Gebruiksvoorwaarden

Deze Gebruiksvoorwaarden (hierna de ‘Voorwaarden’) bepalen de voorschriften die gebruikers moeten naleven bij het gebruik van de Carez-dienst die wordt aangeboden door het beheerteam van Carez (hierna het ‘Team’), alsmede de rechten en verplichtingen tussen het Team en de gebruikers. Eenieder die de Dienst als gebruiker wil gebruiken, dient deze Voorwaarden volledig te lezen voordat diegene ermee instemt. Door met deze Voorwaarden in te stemmen, komt tussen de gebruiker en het Team een overeenkomst tot gebruik van de Dienst overeenkomstig deze Voorwaarden tot stand (hierna de ‘Gebruiksovereenkomst’).

Toepasselijkheid

1. Deze Voorwaarden hebben tot doel de rechten en verplichtingen tussen het Team en de Gebruiker (zoals gedefinieerd in artikel 2) met betrekking tot het gebruik van de Dienst (zoals gedefinieerd in artikel 2) vast te leggen en zijn van toepassing op alle betrekkingen tussen de Gebruiker en het Team die verband houden met het gebruik van de Dienst.

2. Regels, bepalingen en dergelijke met betrekking tot de Dienst die het Team van tijd tot tijd in de Applicatie (zoals gedefinieerd in artikel 2) publiceert, maken deel uit van deze Voorwaarden.

Definities

De onderstaande begrippen hebben in deze Voorwaarden de hierna omschreven betekenis.

(1) ‘Intellectuele-eigendomsrechten’: auteursrechten, octrooirechten, rechten op gebruiksmodellen, merkrechten, modelrechten en alle overige intellectuele-eigendomsrechten, met inbegrip van het recht om deze rechten te verkrijgen of registratie en dergelijke ervan aan te vragen.

(2) ‘Applicatie’: de door het Team aangeboden applicatie met de naam Carez, met inbegrip van de applicatie onder een gewijzigde naam indien de naam om welke reden dan ook wordt gewijzigd.

(3) ‘Geplaatste inhoud’: de ‘Geplaatste inhoud’ zoals gedefinieerd in artikel 9.

(4) ‘Registratiegegevens’: de ‘Registratiegegevens’ zoals gedefinieerd in artikel 3.

(5) ‘Gebruiker’: iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon die de Dienst gebruikt.

(6) ‘Dienst’: de door het Team aangeboden dienst met de naam Carez, met inbegrip van de dienst onder een gewijzigde naam indien de naam om welke reden dan ook wordt gewijzigd.

(7) ‘Externe SNS-dienst’: Facebook of een andere aangewezen sociale-netwerkdienst die wordt aangeboden door een andere dienstverlener, functies biedt zoals authenticatie van gebruikers, het bekendmaken van vriendschapsrelaties en het publiceren van inhoud binnen het betreffende externe sociale netwerk, en voor de uitvoering van de Dienst wordt gebruikt.

(8) ‘Aanbieder van een Externe SNS-dienst’: de aanbieder van een Externe SNS-dienst.

(9) ‘Voorwaarden van een Externe SNS-dienst’: de voorwaarden die de rechtsverhouding tussen de Gebruiker en de Aanbieder van een Externe SNS-dienst regelen.

Registratie

1. Het Team kan van een Gebruiker verlangen dat deze zich registreert om de Dienst te gebruiken. In dat geval vraagt de Gebruiker registratie voor het gebruik van de Dienst aan door bepaalde door het Team aangewezen informatie (hierna ‘Registratiegegevens’) volgens de door het Team bepaalde methode aan het Team te verstrekken.

2. Een registratieaanvraag moet worden gedaan door de natuurlijke persoon of rechtspersoon die de Dienst zelf zal gebruiken; registratie door een vertegenwoordiger is in beginsel niet toegestaan. Bij de aanvraag verstrekt de Gebruiker ware, juiste en actuele informatie aan het Team.

3. Het Team kan de registratie weigeren wanneer de Gebruiker die op grond van lid 1 een registratieaanvraag heeft ingediend, onder een van de volgende omstandigheden valt.

