Ketentuan penggunaan

Ketentuan Penggunaan ini (selanjutnya disebut “Ketentuan”) menetapkan hal-hal yang wajib dipatuhi pengguna saat menggunakan layanan Carez yang disediakan oleh Kantor Pengelola Carez (selanjutnya disebut “Pengelola”), serta hak dan kewajiban antara Pengelola dan pengguna. Siapa pun yang hendak menggunakan layanan sebagai pengguna wajib membaca seluruh Ketentuan sebelum menyetujuinya. Dengan menyetujui Ketentuan, terbentuk perjanjian antara pengguna dan Pengelola mengenai penggunaan Layanan sesuai Ketentuan ini (selanjutnya disebut “Perjanjian Penggunaan”).

Penerapan

1. Ketentuan ini bertujuan menetapkan hak dan kewajiban antara Pengelola dan Pengguna (sebagaimana didefinisikan dalam Pasal 2) sehubungan dengan penggunaan Layanan (sebagaimana didefinisikan dalam Pasal 2), serta berlaku terhadap seluruh hubungan antara Pengguna dan Pengelola yang berkaitan dengan penggunaan Layanan.

2. Aturan, ketentuan, dan ketetapan lain mengenai Layanan yang sewaktu-waktu ditampilkan oleh Pengelola dalam Aplikasi (sebagaimana didefinisikan dalam Pasal 2) merupakan bagian dari Ketentuan ini.

Definisi

Istilah berikut yang digunakan dalam Ketentuan ini memiliki arti sebagai berikut:

(1) “Hak Kekayaan Intelektual” berarti hak cipta, hak paten, hak model utilitas, hak merek dagang, hak desain, dan hak kekayaan intelektual lainnya, termasuk hak untuk memperoleh hak tersebut atau mengajukan pendaftarannya.

(2) “Aplikasi” berarti aplikasi bernama Carez yang disediakan oleh Pengelola, termasuk aplikasi setelah namanya diubah karena alasan apa pun.

(3) “Informasi Kiriman” berarti “Informasi Kiriman” sebagaimana didefinisikan dalam Pasal 9.

(4) “Informasi Pendaftaran” berarti “Informasi Pendaftaran” sebagaimana didefinisikan dalam Pasal 3.

(5) “Pengguna” berarti orang perseorangan atau badan hukum yang menggunakan Layanan.

(6) “Layanan” berarti layanan bernama Carez yang disediakan oleh Pengelola, termasuk layanan setelah namanya diubah karena alasan apa pun.

(7) “Layanan SNS Eksternal” berarti layanan jejaring sosial tertentu yang disediakan Facebook atau penyedia lain, memiliki fungsi seperti autentikasi pengguna, pengungkapan hubungan pertemanan, dan publikasi konten dalam jejaring sosial eksternal tersebut, serta digunakan dalam penyelenggaraan Layanan.

(8) “Penyedia SNS Eksternal” berarti penyedia Layanan SNS Eksternal.

(9) “Ketentuan SNS Eksternal” berarti ketentuan yang mengatur hubungan hak antara Pengguna dan Penyedia SNS Eksternal.

Pendaftaran

1. Pengelola dapat mewajibkan pendaftaran pengguna untuk menggunakan Layanan. Dalam hal ini, Pengguna mengajukan pendaftaran penggunaan Layanan kepada Pengelola dengan memberikan informasi tertentu yang ditetapkan Pengelola (selanjutnya disebut “Informasi Pendaftaran”) melalui cara yang ditetapkan Pengelola.

2. Permohonan pendaftaran harus diajukan sendiri oleh orang perseorangan atau badan hukum yang akan menggunakan Layanan; pada prinsipnya pendaftaran melalui perwakilan tidak diperbolehkan. Pengguna wajib memberikan informasi yang benar, akurat, dan terbaru saat mengajukan pendaftaran.

3. Pengelola dapat menolak pendaftaran Pengguna yang mengajukan permohonan berdasarkan ayat 1 apabila terdapat salah satu alasan berikut:

(1) Pengelola menilai terdapat risiko pelanggaran Ketentuan ini.

