Användarvillkor

Dessa användarvillkor (nedan ”Villkoren”) anger de regler som användarna måste följa när de använder Carez-tjänsten som tillhandahålls av Carez administrationsteam (nedan ”Teamet”), samt rättigheterna och skyldigheterna mellan Teamet och användarna. Den som vill använda Tjänsten som användare ska läsa Villkoren i sin helhet innan de godkänns. När användaren godkänner Villkoren ingås ett avtal mellan användaren och Teamet om att använda Tjänsten i enlighet med Villkoren (nedan ”Användaravtalet”).

Tillämpningsområde

Syftet med Villkoren är att fastställa rättigheterna och skyldigheterna mellan Teamet och Användaren (enligt definitionen i artikel 2) i samband med användningen av Tjänsten (enligt definitionen i artikel 2). Villkoren gäller alla förhållanden mellan Användaren och Teamet som rör användningen av Tjänsten.
Regler, bestämmelser och liknande om Tjänsten som Teamet från tid till annan publicerar i Applikationen (enligt definitionen i artikel 2) utgör en del av Villkoren.

Definitioner

Följande begrepp har den innebörd som anges nedan i Villkoren.

(1) ”Immateriella rättigheter” avser upphovsrätt, patenträttigheter, rättigheter till nyttighetsmodeller, varumärkesrättigheter, mönsterrättigheter och alla andra immateriella rättigheter, inklusive rätten att förvärva sådana rättigheter eller ansöka om registrering eller annat skydd för dem.

(2) ”Applikationen” avser den applikation med namnet Carez som tillhandahålls av Teamet, inklusive applikationen under ett ändrat namn om namnet ändras av någon anledning.

(3) ”Publicerat innehåll” avser Publicerat innehåll enligt definitionen i artikel 9.

(4) ”Registreringsuppgifter” avser Registreringsuppgifter enligt definitionen i artikel 3.

(5) ”Användare” avser varje fysisk eller juridisk person som använder Tjänsten.

(6) ”Tjänsten” avser den tjänst med namnet Carez som tillhandahålls av Teamet, inklusive tjänsten under ett ändrat namn om namnet ändras av någon anledning.

(7) ”Extern SNS-tjänst” avser Facebook eller annan angiven social nätverkstjänst som tillhandahålls av en annan leverantör, har funktioner för exempelvis autentisering av användare, visning av vänskapsrelationer och publicering av innehåll i det aktuella externa sociala nätverket, och används för att genomföra Tjänsten.

(8) ”Leverantör av extern SNS-tjänst” avser tjänsteleverantören för en Extern SNS-tjänst.

(9) ”Villkor för extern SNS-tjänst” avser de villkor som reglerar rättsförhållandet mellan Användaren och Leverantören av den externa SNS-tjänsten.

Registrering

Teamet får kräva att en Användare registrerar sig för att använda Tjänsten. I så fall ansöker Användaren om registrering för användning av Tjänsten genom att tillhandahålla Teamet vissa uppgifter som Teamet anger (nedan ”Registreringsuppgifter”) på det sätt som Teamet bestämmer.
En registreringsansökan måste göras av den fysiska eller juridiska person som själv ska använda Tjänsten, och registrering genom ombud är i princip inte tillåten. Vid ansökan ska Användaren ge Teamet sanningsenliga, korrekta och aktuella uppgifter.
Teamet får neka registrering om den Användare som har ansökt om registrering enligt punkt 1 omfattas av någon av följande omständigheter.