(1) Wanneer het Team van oordeel is dat de aanvrager deze Voorwaarden mogelijk zal overtreden

(2) Wanneer de aan het Team verstrekte Registratiegegevens geheel of gedeeltelijk onjuist zijn, schrijffouten bevatten of onvolledig zijn

(3) Wanneer de registratie van de aanvrager voor gebruik van de Dienst eerder is ingetrokken

(4) Wanneer de aanvrager jonger is dan 18 jaar

(5) Wanneer de aanvrager minderjarig is, onder curatele staat, onder bewind staat of onder mentorschap staat en niet de vereiste toestemming van diens wettelijke vertegenwoordiger, curator, bewindvoerder of mentor heeft verkregen

(6) Wanneer het Team van oordeel is dat de aanvrager deel uitmaakt van antisociale groeperingen en dergelijke, waaronder criminele organisaties, leden daarvan, extreemrechtse groeperingen, antisociale krachten of vergelijkbare personen, of daarmee enige uitwisseling of betrokkenheid heeft, bijvoorbeeld door financiering of anderszins bij te dragen aan het voortbestaan, de bedrijfsvoering of het bestuur ervan

(7) In alle overige gevallen waarin het Team registratie niet passend acht

4. Wanneer de Registratiegegevens wijzigen, stelt de Gebruiker het Team daarvan onverwijld op de door het Team bepaalde wijze in kennis en verstrekt de Gebruiker de door het Team gevraagde documenten.

Gebruik van de Dienst

1. Gedurende de looptijd van de Gebruiksovereenkomst mag de Gebruiker de Dienst gebruiken overeenkomstig deze Voorwaarden en volgens de door het Team bepaalde methode. Wanneer registratie op grond van het vorige artikel vereist is, mag de Gebruiker de Dienst echter pas gebruiken nadat het Team de registratie heeft goedgekeurd en de registratie is voltooid.

2. De Dienst is niet bedoeld om personen aan elkaar voor te stellen met het oog op een relatie. De Gebruiker mag via de Dienst geen informatie over romantische ontmoetingen verzenden.

Beheer van wachtwoorden en gebruikers-ID’s

1. Het Team kan de Gebruiker een wachtwoord en gebruikers-ID verstrekken. De Gebruiker beheert en bewaart het wachtwoord en de gebruikers-ID op eigen verantwoordelijkheid en mag deze niet door derden laten gebruiken, uitlenen, overdragen, op een andere naam zetten, verkopen of anderszins ter beschikking stellen.

2. De Gebruiker is verantwoordelijk voor schade die ontstaat door onvoldoende beheer of onjuist gebruik van het wachtwoord of de gebruikers-ID, dan wel door gebruik daarvan door een derde. Het Team aanvaardt daarvoor geen enkele aansprakelijkheid.

3. Wanneer de Gebruiker ontdekt dat het wachtwoord of de gebruikers-ID is gestolen of door een derde wordt gebruikt, stelt de Gebruiker het Team daarvan onmiddellijk in kennis en volgt de Gebruiker de aanwijzingen van het Team.

Verboden handelingen

1. Bij het gebruik van de Dienst mag de Gebruiker geen van de volgende handelingen verrichten.

(1) Handelingen die inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten, portretrechten, privacyrechten, eer, reputatie of andere rechten of belangen van het Team, andere Gebruikers, Aanbieders van Externe SNS-diensten of andere derden, met inbegrip van handelingen die een dergelijke inbreuk rechtstreeks of middellijk veroorzaken

(2) Handelingen waarmee het Team, andere Gebruikers, Aanbieders van Externe SNS-diensten of andere derden worden gediscrimineerd of belasterd, of waarmee dit wordt aangemoedigd

(3) Handelingen die verband houden met strafbare feiten of in strijd zijn met de openbare orde of goede zeden

(4) Het verzenden van obscene informatie, waaronder naaktheid of expliciete lichaamsdelen, informatie die neerkomt op kinderpornografie of kindermishandeling, of informatie die schadelijk is voor jongeren

(5) Handelingen die gericht zijn op seksuele contacten, obscene handelingen en dergelijke

(6) Het verzenden van informatie over romantische ontmoetingen

(7) Het uitlokken of bevorderen dat minderjarigen van huis weglopen

(8) Pesten, bedreigen of het uitlokken of bevorderen daarvan

(9) Het verzenden van wrede of andere informatie die anderen onaangenaam kan treffen