(2) Seluruh atau sebagian Informasi Pendaftaran yang diberikan kepada Pengelola palsu, salah, atau tidak lengkap.

(3) Pemohon merupakan orang yang pendaftarannya untuk menggunakan Layanan pernah dibatalkan.

(4) Pemohon berusia di bawah 18 tahun.

(5) Pemohon adalah anak di bawah umur, orang yang berada di bawah perwalian, pengampuan, atau bantuan hukum lain, dan belum memperoleh persetujuan dari perwakilan hukum, wali, pengampu, atau pihak lain yang diperlukan.

(6) Pengelola menilai bahwa pemohon merupakan bagian dari kelompok kriminal terorganisasi atau kekuatan antisosial lainnya (termasuk organisasi kekerasan, anggota organisasi kekerasan, kelompok sayap kanan, kekuatan antisosial, atau pihak lain yang setara; selanjutnya bersama-sama disebut “Kekuatan Antisosial”), atau bekerja sama maupun terlibat dalam pemeliharaan, pengoperasian, atau pengelolaan Kekuatan Antisosial melalui pendanaan atau cara lain, maupun memiliki hubungan atau keterlibatan dalam bentuk apa pun dengan Kekuatan Antisosial.

(7) Pengelola menilai pendaftaran tidak pantas karena alasan lain.

4. Jika Informasi Pendaftaran berubah, Pengguna wajib tanpa penundaan memberi tahu Pengelola mengenai perubahan tersebut melalui cara yang ditetapkan Pengelola dan menyerahkan dokumen yang diminta Pengelola.

Penggunaan Layanan

1. Selama Perjanjian Penggunaan berlaku, Pengguna dapat menggunakan Layanan sesuai Ketentuan ini dan dengan cara yang ditetapkan Pengelola. Apabila pendaftaran berdasarkan pasal sebelumnya diperlukan, Layanan hanya dapat digunakan setelah Pengelola menyetujui dan menyelesaikan pendaftaran.

2. Layanan bukan layanan yang bertujuan memperkenalkan pasangan lawan jenis. Pengguna tidak boleh mengirimkan informasi mengenai pencarian hubungan romantis melalui Layanan.

Pengelolaan kata sandi dan ID pengguna

1. Pengelola dapat memberikan kata sandi dan ID pengguna kepada Pengguna. Pengguna wajib mengelola dan menyimpannya atas tanggung jawab sendiri serta tidak boleh mengizinkan pihak ketiga menggunakannya, meminjamkan, mengalihkan, mengganti nama pemilik, memperjualbelikan, atau melakukan tindakan serupa.

2. Pengguna bertanggung jawab atas kerugian yang timbul akibat pengelolaan kata sandi atau ID pengguna yang tidak memadai, kesalahan penggunaan, atau penggunaan oleh pihak ketiga; Pengelola tidak menanggung tanggung jawab apa pun.

3. Jika mengetahui bahwa kata sandi atau ID pengguna telah dicuri atau digunakan oleh pihak ketiga, Pengguna wajib segera memberi tahu Pengelola dan mengikuti petunjuk Pengelola.

Tindakan yang dilarang

1. Dalam menggunakan Layanan, Pengguna tidak boleh melakukan tindakan berikut:

(1) Melanggar Hak Kekayaan Intelektual, hak atas citra diri, hak privasi, reputasi, maupun hak atau kepentingan lain milik Pengelola, Pengguna lain, Penyedia SNS Eksternal, atau pihak ketiga lainnya, termasuk tindakan yang secara langsung atau tidak langsung menimbulkan pelanggaran tersebut.

(2) Mendiskriminasi atau mencemarkan nama baik Pengelola, Pengguna lain, Penyedia SNS Eksternal, atau pihak ketiga lainnya, maupun mendorong tindakan tersebut.

(3) Tindakan yang berkaitan dengan kejahatan atau bertentangan dengan ketertiban umum dan kesusilaan.

