoru ali samopoškodovanju.

(14) Izvajati neželeno pošiljanje, na primer neselektivno pošiljati sporočila drugim Uporabnikom.

(15) Brez dovoljenja zadevne osebe objaviti naslov, telefonsko številko, e-poštni naslov, datum rojstva, podatke kreditne kartice ali druge podatke tretje osebe.

(16) Izvajati dejanja z namenom prodaje, promocije, oglaševanja, pridobivanja strank ali za druge komercialne namene, razen tistih, ki jih odobri Upravljavec.

(17) Kršiti zakone ali notranja pravila panožne organizacije, ki ji pripada Upravljavec ali Uporabnik.

(18) Pošiljati informacije, ki vsebujejo računalniški virus ali drug škodljiv računalniški program.

(19) Ponarejati ali spreminjati informacije, ki so na voljo v povezavi s Storitvami.

(20) Prek Storitev pošiljati podatke, ki presegajo zmogljivost, določeno s strani Upravljavca, ali kako drugače preobremenjevati omrežje Upravljavca.

(21) Izvajati dejanja, ki lahko motijo uporabo Storitev s strani drugih Uporabnikov ali izvajanje Storitev s strani Upravljavca.

(22) Druga dejanja, ki jih Upravljavec oceni kot neprimerna.

2. Če Upravljavec meni, da informacije, ki jih Uporabnik pošlje v Storitvah, spadajo ali bi lahko spadale pod katero od točk prejšnjega odstavka, lahko brez predhodnega obvestila Uporabniku vse takšne informacije ali njihov del izbriše, spremeni ali v zvezi z njimi sprejme drug ukrep. Upravljavec ne odgovarja za škodo Uporabnika, nastalo zaradi ukrepa na podlagi tega odstavka, in takega ukrepa ni dolžan sprejeti.

Začasna ustavitev in prekinitev Storitev

1. Upravljavec lahko brez predhodnega obvestila Uporabniku začasno ustavi ali prekine uporabo vseh Storitev ali njihovega dela v naslednjih primerih:

(1) Ob rednem ali nujnem pregledu oziroma vzdrževanju računalniškega sistema, povezanega s Storitvami.

(2) Če se računalniki, komunikacijske povezave ali druga oprema ustavijo zaradi nesreče.

(3) Če Storitev ni mogoče izvajati zaradi požara, izpada električne energije, naravne nesreče ali druge višje sile.

(4) Če pride do težav, motenj ali prenehanja zagotavljanja Zunanje storitve SNS, prenehanja povezave s Storitvami, spremembe specifikacij ali drugega dogodka.

(5) Če Upravljavec iz drugega razloga oceni, da je začasna ustavitev ali prekinitev potrebna.

2. Upravljavec lahko po lastni presoji preneha zagotavljati Storitve. V tem primeru bo Uporabnike predhodno obvestil.

3. Upravljavec ne odgovarja za škodo Uporabnika, ki nastane zaradi ravnanja Upravljavca na podlagi tega člena.

Oprema in stroški

1. Zagotovitev in vzdrževanje pametnih telefonov in druge opreme, komunikacijskih povezav ter drugega komunikacijskega okolja, potrebnega za uporabo Storitev, sta strošek in odgovornost Uporabnika.

2. Uporabnik mora na lastne stroške in odgovornost sprejeti varnostne ukrepe, primerne okolju uporabe Storitev, vključno s preprečevanjem okužbe z računalniškimi virusi, nepooblaščenega dostopa in uhajanja informacij.

3. Čeprav lahko Upravljavec zaradi izvajanja Storitev določeno obdobje hrani sporočila ali druge informacije, ki jih Uporabnik pošlje in prejme, teh informacij ni dolžan hraniti in jih lahko kadar koli izbriše. Upravljavec ne odgovarja za škodo zaradi takega izbrisa.

4. Pri namestitvi aplikacije na pametni telefon ali drugo opremo ob začetku ali med uporabo Storitev mora Uporabnik paziti, da se njegovi podatki ne izgubijo ali spremenijo in da se oprema ne poškoduje. Upravljavec za tako škodo ne odgovarja.