(10) Het verzenden van gewelddadige informatie of informatie die geweld kan uitlokken

(11) Zich voordoen als een derde of ten onrechte beweren met een derde verbonden te zijn of met een derde samen te werken

(12) Het opzettelijk verspreiden van onjuiste informatie

(13) Anderen aanzetten of uitnodigen tot zelfdoding of zelfbeschadiging

(14) Spam, waaronder het zonder onderscheid verzenden van berichten aan andere Gebruikers

(15) Het zonder toestemming van de betrokkene openbaar maken van gegevens van een derde, zoals diens adres, telefoonnummer, e-mailadres, geboortedatum of creditcardgegevens

(16) Handelingen met het oog op verkoop, publiciteit, reclame, werving of enig ander commercieel doel, behoudens door het Team goedgekeurde handelingen

(17) Handelingen die in strijd zijn met wet- en regelgeving of met interne regels van een brancheorganisatie waarbij het Team of de Gebruiker is aangesloten

(18) Het verzenden van informatie die computervirussen of andere schadelijke computerprogramma’s bevat

(19) Het wijzigen of vervalsen van informatie die in verband met de Dienst kan worden gebruikt

(20) Het belasten van het netwerk van het Team, waaronder het via de Dienst verzenden van gegevens die de door het Team vastgestelde maximale gegevensomvang overschrijden

(21) Handelingen die het gebruik van de Dienst door andere Gebruikers of de exploitatie van de Dienst door het Team kunnen verstoren

(22) Alle overige handelingen die het Team ongepast acht

2. Wanneer het Team van oordeel is dat het verzenden van informatie door een Gebruiker binnen de Dienst onder een van de onderdelen van het vorige lid valt of mogelijk zal vallen, mag het Team die informatie zonder voorafgaande kennisgeving aan de Gebruiker geheel of gedeeltelijk verwijderen, wijzigen of anderszins behandelen. Het Team is op geen enkele wijze aansprakelijk voor schade die een Gebruiker lijdt als gevolg van maatregelen die het Team op grond van dit lid treft. Het Team is bovendien niet verplicht dergelijke maatregelen te treffen.

Opschorting en dergelijke van de Dienst

1. Het Team mag het gebruik van de Dienst geheel of gedeeltelijk opschorten of onderbreken zonder de Gebruiker vooraf in kennis te stellen wanneer een van de volgende omstandigheden zich voordoet.

(1) Wanneer periodiek of dringend inspectie- of onderhoudswerk wordt uitgevoerd aan computersystemen die verband houden met de Dienst

(2) Wanneer computers, communicatielijnen en dergelijke door een storing uitvallen

(3) Wanneer de Dienst niet kan worden geëxploiteerd door overmacht, zoals brand, stroomuitval of een natuurramp

(4) Wanneer zich bij een Externe SNS-dienst problemen, onderbreking of beëindiging van de dienstverlening, beëindiging van de koppeling met de Dienst, wijzigingen in specificaties of soortgelijke omstandigheden voordoen

(5) In alle overige gevallen waarin het Team opschorting of onderbreking noodzakelijk acht

2. Het Team mag de aanbieding van de Dienst om redenen die het Team aangaan beëindigen. In dat geval stelt het Team de Gebruiker vooraf in kennis.

3. Het Team is op geen enkele wijze aansprakelijk voor schade die een Gebruiker lijdt als gevolg van maatregelen die het Team op grond van dit artikel treft.

Apparatuur en kosten

1. De Gebruiker zorgt op eigen kosten en verantwoordelijkheid voor de voorbereiding en het onderhoud van smartphones en andere apparatuur, communicatielijnen en overige communicatieomgevingen die nodig zijn om de Dienst te ontvangen.

2. De Gebruiker treft, afhankelijk van diens gebruiksomgeving voor de Dienst, op eigen kosten en verantwoordelijkheid beveiligingsmaatregelen om onder meer besmetting met computervirussen, ongeoorloofde toegang en het uitlekken van informatie te voorkomen.