(4) Mengirimkan informasi cabul seperti ketelanjangan atau bagian tubuh pribadi, informasi yang termasuk pornografi anak atau kekerasan terhadap anak, maupun informasi yang berbahaya bagi remaja.

(5) Tindakan yang bertujuan melakukan hubungan seksual, tindakan cabul, atau tindakan serupa.

(6) Mengirimkan informasi mengenai pencarian hubungan romantis atau pasangan lawan jenis.

(7) Membujuk atau mendorong anak di bawah umur untuk melarikan diri dari rumah.

(8) Melakukan perundungan, ancaman, atau memicu maupun mendorong tindakan tersebut.

(9) Mengirimkan informasi yang menampilkan kekejaman atau informasi lain yang menimbulkan ketidaknyamanan bagi orang lain.

(10) Mengirimkan informasi yang mengandung atau mendorong kekerasan.

(11) Menyamar sebagai pihak ketiga atau secara palsu menyatakan memiliki hubungan kemitraan atau kerja sama dengan pihak ketiga.

(12) Secara sengaja menyebarkan informasi palsu.

(13) Membujuk atau mengajak orang lain untuk bunuh diri atau menyakiti diri sendiri.

(14) Melakukan spam, seperti mengirimkan pesan tanpa pandang bulu kepada Pengguna lain.

(15) Mempublikasikan alamat, nomor telepon, alamat email, tanggal lahir, informasi kartu kredit, atau informasi lain milik pihak ketiga tanpa izin pihak yang bersangkutan.

(16) Tindakan untuk tujuan penjualan, promosi, periklanan, ajakan, atau tujuan komersial lainnya, kecuali yang disetujui Pengelola.

(17) Melanggar undang-undang atau aturan internal organisasi industri tempat Pengelola atau Pengguna bernaung.

(18) Mengirimkan informasi yang memuat virus komputer atau program komputer berbahaya lainnya.

(19) Memalsukan atau mengubah informasi yang tersedia sehubungan dengan Layanan.

(20) Mengirimkan melalui Layanan data yang melebihi kapasitas yang ditentukan Pengelola atau membebani jaringan Pengelola dengan cara lain.

(21) Tindakan yang dapat mengganggu penggunaan Layanan oleh Pengguna lain atau pengoperasian Layanan oleh Pengelola.

(22) Tindakan lain yang dinilai tidak pantas oleh Pengelola.

2. Jika Pengelola menilai bahwa pengiriman informasi oleh Pengguna dalam Layanan termasuk atau berpotensi termasuk dalam salah satu butir pada ayat sebelumnya, Pengelola dapat menghapus, mengubah, atau mengambil tindakan lain terhadap seluruh maupun sebagian informasi tersebut tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Pengguna. Pengelola tidak bertanggung jawab atas kerugian Pengguna yang timbul dari tindakan berdasarkan ayat ini dan tidak berkewajiban mengambil tindakan tersebut.

Penghentian sementara dan gangguan Layanan

1. Pengelola dapat menghentikan sementara atau mengganggu seluruh maupun sebagian penggunaan Layanan tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Pengguna dalam keadaan berikut:

(1) Ketika melakukan pemeriksaan atau pemeliharaan sistem komputer yang berkaitan dengan Layanan secara rutin atau darurat.

(2) Ketika komputer, jalur komunikasi, atau perangkat lain berhenti berfungsi akibat kecelakaan.

(3) Ketika Layanan tidak dapat dioperasikan akibat kebakaran, pemadaman listrik, bencana alam, atau keadaan kahar lainnya.

(4) Ketika terjadi masalah, gangguan atau penghentian penyediaan layanan, penghentian integrasi dengan Layanan, perubahan spesifikasi, atau kejadian lain pada Layanan SNS Eksternal.

(5) Ketika Pengelola menilai penghentian sementara atau gangguan diperlukan karena alasan lain.

2. Pengelola dapat mengakhiri penyediaan Layanan atas kebijakannya sendiri. Dalam hal ini, Pengelola akan memberitahukan Pengguna terlebih dahulu.

