Podmínky používání

Tyto Podmínky používání (dále jen „Podmínky“) stanovují povinnosti, které musí uživatelé dodržovat při používání služby Carez poskytované provozním týmem Carez (dále jen „Tým“), a práva a povinnosti mezi Týmem a uživateli. Každý, kdo hodlá Službu používat jako uživatel, je povinen před přijetím těchto Podmínek pozorně přečíst celý jejich text. Přijetím Podmínek vzniká mezi uživatelem a Týmem smlouva o používání Služby v souladu s těmito Podmínkami (dále jen „Smlouva o používání“).

Použití

1. Účelem těchto Podmínek je upravit práva a povinnosti mezi Týmem a Uživatelem (vymezeným v článku 2) v souvislosti s používáním Služby (vymezené v článku 2). Podmínky se vztahují na veškeré vztahy mezi Uživatelem a Týmem související s používáním Služby.

2. Pravidla, ustanovení a další pokyny týkající se Služby, které Tým průběžně zveřejňuje v Aplikaci (vymezené v článku 2), tvoří součást těchto Podmínek.

Definice

Následující pojmy používané v těchto Podmínkách mají níže uvedený význam.

(1) „Práva duševního vlastnictví“ znamenají autorská práva, patentová práva, práva k užitným vzorům, ochranné známky, práva k průmyslovým vzorům a další práva duševního vlastnictví, včetně práva taková práva získat a práva podat žádost o jejich registraci.

(2) „Aplikace“ znamená aplikaci s názvem Carez poskytovanou Týmem, včetně stejné aplikace pod jakýmkoli později změněným názvem bez ohledu na důvod změny.

(3) „Zveřejněný obsah“ má význam stanovený v článku 9.

(4) „Registrační údaje“ mají význam stanovený v článku 3.

(5) „Uživatel“ znamená fyzickou nebo právnickou osobu, která používá Službu.

(6) „Služba“ znamená službu s názvem Carez poskytovanou Týmem, včetně stejné služby pod jakýmkoli později změněným názvem bez ohledu na důvod změny.

(7) „Externí služba SNS“ znamená určenou službu sociální sítě poskytovanou společností Facebook nebo jiným poskytovatelem, která se využívá při provozu Služby a nabízí funkce, jako je ověřování uživatelů, zpřístupnění vztahů mezi přáteli a zveřejňování obsahu v externí sociální síti.

(8) „Poskytovatel externí služby SNS“ znamená poskytovatele Externí služby SNS.

(9) „Podmínky externí služby SNS“ znamenají podmínky upravující právní vztah mezi Uživatelem a Poskytovatelem externí služby SNS.

Registrace

1. Tým může při používání Služby vyžadovat registraci Uživatele. V takovém případě Uživatel podá Týmu žádost o registraci k používání Služby tím, že Týmu způsobem, který Tým určí, poskytne určité údaje stanovené Týmem (dále jen „Registrační údaje“).

2. Žádost o registraci musí podat fyzická nebo právnická osoba, která bude Službu sama používat; žádosti podané zástupcem nejsou v zásadě povoleny. Při podání žádosti musí Uživatel poskytnout Týmu pravdivé, přesné a aktuální údaje.

3. Tým může registraci Uživatele, který podal žádost podle odstavce 1, odmítnout, pokud nastane kterýkoli z následujících důvodů:

(1) pokud Tým usoudí, že by Uživatel mohl porušit tyto Podmínky

(2) pokud jsou všechny Registrační údaje nebo jejich část nepravdivé, chybné nebo neúplné

(3) pokud byla Uživateli v minulosti zrušena registrace k používání Služby

(4) pokud je Uživatel mladší 18 let

(5) pokud je Uživatel nezletilý, osoba pod opatrovnictvím, osoba s omezenou svéprávností nebo osoba vyžadující podporu a nezískal potřebný souhlas zákonného zástupce, opatrovníka či jiné oprávněné osoby

(6) pokud Tým usoudí, že Uživatel patří k antisociálním silám (což zahrnuje organizované zločinecké skupiny, jejich členy, extremistické organizace, jiné antisociální síly nebo obdobné osoby; totéž platí dále), udržuje s nimi jakýkoli vztah nebo financováním či jiným způsobem spolupracuje nebo se podílí na jejich udržování, provozu či řízení

(7) pokud Tým z jakéhokoli jiného důvodu považuje registraci za nevhodnou

4. Pokud se Registrační údaje změní, musí Uživatel bez zbytečného odkladu oznámit změnu Týmu způsobem stanoveným Týmem a předložit dokumenty, které Tým vyžádá.