(1) Teamet bedömer att sökanden kan komma att bryta mot Villkoren

(2) Registreringsuppgifterna som har lämnats till Teamet är helt eller delvis felaktiga, innehåller skrivfel eller är ofullständiga

(3) Sökandens registrering för användning av Tjänsten tidigare har återkallats

(4) Sökanden är under 18 år

(5) Sökanden är minderårig, står under förvaltarskap eller annars har begränsad rättshandlingsförmåga och inte har fått nödvändigt samtycke från sin rättsliga företrädare, förmyndare, förvaltare eller annan behörig person

(6) Teamet bedömer att sökanden tillhör antisociala krafter och liknande, däribland organiserade kriminella grupper, medlemmar i sådana grupper, högerextrema grupper eller motsvarande personer, eller har något utbyte eller engagemang med sådana krafter, exempelvis genom finansiering eller annat stöd till deras fortbestånd, drift eller ledning

(7) Teamet av andra skäl bedömer att registrering inte är lämplig

Om Registreringsuppgifterna ändras ska Användaren utan dröjsmål underrätta Teamet om ändringen på det sätt Teamet bestämmer och lämna in de handlingar Teamet begär.

Användning av Tjänsten

Under Användaravtalets giltighetstid får Användaren använda Tjänsten i enlighet med Villkoren och på det sätt Teamet bestämmer. Om registrering enligt föregående artikel krävs får Användaren dock börja använda Tjänsten först efter att Teamet har godkänt registreringen och den har slutförts.
Tjänsten är inte avsedd för att introducera personer av motsatt kön i romantiskt syfte. Användaren får inte skicka information om romantiska möten genom Tjänsten.

Hantering av lösenord och användar-ID

Teamet får tilldela Användaren ett lösenord och ett användar-ID. Användaren ska hantera och förvara lösenordet och användar-ID:t på eget ansvar och får inte låta tredje part använda dem eller låna ut, överlåta, byta innehavarnamn på, sälja eller på annat sätt förfoga över dem.
Användaren ansvarar för skada som uppkommer genom bristfällig hantering eller felaktig användning av lösenordet eller användar-ID:t eller genom tredje parts användning. Teamet ansvarar inte på något sätt för sådan skada.
Om Användaren upptäcker att lösenordet eller användar-ID:t har stulits eller används av en tredje part ska Användaren omedelbart underrätta Teamet och följa Teamets instruktioner.

Förbjudna handlingar

Vid användning av Tjänsten får Användaren inte utföra någon av följande handlingar.

(1) Handlingar som kränker Teamets, andra Användares, Leverantörer av externa SNS-tjänsters eller andra tredje parters Immateriella rättigheter, rätt till egen bild, integritet, ära eller andra rättigheter eller intressen, inklusive handlingar som direkt eller indirekt orsakar en sådan kränkning

(2) Diskriminering eller förtal av Teamet, andra Användare, Leverantörer av externa SNS-tjänster eller andra tredje parter, eller främjande av detta

(3) Handlingar som har samband med brott eller strider mot allmän ordning eller goda seder

(4) Överföring av obscent material, däribland nakenhet eller könsorgan, information som motsvarar barnpornografi eller övergrepp mot barn, eller information som är skadlig för unga

(5) Handlingar som syftar till sexuellt umgänge, obscena handlingar eller liknande

(6) Överföring av information om romantiska möten

(7) Att locka eller uppmuntra minderåriga att rymma hemifrån

(8) Mobbning, hot eller att framkalla eller främja sådant beteende

(9) Överföring av grym eller annan information som väcker obehag hos andra

(10) Överföring av våldsam information eller information som kan framkalla våld

(11) Att utge sig för att vara en tredje part eller felaktigt påstå samröre eller samarbete med en tredje part

(12) Att avsiktligt sprida felaktig information

(13) Att locka eller uppmana andra till självmord eller självskada

(14) Skräppost, däribland att urskillningslöst skicka meddelanden till andra Användare

(15) Att utan den berörda personens tillstånd offentliggöra en tredje parts adress, telefonnummer, e-postadress, födelsedatum, kreditkortsuppgifter eller annan information

(16) Handlingar för försäljning, marknadsföring, reklam, värvning eller annat kommersiellt syfte, med undantag för handlingar som Teamet har godkänt

(17) Handlingar som strider mot lagar eller föreskrifter eller interna regler i en branschorganisation som Teamet eller Användaren tillhör

(18) Överföring av information som innehåller datorvirus eller andra skadliga datorprogram

(19) Ändring eller manipulering av information som kan användas i samband med Tjänsten