3. Pengelola tidak bertanggung jawab atas kerugian Pengguna yang timbul dari tindakan Pengelola berdasarkan pasal ini.

Peralatan dan biaya

1. Penyiapan dan pemeliharaan ponsel pintar serta perangkat lain, jalur komunikasi, dan lingkungan komunikasi lain yang diperlukan untuk menerima Layanan dilakukan atas biaya dan tanggung jawab Pengguna.

2. Pengguna wajib mengambil tindakan keamanan yang sesuai dengan lingkungan penggunaan Layanan, termasuk pencegahan infeksi virus komputer, akses tidak sah, dan kebocoran informasi, atas biaya dan tanggung jawab sendiri.

3. Meskipun Pengelola menyimpan pesan atau informasi lain yang dikirim dan diterima Pengguna selama jangka waktu tertentu untuk keperluan operasional, Pengelola tidak berkewajiban menyimpan informasi tersebut dan dapat menghapusnya kapan saja. Pengelola tidak bertanggung jawab atas kerugian akibat penghapusan tersebut.

4. Saat memasang aplikasi pada ponsel pintar atau perangkat lain ketika mulai atau selama menggunakan Layanan, Pengguna wajib berhati-hati agar informasi yang dimilikinya tidak hilang atau berubah dan perangkat tidak rusak. Pengelola tidak bertanggung jawab atas kerugian tersebut.

Kepemilikan hak

1. Seluruh hak kepemilikan dan Hak Kekayaan Intelektual mengenai Aplikasi dan Layanan dimiliki oleh Pengelola atau pihak yang memberikan lisensi kepada Pengelola. Izin menggunakan Layanan berdasarkan pendaftaran menurut Ketentuan ini, kecuali dinyatakan secara tegas dalam Ketentuan, tidak berarti pengalihan atau pemberian lisensi atas Hak Kekayaan Intelektual Pengelola maupun pemberi lisensinya mengenai Aplikasi atau Layanan. Pengguna tidak boleh, dengan alasan apa pun, melakukan tindakan yang dapat melanggar hak tersebut, termasuk tetapi tidak terbatas pada pembongkaran, dekompilasi, dan rekayasa balik.

2. Hak Kekayaan Intelektual atas teks, gambar, video, dan data lain yang dipublikasikan atau dikirimkan oleh Pengguna dalam Aplikasi atau Layanan (selanjutnya disebut “Informasi Kiriman”) dimiliki oleh Pengguna. Namun, Pengelola dapat menggunakan Informasi Kiriman secara gratis dan bebas hanya untuk meningkatkan kualitas layanan, termasuk menggandakan, menyalin, mengubah, memberikan sublisensi kepada pihak ketiga, dan segala bentuk penggunaan lainnya.

Penangguhan dan pengakhiran

1. Pengelola dapat tanpa pemberitahuan atau teguran sebelumnya menangguhkan sementara penggunaan Layanan oleh Pengguna atau mengakhiri Perjanjian Penggunaan dengan Pengguna apabila terdapat salah satu alasan berikut:

(1) Pengguna melanggar ketentuan apa pun dalam Ketentuan ini.

(2) Diketahui bahwa Informasi Pendaftaran memuat fakta yang tidak benar.

(3) Pengguna menggunakan atau berupaya menggunakan Layanan untuk tujuan atau dengan cara yang dapat menimbulkan kerugian bagi Pengelola, Pengguna lain, Penyedia SNS Eksternal, atau pihak ketiga lainnya.

(4) Pengguna tidak lagi dapat menerima layanan atau integrasi dari Penyedia SNS Eksternal akibat pelanggaran Ketentuan SNS Eksternal atau alasan lain.

(5) Pengguna mengganggu pengoperasian Layanan dengan cara apa pun.

(6) Pengguna menghentikan pembayaran atau menjadi tidak mampu membayar, atau diajukan permohonan untuk memulai proses kepailitan, rehabilitasi perdata, reorganisasi perusahaan, likuidasi khusus, atau proses serupa.

(7) Cek atau wesel yang diterbitkan atau diterima Pengguna ditolak pembayarannya, atau Pengguna dikenai penghentian transaksi oleh lembaga kliring maupun tindakan serupa.