3. Ook wanneer het Team berichten of andere informatie die de Gebruiker heeft verzonden of ontvangen gedurende een bepaalde operationele periode heeft bewaard, is het Team niet verplicht deze informatie te bewaren en mag het Team deze informatie op ieder moment verwijderen. Het Team is op geen enkele wijze aansprakelijk voor schade die een Gebruiker als gevolg van de verwijdering van dergelijke informatie lijdt.

4. Wanneer de Gebruiker bij aanvang van of tijdens het gebruik van de Dienst een applicatie of andere software op diens smartphone of ander apparaat installeert, neemt de Gebruiker voldoende voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat door die installatie gegevens van de Gebruiker verloren gaan of worden gewijzigd, of apparatuur defect raakt of beschadigd wordt. Het Team is op geen enkele wijze aansprakelijk voor schade die de Gebruiker hierdoor lijdt.

Intellectuele-eigendomsrechten

1. Alle eigendomsrechten en Intellectuele-eigendomsrechten met betrekking tot de Applicatie en de Dienst berusten bij het Team of bij personen die aan het Team een licentie hebben verleend. De toestemming om de Dienst te gebruiken die op registratie overeenkomstig deze Voorwaarden berust, houdt geen overdracht of licentieverlening in van Intellectuele-eigendomsrechten van het Team of diens licentiegevers met betrekking tot de Applicatie of de Dienst, behalve voor zover dit uitdrukkelijk in deze Voorwaarden is bepaald. De Gebruiker verricht om geen enkele reden handelingen die mogelijk inbreuk maken op de Intellectuele-eigendomsrechten van het Team of diens licentiegevers, waaronder, zonder daartoe beperkt te zijn, disassembleren, decompileren en reverse-engineering.

2. De Intellectuele-eigendomsrechten op teksten, afbeeldingen, video’s en andere gegevens die een Gebruiker in de Applicatie of de Dienst plaatst of anderszins verzendt (hierna ‘Geplaatste inhoud’) blijven bij de Gebruiker berusten. Het Team mag de Geplaatste inhoud echter uitsluitend met het doel de kwaliteit van de Dienst te verbeteren kosteloos en vrij gebruiken, met inbegrip van reproductie, kopiëren, wijzigen, het verlenen van sublicenties aan derden en alle overige vormen van gebruik.

Beëindiging en dergelijke

1. Wanneer een Gebruiker onder een van de volgende omstandigheden valt, mag het Team zonder voorafgaande kennisgeving of ingebrekestelling het gebruik van de Dienst door die Gebruiker tijdelijk opschorten of de Gebruiksovereenkomst met de Gebruiker beëindigen.

(1) Wanneer de Gebruiker een bepaling van deze Voorwaarden overtreedt

(2) Wanneer blijkt dat Registratiegegevens onjuist zijn

(3) Wanneer de Gebruiker de Dienst gebruikt of probeert te gebruiken met een doel of op een wijze die schade kan toebrengen aan het Team, andere Gebruikers, Aanbieders van Externe SNS-diensten of andere derden

(4) Wanneer de Gebruiker door overtreding van de Voorwaarden van een Externe SNS-dienst of om een andere reden de diensten of koppeling van de Aanbieder van die Externe SNS-dienst niet langer kan ontvangen

(5) Wanneer de Gebruiker de exploitatie van de Dienst op enigerlei wijze verstoort

(6) Wanneer de Gebruiker betalingen staakt of niet kan betalen, dan wel een verzoek is ingediend tot faillietverklaring, aanvang van een civiele rehabilitatieprocedure, een vennootschapsreorganisatieprocedure, bijzondere vereffening of een vergelijkbare procedure

(7) Wanneer een door de Gebruiker uitgegeven of geaccepteerde wissel of cheque niet wordt gehonoreerd, of wanneer de Gebruiker wordt onderworpen aan een schorsing van transacties door een clearinginstelling of een vergelijkbare maatregel

(8) Wanneer beslag, conservatoir beslag, een voorlopige voorziening, executie of een gedwongen verkoop is aangevraagd

(9) Wanneer een dwangmaatregel wegens achterstallige belastingen of openbare heffingen tegen de Gebruiker is genomen

(10) Wanneer de Gebruiker is overleden of wanneer een beslissing tot curatele, bewind of mentorschap over de Gebruiker is uitgesproken