(20) Belastning av Teamets nätverk, däribland genom att via Tjänsten skicka data som överstiger en datamängd som Teamet har bestämt

(21) Handlingar som kan störa andra Användares användning av Tjänsten eller Teamets drift av Tjänsten

(22) Alla andra handlingar som Teamet anser vara olämpliga

Om Teamet bedömer att information som en Användare skickar inom Tjänsten omfattas eller kan komma att omfattas av någon av punkterna i föregående stycke får Teamet utan föregående meddelande till Användaren helt eller delvis radera, ändra eller på annat sätt hantera informationen. Teamet ansvarar inte på något sätt för skada som en Användare drabbas av till följd av åtgärder som Teamet vidtar enligt denna punkt. Teamet har inte heller någon skyldighet att vidta sådana åtgärder.

Avstängning och liknande av Tjänsten

Teamet får stänga av eller avbryta användningen av hela eller delar av Tjänsten utan föregående meddelande till Användaren om någon av följande omständigheter inträffar.

(1) Regelbunden eller brådskande inspektion eller underhåll utförs av datorsystem som är kopplade till Tjänsten

(2) Datorer, kommunikationslinjer eller liknande slutar fungera till följd av en olycka

(3) Tjänsten inte kan drivas på grund av force majeure, exempelvis brand, strömavbrott eller naturkatastrof

(4) Problem, avbrott eller upphörande av tjänsteleveransen, upphörande av anslutningen till Tjänsten, ändringar i specifikationer eller liknande uppstår i en Extern SNS-tjänst

(5) Teamet av andra skäl bedömer att avstängning eller avbrott är nödvändigt

Teamet får avsluta tillhandahållandet av Tjänsten av egna skäl. I så fall ska Teamet underrätta Användaren i förväg.
Teamet ansvarar inte på något sätt för skada som en Användare drabbas av till följd av åtgärder som Teamet vidtar enligt denna artikel.

Utrustning och kostnader

Användaren ska på egen bekostnad och eget ansvar anskaffa och underhålla smarttelefoner och annan utrustning, kommunikationslinjer och andra kommunikationsmiljöer som behövs för att ta emot Tjänsten.
Användaren ska utifrån sin användningsmiljö för Tjänsten på egen bekostnad och eget ansvar vidta säkerhetsåtgärder för att bland annat förhindra datorvirusinfektion, obehörig åtkomst och informationsläckor.
Även om Teamet har sparat meddelanden eller annan information som Användaren har skickat eller tagit emot under en viss driftsperiod har Teamet ingen skyldighet att bevara sådan information och får radera den när som helst. Teamet ansvarar inte på något sätt för skada som en Användare drabbas av till följd av att sådan information raderas.
Om Användaren vid början av eller under användningen av Tjänsten installerar en applikation eller annan programvara på sin smarttelefon eller annan utrustning ska Användaren iaktta tillräcklig försiktighet för att undvika att egna data förloras eller ändras eller att utrustningen går sönder eller skadas. Teamet ansvarar inte på något sätt för skada som Användaren drabbas av till följd av detta.

Rättigheternas tillhörighet

Alla äganderätter och Immateriella rättigheter till Applikationen och Tjänsten tillhör Teamet eller dess licensgivare. Tillståndet att använda Tjänsten som följer av registrering enligt Villkoren innebär ingen överlåtelse eller licensiering av Teamets eller dess licensgivares Immateriella rättigheter till Applikationen eller Tjänsten, utöver vad som uttryckligen anges i Villkoren. Användaren får inte av något skäl utföra handlingar som kan kränka Teamets eller dess licensgivares Immateriella rättigheter, däribland, men inte begränsat till, demontering, dekompilering och baklängeskonstruktion.
De Immateriella rättigheterna till text, bilder, videor och andra data som Användaren publicerar eller på annat sätt skickar i Applikationen eller Tjänsten (nedan ”Publicerat innehåll”) tillhör Användaren. Teamet får dock kostnadsfritt och fritt använda Publicerat innehåll endast i syfte att förbättra Tjänstens kvalitet, inklusive genom reproduktion, kopiering, ändring, underlicensiering till tredje parter och annan användning.