Lastništvo pravic

1. Vse lastninske pravice in Pravice intelektualne lastnine v zvezi z Aplikacijo in Storitvami pripadajo Upravljavcu ali osebam, ki so Upravljavcu podelile licenco. Dovoljenje za uporabo Storitev na podlagi registracije v skladu s temi Pogoji, razen če je v Pogojih izrecno določeno drugače, ne pomeni prenosa ali podelitve licence za Pravice intelektualne lastnine Upravljavca ali njegovih dajalcev licence v zvezi z Aplikacijo ali Storitvami. Uporabnik iz nobenega razloga ne sme izvajati dejanj, ki bi lahko kršila te pravice, med drugim razstavljanja, povratnega prevajanja in obratnega inženirstva.

2. Pravice intelektualne lastnine na besedilu, slikah, videoposnetkih in drugih podatkih, ki jih Uporabnik objavi ali pošlje v Aplikaciji ali Storitvah (v nadaljevanju »Informacije objav«), pripadajo Uporabniku. Upravljavec pa lahko Informacije objav brezplačno in prosto uporablja izključno za izboljšanje kakovosti storitve, vključno z razmnoževanjem, kopiranjem, spreminjanjem, podeljevanjem podlicenc tretjim osebam in vsemi drugimi načini uporabe.

Začasna ustavitev in odpoved

1. Upravljavec lahko brez predhodnega obvestila ali zahteve začasno ustavi uporabo Storitev s strani Uporabnika ali odpove Pogodbo o uporabi z Uporabnikom, če je podan kateri koli od naslednjih razlogov:

(1) Uporabnik krši katero koli določbo teh Pogojev.

(2) Ugotovi se, da Registracijski podatki vsebujejo neresnična dejstva.

(3) Uporabnik uporablja ali poskuša uporabljati Storitve za namen ali na način, ki bi lahko povzročil škodo Upravljavcu, drugemu Uporabniku, Ponudniku zunanje storitve SNS ali drugi tretji osebi.

(4) Uporabnik zaradi kršitve Pogojev zunanje storitve SNS ali drugega razloga ne more več prejemati storitve ali povezave od Ponudnika zunanje storitve SNS.

(5) Uporabnik kakor koli moti izvajanje Storitev.

(6) Uporabnik preneha plačevati ali postane plačilno nesposoben oziroma je vložen predlog za začetek stečaja, civilne sanacije, reorganizacije družbe, posebne likvidacije ali podobnega postopka.

(7) Ček ali menica, ki jo je izdal ali sprejel Uporabnik, ni plačana ali je Uporabniku izrečena ustavitev transakcij pri klirinški hiši ali podoben ukrep.

(8) Vložen je predlog za rubež, začasni rubež, začasno odredbo, prisilno izvršbo ali dražbo.

(9) Zoper Uporabnika se izvede izterjava zaradi zamude pri plačilu davkov ali drugih javnih dajatev.

(10) Uporabnik umre ali je zoper njega izdana odločba o začetku skrbništva, kuratele ali druge pravne pomoči.

(11) Uporabnik Storitev ne uporablja dva meseca ali več in se ne odziva na sporočila Upravljavca.

(12) Uporabnik spada pod katero koli točko 3. odstavka 3. člena.

(13) Upravljavec iz drugega razloga oceni nadaljevanje registracije Uporabnika kot neprimerno.

2. Če nastopi kateri koli razlog iz prejšnjega odstavka, Uporabnik samodejno izgubi ugodnost roka za vse svoje obveznosti do Upravljavca in jih mora nemudoma v celoti izpolniti.

3. Uporabnik lahko Pogodbo o uporabi kadar koli odpove tako, da Upravljavca obvesti na način, ki ga določi Upravljavec.

4. Upravljavec lahko Pogodbo o uporabi kadar koli odpove tako, da Uporabnika obvesti najmanj sedem dni vnaprej.

5. Upravljavec ne odgovarja za škodo Uporabnika, ki nastane zaradi ravnanja Upravljavca na podlagi tega člena.

Izključitev jamstev in omejitev odgovornosti

1. Upravljavec se ni dolžan vključevati v komunikacijo med Uporabniki in ne daje nobenega jamstva glede vsebine komunikacije, sporov med Uporabniki ali resnične identitete Uporabnikov. Storitve se zagotavljajo »takšne, kot so«, Upravljavec pa ne daje nobenih jamstev, vključno s primernostjo za določen namen, tržno uporabnostjo, popolnostjo ali neprekinjenostjo.

2. Tudi če Uporabnik neposredno ali posredno od Upravljavca pridobi informacije o Storitvah, Aplikaciji, drugem Uporabniku ali drugi zadevi, Upravljavec ne daje nobenega jamstva, ki bi presegalo izrecne navedbe v teh Pogojih.