(11) Wanneer de Gebruiker de Dienst gedurende ten minste twee maanden niet heeft gebruikt en niet reageert op berichten van het Team

(12) Wanneer de Gebruiker onder een van de onderdelen van artikel 3, lid 3 valt

(13) In alle overige gevallen waarin het Team voortzetting van de registratie van de Gebruiker niet passend acht

2. Wanneer een omstandigheid uit een van de onderdelen van het vorige lid zich voordoet, verliest de Gebruiker van rechtswege het voordeel van iedere termijn met betrekking tot alle verplichtingen die de Gebruiker tegenover het Team heeft en moet de Gebruiker al deze verplichtingen onmiddellijk volledig nakomen.

3. De Gebruiker mag de Gebruiksovereenkomst op ieder moment beëindigen door het Team daarvan volgens de door het Team bepaalde methode in kennis te stellen.

4. Het Team mag de Gebruiksovereenkomst op ieder moment beëindigen door de Gebruiker ten minste zeven dagen vooraf in kennis te stellen.

5. Het Team is op geen enkele wijze aansprakelijk voor schade die een Gebruiker lijdt als gevolg van handelingen die het Team op grond van dit artikel verricht.

Uitsluiting van garanties en beperking van aansprakelijkheid

1. Het Team is niet verantwoordelijk voor communicatie tussen Gebruikers en geeft geen enkele garantie met betrekking tot de inhoud van hun communicatie, geschillen tussen Gebruikers, het daadwerkelijke bestaan of de identiteit van Gebruikers en dergelijke. De Dienst wordt aangeboden in de staat waarin deze zich bevindt en het Team geeft geen enkele garantie met betrekking tot de Dienst, waaronder geschiktheid voor een bepaald doel, commerciële bruikbaarheid, volledigheid of continuïteit.

2. Ook wanneer de Gebruiker rechtstreeks of middellijk van het Team informatie verkrijgt over de Dienst, de Applicatie, andere Gebruikers van de Dienst of enig ander onderwerp, geeft het Team geen garanties die verder gaan dan hetgeen uitdrukkelijk in deze Voorwaarden is bepaald.

3. De Dienst kan met Externe SNS-diensten worden gekoppeld, maar een dergelijke koppeling wordt niet gegarandeerd. Het Team is op geen enkele wijze aansprakelijk wanneer de Dienst niet met een Externe SNS-dienst kan worden gekoppeld.

4. Wanneer de Dienst met een Externe SNS-dienst is gekoppeld, leeft de Gebruiker de Voorwaarden van die Externe SNS-dienst op eigen kosten en verantwoordelijkheid na. Het Team is op geen enkele wijze aansprakelijk voor geschillen en dergelijke tussen de Gebruiker en de Aanbieder van die Externe SNS-dienst.

5. De Gebruiker onderzoekt op eigen kosten en verantwoordelijkheid of diens gebruik van de Dienst in strijd is met toepasselijke wet- en regelgeving, interne regels van brancheorganisaties en dergelijke. Het Team garandeert geenszins dat het gebruik van de Dienst door de Gebruiker in overeenstemming is met toepasselijke wet- en regelgeving, interne regels van brancheorganisaties en dergelijke.

6. Transacties, communicatie, geschillen en dergelijke die in verband met de Dienst of de Applicatie ontstaan tussen de Gebruiker en andere Gebruikers, Aanbieders van Externe SNS-diensten of andere derden, worden op verantwoordelijkheid van de Gebruiker behandeld en opgelost. Het Team is daarvoor op geen enkele wijze aansprakelijk.

7. Het Team is op geen enkele wijze aansprakelijk voor schade die de Gebruiker lijdt in verband met de Dienst, waaronder onderbreking, opschorting, beëindiging, onbeschikbaarheid of wijziging van de Dienst door het Team; verwijdering of verlies van berichten of informatie van de Gebruiker; intrekking van de registratie van de Gebruiker; verlies van gegevens of defecten of schade aan apparatuur als gevolg van het gebruik van de Dienst; en alle overige met de Dienst verband houdende schade.

8. Ook wanneer de Applicatie een link naar een andere website bevat of een andere website een link naar de Applicatie bevat, is het Team op geen enkele grond aansprakelijk voor die website of voor informatie die daaruit wordt verkregen.