Uppsägning och liknande

Om en Användare omfattas av någon av följande omständigheter får Teamet utan föregående meddelande eller anmodan tillfälligt stänga av Användarens användning av Tjänsten eller säga upp Användaravtalet med Användaren.

(1) Användaren bryter mot någon bestämmelse i Villkoren

(2) Det upptäcks att Registreringsuppgifterna är felaktiga

(3) Användaren använder eller försöker använda Tjänsten med ett syfte eller på ett sätt som kan orsaka skada för Teamet, andra Användare, Leverantörer av externa SNS-tjänster eller andra tredje parter

(4) Användaren på grund av brott mot Villkoren för en extern SNS-tjänst eller av annan anledning inte längre kan ta emot tjänsten eller anslutningen från Leverantören av den externa SNS-tjänsten

(5) Användaren på något sätt stör driften av Tjänsten

(6) Användaren ställer in betalningarna eller blir insolvent, eller en ansökan lämnas in om inledande av konkurs, civil rehabilitering, företagsrekonstruktion, särskild likvidation eller liknande förfarande

(7) En växel eller check som Användaren har utfärdat eller accepterat inte löses in, eller Användaren blir föremål för ett transaktionsstopp från ett clearinginstitut eller en motsvarande åtgärd

(8) En ansökan görs om utmätning, kvarstad, interimistiskt föreläggande, tvångsverkställighet eller auktion mot Användaren

(9) Användaren blir föremål för en tvångsåtgärd på grund av obetalda skatter eller offentliga avgifter

(10) Användaren avlider eller ställs under förmyndarskap, förvaltarskap eller annan motsvarande begränsning av rättshandlingsförmågan

(11) Användaren inte har använt Tjänsten på minst två månader och inte svarar på meddelanden från Teamet

(12) Användaren omfattas av någon av punkterna i artikel 3.3

(13) Teamet av andra skäl bedömer att fortsatt registrering av Användaren inte är lämplig

Om en omständighet i någon av punkterna i föregående stycke inträffar förlorar Användaren automatiskt förmånen av varje betalningsfrist för samtliga sina skyldigheter gentemot Teamet och ska omedelbart fullgöra samtliga sådana skyldigheter i sin helhet.
Användaren får när som helst säga upp Användaravtalet genom att underrätta Teamet på det sätt Teamet bestämmer.
Teamet får när som helst säga upp Användaravtalet genom att underrätta Användaren minst sju dagar i förväg.
Teamet ansvarar inte på något sätt för skada som en Användare drabbas av till följd av handlingar som Teamet utför enligt denna artikel.