(8) Diajukan permohonan penyitaan, penyitaan sementara, perintah sementara, eksekusi paksa, atau pelelangan.

(9) Pengguna dikenai tindakan penagihan karena tunggakan pajak atau pungutan publik lainnya.

(10) Pengguna meninggal dunia atau dikenai putusan dimulainya perwalian, pengampuan, atau bantuan hukum lainnya.

(11) Pengguna tidak menggunakan Layanan selama dua bulan atau lebih dan tidak menanggapi komunikasi dari Pengelola.

(12) Pengguna termasuk dalam salah satu butir Pasal 3 ayat 3.

(13) Pengelola menilai kelanjutan pendaftaran Pengguna tidak pantas karena alasan lain.

2. Jika terdapat salah satu alasan pada ayat sebelumnya, Pengguna secara otomatis kehilangan manfaat jangka waktu atas seluruh kewajibannya kepada Pengelola dan wajib segera membayar seluruh kewajiban tersebut.

3. Pengguna dapat mengakhiri Perjanjian Penggunaan kapan saja dengan memberi tahu Pengelola melalui cara yang ditentukan Pengelola.

4. Pengelola dapat mengakhiri Perjanjian Penggunaan kapan saja dengan memberi tahu Pengguna sekurang-kurangnya tujuh hari sebelumnya.

5. Pengelola tidak bertanggung jawab atas kerugian Pengguna yang timbul dari tindakan Pengelola berdasarkan pasal ini.

Penyangkalan jaminan dan pembatasan tanggung jawab

1. Pengelola tidak berkewajiban terlibat dalam komunikasi antarpengguna dan tidak memberikan jaminan apa pun mengenai isi komunikasi, perselisihan antarpengguna, atau identitas nyata Pengguna. Layanan diberikan sebagaimana adanya, dan Pengelola tidak memberikan jaminan apa pun, termasuk kesesuaian untuk tujuan tertentu, kegunaan komersial, kelengkapan, atau kesinambungan.

2. Meskipun Pengguna memperoleh secara langsung atau tidak langsung informasi dari Pengelola mengenai Layanan, Aplikasi, Pengguna lain, atau hal lainnya, Pengelola tidak memberikan jaminan apa pun di luar yang secara tegas ditentukan dalam Ketentuan ini.

3. Layanan dapat terintegrasi dengan Layanan SNS Eksternal, tetapi Pengelola tidak menjamin integrasi tersebut dan tidak bertanggung jawab apabila integrasi tidak dapat dilakukan.

4. Jika Layanan terintegrasi dengan Layanan SNS Eksternal, Pengguna wajib mematuhi Ketentuan SNS Eksternal atas biaya dan tanggung jawab sendiri. Pengelola tidak bertanggung jawab atas perselisihan antara Pengguna dan Penyedia SNS Eksternal yang mengoperasikan layanan tersebut.

5. Pengguna wajib, atas biaya dan tanggung jawab sendiri, memeriksa apakah penggunaan Layanan mematuhi undang-undang dan aturan internal organisasi industri yang berlaku terhadap Pengguna. Pengelola tidak menjamin kepatuhan tersebut.

6. Setiap transaksi, komunikasi, atau perselisihan yang timbul antara Pengguna dan Pengguna lain, Penyedia SNS Eksternal, atau pihak ketiga lainnya sehubungan dengan Layanan atau Aplikasi wajib ditangani dan diselesaikan atas tanggung jawab Pengguna; Pengelola tidak bertanggung jawab atas hal tersebut.

7. Pengelola tidak bertanggung jawab mengganti kerugian yang timbul dari gangguan, penangguhan, penghentian, ketidaktersediaan, atau perubahan penyediaan Layanan; penghapusan atau hilangnya pesan maupun informasi Pengguna; pembatalan pendaftaran Pengguna; hilangnya data atau kerusakan perangkat akibat penggunaan Layanan; maupun keadaan lain yang berkaitan dengan Layanan.