9. Het Team mag Registratiegegevens, Geplaatste inhoud, IP-adressen en andere informatie over de Gebruiker openbaar maken op grond van wet- en regelgeving of van een bevel, vordering of verzoek van een rechtbank, opsporingsinstantie of andere overheidsinstantie. Het Team is op geen enkele wijze aansprakelijk voor schade die de Gebruiker als gevolg van die openbaarmaking lijdt.

10. Wanneer het vermoeden bestaat dat de Gebruiker een handeling verricht die onder een onderdeel van artikel 6, lid 1 valt, mag het Team de door de Gebruiker verzonden en ontvangen berichten en andere informatie inzien. De Gebruiker wordt geacht met die inzage te hebben ingestemd.

11. Het Team is niet aansprakelijk voor schade die de Gebruiker in verband met de Dienst lijdt. Indien het Team niettemin tegenover de Gebruiker aansprakelijk is voor schade op grond van de Japanse wet inzake consumentenovereenkomsten of om enige andere reden, is de aansprakelijkheid van het Team beperkt tot JPY 1.000.

Aansprakelijkheid van de Gebruiker voor schadevergoeding en dergelijke

1. Wanneer de Gebruiker het Team schade toebrengt door deze Voorwaarden te overtreden of in verband met het gebruik van de Dienst, vergoedt de Gebruiker die schade aan het Team.

2. Wanneer de Gebruiker in verband met de Dienst een vordering ontvangt van een andere Gebruiker, een Aanbieder van een Externe SNS-dienst of een andere derde, of wanneer met een dergelijke partij een geschil ontstaat, stelt de Gebruiker het Team onmiddellijk van de inhoud daarvan in kennis, behandelt en beslecht de Gebruiker de vordering of het geschil op eigen kosten en verantwoordelijkheid en brengt de Gebruiker op verzoek van het Team verslag uit over het verloop en de uitkomst ervan.

3. Wanneer het Team in verband met het gebruik van de Dienst door de Gebruiker een vordering ontvangt van een andere Gebruiker, een Aanbieder van een Externe SNS-dienst of een andere derde wegens inbreuk op rechten of om een andere reden, vergoedt de Gebruiker het bedrag dat het Team als gevolg van die vordering aan de derde moet betalen.

Geheimhouding

1. In deze Voorwaarden betekent ‘Vertrouwelijke informatie’ alle informatie over technologie, verkoop, bedrijfsvoering, financiën, organisatie en andere aangelegenheden van het Team die in verband met de Gebruiksovereenkomst of de Dienst schriftelijk, mondeling, via een gegevensdrager of anderszins door het Team aan de Gebruiker wordt verstrekt of bekendgemaakt, of waarvan de Gebruiker kennisneemt. Niet als Vertrouwelijke informatie geldt echter informatie die: (1) reeds algemeen bekend was of reeds bij de Gebruiker bekend was toen zij door het Team werd verstrekt, bekendgemaakt of verkregen; (2) nadat zij door het Team was verstrekt of bekendgemaakt of door de Gebruiker was verkregen, buiten toedoen van de Gebruiker door publicatie of anderszins algemeen bekend is geworden; (3) rechtmatig is verkregen van een derde die bevoegd was haar te verstrekken of bekend te maken, zonder dat een geheimhoudingsplicht is opgelegd; (4) onafhankelijk is ontwikkeld zonder gebruik te maken van Vertrouwelijke informatie; of (5) door het Team schriftelijk is bevestigd als informatie die niet vertrouwelijk hoeft te worden behandeld.

2. De Gebruiker gebruikt Vertrouwelijke informatie uitsluitend voor het gebruik van de Dienst en verstrekt, openbaart of lekt Vertrouwelijke informatie van het Team niet aan een derde zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van het Team.

3. Onverminderd lid 2 mag de Gebruiker Vertrouwelijke informatie openbaar maken op grond van wetgeving of een bevel, vordering of verzoek van een rechtbank of overheidsinstantie. Wanneer een dergelijk bevel, een dergelijke vordering of een dergelijk verzoek wordt ontvangen, stelt de Gebruiker het Team daarvan onverwijld in kennis.