Friskrivning från garantier och ansvarsbegränsning

Teamet ansvarar inte för kommunikation mellan Användare och lämnar inga garantier om kommunikationens innehåll, tvister mellan Användare, Användarnas faktiska existens eller identitet eller andra liknande omständigheter. Tjänsten tillhandahålls i befintligt skick och Teamet lämnar inga garantier om Tjänsten, inklusive lämplighet för ett visst ändamål, kommersiell användbarhet, fullständighet eller kontinuitet.
Även om Användaren direkt eller indirekt får information från Teamet om Tjänsten, Applikationen, andra Användare av Tjänsten eller andra frågor lämnar Teamet inga garantier utöver vad som uttryckligen anges i Villkoren.
Tjänsten kan kopplas till Externa SNS-tjänster, men en sådan koppling garanteras inte. Teamet ansvarar inte på något sätt om Tjänsten inte kan kopplas till en Extern SNS-tjänst.
När Tjänsten är kopplad till en Extern SNS-tjänst ska Användaren på egen bekostnad och eget ansvar följa villkoren för den tjänsten. Teamet ansvarar inte på något sätt för tvister eller liknande mellan Användaren och Leverantören av den externa SNS-tjänsten.
Användaren ska på egen bekostnad och eget ansvar utreda om användningen av Tjänsten strider mot lagar, föreskrifter, interna regler i branschorganisationer eller liknande som gäller för Användaren. Teamet lämnar inga garantier för att Användarens användning av Tjänsten överensstämmer med sådana lagar, föreskrifter eller interna regler.
Transaktioner, kommunikation, tvister och liknande som uppstår mellan Användaren och andra Användare, Leverantörer av externa SNS-tjänster eller andra tredje parter i samband med Tjänsten eller Applikationen ska hanteras och lösas på Användarens eget ansvar. Teamet ansvarar inte på något sätt för sådana frågor.
Teamet ansvarar inte på något sätt för skada som Användaren drabbas av i samband med Tjänsten, inklusive Teamets avbrott, avstängning, avslutande, otillgänglighet eller ändring av Tjänsten; radering eller förlust av Användarens meddelanden eller information; återkallelse av Användarens registrering; förlust av data eller fel på eller skada på utrustning till följd av användningen av Tjänsten; och annan skada som rör Tjänsten.
Även om Applikationen innehåller en länk till en annan webbplats eller en annan webbplats innehåller en länk till Applikationen ansvarar Teamet inte på någon grund för den webbplatsen eller information som erhålls därifrån.
Teamet får lämna ut Användarens Registreringsuppgifter, Publicerat innehåll, IP-adress och annan information om Användaren med stöd av lagar eller föreskrifter eller ett föreläggande, krav eller en begäran från en domstol, utredande myndighet eller annan offentlig myndighet. Teamet ansvarar inte på något sätt för skada som Användaren drabbas av till följd av ett sådant utlämnande.
Om det finns misstanke om att Användaren utför en handling som omfattas av punkterna i artikel 6.1 får Teamet granska meddelanden och annan information som Användaren har skickat och tagit emot. Användaren anses ha samtyckt till sådan granskning.
Teamet har inget skadeståndsansvar för skada som Användaren drabbas av i samband med Tjänsten. Även om Teamet är skadeståndsansvarigt gentemot Användaren till följd av tillämpning av den japanska lagen om konsumentavtal eller av annan anledning är Teamets ansvar begränsat till 1 000 JPY.

Användarens skadeståndsansvar och övriga ansvar

Om Användaren orsakar Teamet skada genom att bryta mot Villkoren eller i samband med användningen av Tjänsten ska Användaren ersätta Teamet för skadan.
Om Användaren får ett krav från en annan Användare, en Leverantör av en extern SNS-tjänst eller annan tredje part i samband med Tjänsten, eller om en tvist uppstår med en sådan part, ska Användaren omedelbart underrätta Teamet om innehållet, hantera och lösa kravet eller tvisten på egen bekostnad och eget ansvar och på Teamets begäran rapportera om förloppet och resultatet.
Om Teamet får ett krav från en annan Användare, en Leverantör av en extern SNS-tjänst eller annan tredje part på grund av rättighetsintrång eller av annan anledning i samband med Användarens användning av Tjänsten ska Användaren ersätta det belopp som Teamet tvingas betala till den tredje parten till följd av kravet.