8. Meskipun Aplikasi menyediakan tautan menuju situs web lain atau situs web lain menyediakan tautan menuju Aplikasi, Pengelola tidak bertanggung jawab dengan alasan apa pun atas situs web tersebut atau informasi yang diperoleh darinya.

9. Pengelola dapat mengungkapkan Informasi Pendaftaran, Informasi Kiriman, alamat IP, dan informasi lain mengenai Pengguna berdasarkan undang-undang atau perintah, tuntutan, maupun permintaan pengadilan, lembaga penyelidikan, atau lembaga pemerintah lainnya, dan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari pengungkapan tersebut.

10. Jika Pengelola menduga Pengguna melakukan tindakan yang termasuk dalam salah satu butir Pasal 6 ayat 1, Pengelola dapat melihat pesan dan informasi lain yang dikirim serta diterima Pengguna, dan Pengguna dianggap telah menyetujui pemeriksaan tersebut.

11. Pengelola tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang diderita Pengguna sehubungan dengan Layanan. Meskipun Pengelola bertanggung jawab membayar ganti rugi kepada Pengguna karena penerapan Undang-Undang Kontrak Konsumen Jepang atau alasan lain, batas maksimum tanggung jawab Pengelola adalah 1.000 yen Jepang.

Tanggung jawab ganti rugi Pengguna

1. Jika Pengguna menyebabkan kerugian kepada Pengelola karena melanggar Ketentuan ini atau sehubungan dengan penggunaan Layanan, Pengguna wajib mengganti kerugian tersebut.

2. Jika Pengguna menerima tuntutan dari Pengguna lain, Penyedia SNS Eksternal, atau pihak ketiga lain sehubungan dengan Layanan, atau timbul perselisihan dengan pihak tersebut, Pengguna wajib segera memberi tahu Pengelola, menangani tuntutan atau perselisihan atas biaya dan tanggung jawab sendiri, serta melaporkan perkembangan dan hasilnya kepada Pengelola apabila diminta.

3. Jika Pengelola menerima tuntutan dari Pengguna lain, Penyedia SNS Eksternal, atau pihak ketiga lain karena pelanggaran hak atau alasan lain sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Pengguna, Pengguna wajib mengganti jumlah yang terpaksa dibayarkan Pengelola kepada pihak ketiga berdasarkan tuntutan tersebut.

Kerahasiaan

1. Dalam Ketentuan ini, “Informasi Rahasia” berarti seluruh informasi mengenai teknologi, penjualan, operasi, keuangan, organisasi, dan hal lain milik Pengelola yang diberikan, diungkapkan, atau diketahui Pengguna sehubungan dengan Perjanjian Penggunaan atau Layanan, baik secara tertulis, lisan, melalui media penyimpanan, maupun cara lain. Informasi Rahasia tidak mencakup informasi yang (1) telah diketahui umum atau telah diketahui Pengguna pada saat diberikan, diungkapkan, atau diketahui; (2) menjadi diketahui umum melalui publikasi atau cara lain setelah diberikan, diungkapkan, atau diketahui, tanpa kesalahan Pengguna; (3) diperoleh secara sah dari pihak ketiga yang berwenang mengungkapkannya tanpa kewajiban kerahasiaan; (4) dikembangkan secara mandiri tanpa menggunakan Informasi Rahasia; atau (5) telah dikonfirmasi secara tertulis oleh Pengelola sebagai informasi yang tidak perlu dirahasiakan.

2. Pengguna hanya boleh menggunakan Informasi Rahasia untuk tujuan menggunakan Layanan dan tidak boleh memberikan, mengungkapkan, atau membocorkannya kepada pihak ketiga tanpa persetujuan tertulis Pengelola.

3. Terlepas dari ayat 2, Pengguna dapat mengungkapkan Informasi Rahasia berdasarkan undang-undang atau perintah, tuntutan, maupun permintaan pengadilan atau lembaga pemerintah. Dalam hal tersebut, Pengguna wajib segera memberi tahu Pengelola.