3. Storitve so lahko povezane z Zunanjimi storitvami SNS, vendar Upravljavec take povezave ne jamči in ne odgovarja, če povezava ni mogoča.

4. Če so Storitve povezane z Zunanjo storitvijo SNS, mora Uporabnik na lastne stroške in odgovornost upoštevati Pogoje zunanje storitve SNS. Upravljavec ne odgovarja za spore med Uporabnikom in Ponudnikom zunanje storitve SNS, ki to storitev upravlja.

5. Uporabnik mora na lastne stroške in odgovornost preveriti, ali je uporaba Storitev skladna z zakoni in notranjimi pravili panožne organizacije, ki veljajo zanj. Upravljavec takšne skladnosti ne jamči.

6. Vse transakcije, komunikacijo ali spore, ki nastanejo med Uporabnikom in drugim Uporabnikom, Ponudnikom zunanje storitve SNS ali drugo tretjo osebo v zvezi s Storitvami ali Aplikacijo, obravnava in reši Uporabnik na lastno odgovornost; Upravljavec zanje ne odgovarja.

7. Upravljavec ne odgovarja za povračilo škode, ki nastane zaradi prekinitve, začasne ustavitve, odpovedi, nerazpoložljivosti ali spremembe zagotavljanja Storitev; izbrisa ali izgube sporočil ali informacij Uporabnika; preklica registracije Uporabnika; izgube podatkov ali poškodbe opreme zaradi uporabe Storitev; ali drugih okoliščin v zvezi s Storitvami.

8. Tudi če Aplikacija vsebuje povezave do drugih spletnih mest ali druga spletna mesta vsebujejo povezave do Aplikacije, Upravljavec iz nobenega razloga ne odgovarja za taka spletna mesta ali informacije, pridobljene z njih.

9. Upravljavec lahko na podlagi zakona ali odredbe, zahteve oziroma poziva sodišča, preiskovalnega organa ali drugega državnega organa razkrije Registracijske podatke, Informacije objav, naslov IP in druge informacije o Uporabniku ter ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi takega razkritja.

10. Če Upravljavec sumi, da Uporabnik izvaja dejanje, ki spada pod katero koli točko 1. odstavka 6. člena, lahko pregleda sporočila in druge informacije, ki jih je Uporabnik poslal in prejel, Uporabnik pa se šteje za osebo, ki je s takim pregledom soglašala.

11. Upravljavec ne odgovarja za nobeno škodo, ki jo Uporabnik utrpi v zvezi s Storitvami. Tudi če je Upravljavec dolžan Uporabniku povrniti škodo zaradi uporabe japonskega Zakona o potrošniških pogodbah ali iz drugega razloga, je najvišji znesek odgovornosti Upravljavca 1.000 japonskih jenov.

Odškodninska odgovornost Uporabnika

1. Če Uporabnik Upravljavcu povzroči škodo s kršitvijo teh Pogojev ali v zvezi z uporabo Storitev, mora to škodo povrniti.

2. Če Uporabnik prejme zahtevek drugega Uporabnika, Ponudnika zunanje storitve SNS ali druge tretje osebe v zvezi s Storitvami oziroma z njo nastane spor, mora o tem nemudoma obvestiti Upravljavca, zahtevek ali spor obravnavati na lastne stroške in odgovornost ter na zahtevo poročati Upravljavcu o poteku in izidu.

3. Če Upravljavec prejme zahtevek drugega Uporabnika, Ponudnika zunanje storitve SNS ali druge tretje osebe zaradi kršitve pravic ali iz drugega razloga v zvezi z Uporabnikovo uporabo Storitev, mora Uporabnik Upravljavcu povrniti znesek, ki ga je moral Upravljavec na podlagi takega zahtevka plačati tretji osebi.

Zaupnost

1. »Zaupne informacije« v teh Pogojih pomenijo vse informacije o tehnologiji, prodaji, poslovanju, financah, organizaciji in drugih zadevah Upravljavca, ki so bile Uporabniku posredovane, razkrite ali je zanje izvedel v zvezi s Pogodbo o uporabi ali Storitvami, pisno, ustno, prek nosilca podatkov ali drugače. Zaupne informacije ne vključujejo informacij, ki (1) so bile ob posredovanju, razkritju ali seznanitvi splošno znane ali že znane Uporabniku; (2) so po posredovanju, razkritju ali seznanitvi postale splošno znane z objavo ali drugače brez krivde Uporabnika; (3) so bile zakonito pridobljene brez obveznosti zaupnosti od tretje osebe, upravičene do njihovega razkritja; (4) so bile razvite neodvisno brez uporabe Zaupnih informacij; ali (5) je Upravljavec pisno potrdil, da jih ni treba obravnavati kot zaupne.