Sekretess

”Konfidentiell information” avser i Villkoren all information om Teamets teknik, försäljning, verksamhet, ekonomi, organisation och andra frågor som Teamet tillhandahåller eller lämnar ut till Användaren eller som Användaren får kännedom om, skriftligen, muntligen, via lagringsmedium eller på annat sätt i samband med Användaravtalet eller Tjänsten. Konfidentiell information omfattar dock inte information som (1) redan var allmänt känd eller känd för Användaren när Teamet tillhandahöll eller lämnade ut den eller Användaren fick kännedom om den; (2) efter att Teamet hade tillhandahållit eller lämnat ut den eller Användaren hade fått kännedom om den blev allmänt känd genom publicering eller på annat sätt utan att det berodde på Användaren; (3) lagligen erhölls från en tredje part som hade rätt att tillhandahålla eller lämna ut den, utan sekretesskyldighet; (4) utvecklades självständigt utan användning av Konfidentiell information; eller (5) skriftligen bekräftades av Teamet som information som inte behöver behandlas konfidentiellt.
Användaren ska endast använda Konfidentiell information för att använda Tjänsten och får inte tillhandahålla, lämna ut eller läcka Teamets Konfidentiella information till tredje part utan Teamets skriftliga förhandssamtycke.
Oavsett punkt 2 får Användaren lämna ut Konfidentiell information med stöd av lag eller ett föreläggande, krav eller en begäran från en domstol eller offentlig myndighet. Om ett sådant föreläggande, krav eller en sådan begäran tas emot ska Användaren utan dröjsmål underrätta Teamet.
Om Användaren kopierar dokument, magnetiska lagringsmedier eller liknande som innehåller Konfidentiell information ska Användaren inhämta Teamets skriftliga förhandssamtycke och hantera kopiorna lika strikt som anges i punkt 2.
När Teamet begär det ska Användaren utan dröjsmål och i enlighet med Teamets instruktioner återlämna eller förstöra all Konfidentiell information, alla dokument och andra lagringsmedier som innehåller eller omfattar Konfidentiell information och alla kopior av dem.

Giltighetstid

Användaravtalet träder i kraft den dag då Användaren godkänner Villkoren och gäller mellan Teamet och Användaren fram till den tidigare av den dag då Användaravtalet med den aktuella Användaren upphör och den dag då Tjänsten slutar tillhandahållas.

Ändringar i Villkoren och liknande

Teamet får fritt ändra Tjänstens innehåll.
Teamet får ändra Villkoren, inklusive regler, bestämmelser och liknande om Tjänsten som publiceras i Applikationen; detsamma gäller i denna punkt. När Teamet ändrar Villkoren ska Teamet underrätta Användaren om ändringens innehåll. Om Användaren använder Tjänsten efter meddelandet om ändringen eller inte genomför förfarandet för att återkalla registreringen inom den tid Teamet bestämmer anses Användaren ha godkänt ändringen i Villkoren.

Kontakt och meddelanden

Förfrågningar och andra kontakter eller meddelanden från Användaren till Teamet om Tjänsten, samt meddelanden om ändringar i Villkoren och andra kontakter eller meddelanden från Teamet till Användaren, ska ske på det sätt Teamet bestämmer.

Överlåtelse av Villkoren och liknande

Användaren får inte utan Teamets skriftliga förhandssamtycke överlåta, överföra, pantsätta eller på annat sätt förfoga över sin ställning enligt Användaravtalet eller sina rättigheter eller skyldigheter enligt Villkoren till förmån för en tredje part.
Om Teamet överlåter verksamheten som rör Tjänsten till ett annat företag får Teamet i samband med verksamhetsöverlåtelsen överlåta sin ställning enligt Användaravtalet, sina rättigheter och skyldigheter enligt Villkoren samt Användarens Registreringsuppgifter och andra kunduppgifter till förvärvaren av verksamheten. Användaren samtycker i förväg till en sådan överlåtelse. Verksamhetsöverlåtelse enligt denna punkt omfattar inte endast vanlig verksamhetsöverlåtelse utan även bolagsdelning och alla andra fall där verksamhet överförs.

Fortsatt giltighet

Bestämmelserna i artikel 5.2, artikel 6.2, artikel 7.3, artiklarna 8 och 9, artikel 10.2 och 10.5, artiklarna 11–13, artiklarna 17–19 samt artikel 21 fortsätter att gälla efter att Användaravtalet har upphört.

Tillämplig lag och behörig domstol

Villkoren ska regleras av japansk lag. Tokyos distriktsdomstol har exklusiv behörighet som första instans för alla tvister som uppstår ur eller i samband med Villkoren.

Lösning genom samråd

Om en fråga inte regleras i Villkoren eller om tvekan uppstår om tolkningen av dem ska Teamet och Användaren försöka lösa frågan skyndsamt genom samråd i god tro.

Språk

Vid motstridighet mellan den japanska versionen av Villkoren och en översättning har ordalydelsen i den japanska versionen företräde.

【Fastställda den 1 maj 2026】