4. Saat menggandakan dokumen atau media penyimpanan magnetis yang memuat Informasi Rahasia, Pengguna wajib terlebih dahulu memperoleh persetujuan tertulis Pengelola dan mengelola salinan tersebut dengan tingkat kehati-hatian yang sama seperti ayat 2.

5. Atas permintaan Pengelola, Pengguna wajib tanpa penundaan dan sesuai petunjuk Pengelola mengembalikan atau memusnahkan Informasi Rahasia, dokumen serta media lain yang memuat Informasi Rahasia, dan semua salinannya.

Masa berlaku

Perjanjian Penggunaan mulai berlaku pada tanggal Pengguna menyetujui Ketentuan ini dan tetap berlaku antara Pengelola dan Pengguna sampai tanggal Perjanjian Penggunaan diakhiri atau penyediaan Layanan dihentikan, mana yang terjadi lebih dahulu.

Perubahan Layanan dan Ketentuan

1. Pengelola dapat mengubah isi Layanan secara bebas.

2. Pengelola dapat mengubah Ketentuan ini, termasuk aturan dan ketetapan mengenai Layanan yang ditampilkan dalam Aplikasi. Jika Ketentuan diubah, Pengelola akan memberi tahu Pengguna mengenai isi perubahan. Apabila setelah pemberitahuan Pengguna menggunakan Layanan atau tidak menyelesaikan prosedur pembatalan pendaftaran dalam jangka waktu yang ditetapkan Pengelola, Pengguna dianggap menyetujui perubahan tersebut.

Hubungan dan pemberitahuan

Pertanyaan mengenai Layanan serta hubungan atau pemberitahuan lain dari Pengguna kepada Pengelola, dan pemberitahuan mengenai perubahan Ketentuan serta hubungan atau pemberitahuan lain dari Pengelola kepada Pengguna, dilakukan melalui cara yang ditetapkan Pengelola.

Pengalihan hak berdasarkan Ketentuan

1. Tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Pengelola, Pengguna tidak boleh mengalihkan, memindahkan, menjaminkan, atau melakukan tindakan lain kepada pihak ketiga atas kedudukannya dalam Perjanjian Penggunaan maupun hak atau kewajibannya berdasarkan Ketentuan ini.

2. Jika Pengelola mengalihkan usaha yang berkaitan dengan Layanan kepada perusahaan lain, Pengelola dapat mengalihkan kepada penerima pengalihan kedudukannya dalam Perjanjian Penggunaan, hak dan kewajiban berdasarkan Ketentuan, serta Informasi Pendaftaran Pengguna dan informasi pelanggan lainnya sebagai bagian dari pengalihan usaha tersebut. Pengguna menyetujui terlebih dahulu pengalihan tersebut. Pengalihan usaha mencakup tidak hanya pengalihan usaha biasa, tetapi juga pemisahan perusahaan dan seluruh keadaan lain ketika usaha beralih.

Ketentuan yang tetap berlaku

Pasal 5 ayat 2, Pasal 6 ayat 2, Pasal 7 ayat 3, Pasal 8 dan 9, Pasal 10 ayat 2 dan 5, Pasal 11 sampai 13, Pasal 17 sampai 19, serta Pasal 21 akan tetap berlaku setelah Perjanjian Penggunaan berakhir.

Hukum yang berlaku dan pengadilan berwenang

Ketentuan ini diatur oleh hukum Jepang. Seluruh perselisihan yang timbul dari atau berkaitan dengan Ketentuan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif yang disepakati dari Pengadilan Distrik Tokyo sebagai pengadilan tingkat pertama.

Penyelesaian melalui musyawarah

Jika terdapat hal yang tidak diatur dalam Ketentuan ini atau timbul keraguan mengenai penafsirannya, Pengelola dan Pengguna akan bermusyawarah dengan iktikad baik dan berupaya menyelesaikannya dengan segera.

Bahasa

Apabila terdapat pertentangan antara versi bahasa Jepang dari Ketentuan ini dan terjemahan apa pun, teks versi bahasa Jepang yang berlaku.

Ditetapkan pada 1 Mei 2026.