2. Uporabnik sme Zaupne informacije uporabljati samo za namene uporabe Storitev in jih brez predhodnega pisnega soglasja Upravljavca ne sme posredovati, razkriti ali izdati tretji osebi.

3. Ne glede na 2. odstavek lahko Uporabnik razkrije Zaupne informacije na podlagi zakona ali odredbe, zahteve oziroma poziva sodišča ali državnega organa. V tem primeru mora nemudoma obvestiti Upravljavca.

4. Pri razmnoževanju dokumenta ali magnetnega nosilca podatkov z Zaupnimi informacijami mora Uporabnik predhodno pridobiti pisno soglasje Upravljavca in s kopijami ravnati z enako skrbnostjo kot po 2. odstavku.

5. Na zahtevo Upravljavca mora Uporabnik nemudoma in po njegovih navodilih vrniti ali uničiti Zaupne informacije, dokumente in druge nosilce, ki jih vsebujejo, ter vse njihove kopije.

Obdobje veljavnosti

Pogodba o uporabi začne veljati na dan, ko Uporabnik soglaša s temi Pogoji, in ostane veljavna med Upravljavcem in Uporabnikom do dneva odpovedi Pogodbe o uporabi ali prenehanja zagotavljanja Storitev, kar nastopi prej.

Spremembe Storitev in Pogojev

1. Upravljavec lahko vsebino Storitev prosto spreminja.

2. Upravljavec lahko spremeni te Pogoje, vključno s pravili in določili o Storitvah, objavljenimi v Aplikaciji. Če se Pogoji spremenijo, Upravljavec Uporabnike obvesti o vsebini sprememb. Če Uporabnik po takem obvestilu uporablja Storitve ali v roku, ki ga določi Upravljavec, ne dokonča postopka preklica registracije, se šteje, da se je s spremembami strinjal.

Stik in obvestila

Vprašanja o Storitvah in drugi stiki ali obvestila Uporabnika Upravljavcu ter obvestila o spremembah Pogojev in drugi stiki ali obvestila Upravljavca Uporabniku se izvajajo na način, ki ga določi Upravljavec.

Prenos pravic po Pogojih

1. Uporabnik brez predhodnega pisnega soglasja Upravljavca ne sme tretji osebi odstopiti, prenesti, zastaviti ali kako drugače razpolagati s svojim položajem v Pogodbi o uporabi ali s pravicami in obveznostmi po teh Pogojih.

2. Če Upravljavec prenese poslovanje v zvezi s Storitvami na drugo družbo, lahko v okviru tega prenosa na prevzemnika prenese svoj položaj v Pogodbi o uporabi, pravice in obveznosti po Pogojih, Registracijske podatke Uporabnikov in druge podatke o strankah. Uporabnik s takim prenosom vnaprej soglaša. Prenos poslovanja ne vključuje le običajnega prenosa podjetja, temveč tudi delitev družbe in vse druge primere prenosa poslovanja.

Določbe, ki ostanejo v veljavi

2. odstavek 5. člena, 2. odstavek 6. člena, 3. odstavek 7. člena, 8. in 9. člen, 2. in 5. odstavek 10. člena, 11. do 13. člen, 17. do 19. člen ter 21. člen ostanejo v veljavi tudi po prenehanju Pogodbe o uporabi.

Veljavno pravo in pristojno sodišče

Te Pogoje ureja pravo Japonske. Za vse spore, ki izhajajo iz teh Pogojev ali so z njimi povezani, je kot sodišče prve stopnje dogovorjena izključna pristojnost Okrožnega sodišča v Tokiu.

Reševanje s posvetovanjem

Če nastane zadeva, ki ni urejena s temi Pogoji, ali dvom glede njihove razlage, se bosta Upravljavec in Uporabnik v dobri veri posvetovala in si prizadevala za hitro rešitev.

Jezik

V primeru neskladja med japonsko različico teh Pogojev in katerim koli prevodom prevlada besedilo japonske različice.

Velja od 1. maja 2026.