4. Wanneer de Gebruiker documenten, magnetische gegevensdragers of dergelijke die Vertrouwelijke informatie bevatten kopieert, verkrijgt de Gebruiker vooraf schriftelijke toestemming van het Team en beheert de Gebruiker de kopieën even strikt als in lid 2 is bepaald.

5. Wanneer het Team daarom verzoekt, retourneert of vernietigt de Gebruiker onverwijld en overeenkomstig de aanwijzingen van het Team alle Vertrouwelijke informatie, alle documenten en andere gegevensdragers waarin Vertrouwelijke informatie is opgenomen of die deze bevatten, en alle kopieën daarvan.

Looptijd

De Gebruiksovereenkomst treedt in werking op de dag waarop de Gebruiker met deze Voorwaarden instemt en blijft tussen het Team en de Gebruiker van kracht tot de eerdere van de dag waarop de Gebruiksovereenkomst met die Gebruiker wordt beëindigd en de dag waarop de aanbieding van de Dienst eindigt.

Wijzigingen in deze Voorwaarden en dergelijke

1. Het Team mag de inhoud van de Dienst naar eigen inzicht wijzigen.

2. Het Team mag deze Voorwaarden wijzigen, met inbegrip van regels, bepalingen en dergelijke met betrekking tot de Dienst die in de Applicatie zijn gepubliceerd; hetzelfde geldt in dit lid. Wanneer het Team deze Voorwaarden wijzigt, stelt het de Gebruiker in kennis van de inhoud van de wijziging. Als de Gebruiker de Dienst gebruikt nadat van de wijziging kennis is gegeven, of niet binnen de door het Team bepaalde termijn de procedure tot intrekking van de registratie doorloopt, wordt de Gebruiker geacht met de wijziging van deze Voorwaarden te hebben ingestemd.

Contact en kennisgevingen

Vragen en overige berichten of kennisgevingen van de Gebruiker aan het Team met betrekking tot de Dienst, alsmede kennisgevingen over wijzigingen in deze Voorwaarden en overige berichten of kennisgevingen van het Team aan de Gebruiker, vinden plaats volgens de door het Team bepaalde methode.

Overdracht van deze Voorwaarden en dergelijke

1. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van het Team mag de Gebruiker diens positie uit hoofde van de Gebruiksovereenkomst of diens rechten of verplichtingen op grond van deze Voorwaarden niet aan een derde overdragen, vestigen als zekerheid of anderszins vervreemden.

2. Wanneer het Team de onderneming die verband houdt met de Dienst aan een andere onderneming overdraagt, mag het Team in verband met die ondernemingsoverdracht zijn positie uit hoofde van de Gebruiksovereenkomst, zijn rechten en verplichtingen op grond van deze Voorwaarden en de Registratiegegevens en andere klantgegevens van de Gebruiker aan de verkrijger van de onderneming overdragen. De Gebruiker stemt bij voorbaat met een dergelijke overdracht in. Onder de in dit lid bedoelde ondernemingsoverdracht valt niet alleen een gewone overdracht van een onderneming, maar ook een splitsing en iedere andere vorm waarbij een onderneming wordt overgedragen.

Voortdurende geldigheid

De bepalingen van artikel 5, lid 2; artikel 6, lid 2; artikel 7, lid 3; de artikelen 8 en 9; artikel 10, leden 2 en 5; de artikelen 11 tot en met 13; de artikelen 17 tot en met 19; en artikel 21 blijven ook na beëindiging van de Gebruiksovereenkomst van kracht.

Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank

Op deze Voorwaarden is Japans recht van toepassing. De districtsrechtbank van Tokio is bij uitsluiting bevoegd als gerecht in eerste aanleg voor alle geschillen die uit deze Voorwaarden voortvloeien of daarmee verband houden.

Oplossing door overleg

Wanneer een aangelegenheid niet in deze Voorwaarden is geregeld of twijfel bestaat over de uitleg ervan, streven het Team en de Gebruiker ernaar de kwestie onverwijld op te lossen door in goed vertrouwen met elkaar te overleggen.

Taal

Bij tegenstrijdigheid tussen de Japanse versie van deze Voorwaarden en een vertaling heeft de tekst van de Japanse versie voorrang.

【Vastgesteld op 1 mei 2026】