Používání Služby

1. Po dobu účinnosti Smlouvy o používání může Uživatel používat Službu v souladu s těmito Podmínkami a způsobem stanoveným Týmem. Pokud je nutná registrace podle předchozího článku, smí Uživatel začít Službu používat až poté, co Tým registraci schválí a registrace bude dokončena.

2. Služba není určena k seznamování za účelem navazování romantických vztahů. Uživatel nesmí prostřednictvím Služby odesílat informace týkající se vyhledávání takových vztahů.

Správa hesla a uživatelského ID

1. Tým může Uživateli přidělit heslo a uživatelské ID. Uživatel je spravuje a uchovává na vlastní odpovědnost a nesmí umožnit jejich použití třetí osobou, půjčit je, převést, změnit jejich držitele, prodat je ani s nimi jinak nakládat.

2. Uživatel odpovídá za škodu způsobenou nedostatečnou správou hesla nebo uživatelského ID, chybou při jejich používání nebo jejich použitím třetí osobou; Tým za takovou škodu neodpovídá.

3. Pokud Uživatel zjistí, že jeho heslo nebo uživatelské ID byly odcizeny nebo je používá třetí osoba, musí o tom okamžitě informovat Tým a řídit se jeho pokyny.

Zakázané jednání

1. Při používání Služby nesmí Uživatel provádět žádné z následujících jednání:

(1) porušovat práva duševního vlastnictví, právo na podobiznu, soukromí, dobrou pověst nebo jiná práva či zájmy Týmu, jiných Uživatelů, Poskytovatelů externích služeb SNS nebo jiných třetích osob, včetně jednání, které takové porušení přímo či nepřímo vyvolá

(2) diskriminovat nebo hanobit Tým, jiné Uživatele, Poskytovatele externích služeb SNS nebo jiné třetí osoby či takové jednání podporovat

(3) provádět jednání související s trestnou činností nebo odporující veřejnému pořádku a dobrým mravům

(4) odesílat obscénní informace, včetně nahoty nebo vyobrazení intimních částí těla, informace představující dětskou pornografii či zneužívání dětí nebo informace škodlivé pro nezletilé

(5) provádět jednání za účelem pohlavního styku, obscénního jednání nebo obdobného účelu

(6) odesílat informace týkající se vyhledávání romantických vztahů

(7) podněcovat nezletilé k útěku z domova nebo takové jednání podporovat

(8) šikanovat, vyhrožovat nebo takové jednání vyvolávat či podporovat

(9) odesílat kruté nebo jiné informace, které jsou ostatním nepříjemné

(10) odesílat násilné informace nebo informace podněcující násilí

(11) vydávat se za třetí osobu nebo nepravdivě tvrdit, že s ní Uživatel spolupracuje či je s ní spojen

(12) úmyslně šířit nepravdivé informace

(13) podněcovat nebo nabádat jiné osoby k sebevraždě či sebepoškozování

(14) bez rozdílu rozesílat zprávy jiným Uživatelům nebo provádět jiné spamové jednání

(15) bez souhlasu dotčené osoby zveřejnit její adresu, telefonní číslo, e-mailovou adresu, datum narození, údaje o platební kartě nebo jiné informace

(16) provádět jednání za účelem prodeje, propagace, reklamy, nabízení nebo jiné výdělečné činnosti, s výjimkou jednání schváleného Týmem

(17) porušovat právní předpisy nebo interní pravidla profesní organizace, k níž patří Tým nebo Uživatel

(18) odesílat informace obsahující počítačové viry nebo jiné škodlivé počítačové programy

(19) pozměňovat nebo falšovat informace dostupné v souvislosti se Službou

(20) odesílat prostřednictvím Služby objem dat přesahující limit stanovený Týmem nebo jinak nepřiměřeně zatěžovat síť Týmu

(21) provádět jednání, které by mohlo bránit jiným Uživatelům v používání Služby nebo Týmu v jejím provozování

(22) provádět jiné jednání, které Tým považuje za nevhodné

2. Pokud Tým usoudí, že odesílání informací Uživatelem prostřednictvím Služby spadá nebo by mohlo spadat pod některý z bodů předchozího odstavce, může bez předchozího upozornění Uživatele všechny takové informace nebo jejich část odstranit, upravit nebo s nimi provést jiné opatření. Tým neodpovídá za škodu, kterou Uživatel utrpí v důsledku opatření provedeného podle tohoto odstavce, a nemá povinnost takové opatření provést.

Pozastavení Služby a další opatření

1. Tým může bez předchozího upozornění Uživatele pozastavit nebo přerušit poskytování celé Služby nebo její části v kterémkoli z následujících případů:

(1) při pravidelné nebo naléhavé kontrole či údržbě počítačových systémů souvisejících se Službou

(2) pokud počítače, komunikační linky nebo jiné vybavení přestanou fungovat v důsledku nehody

(3) pokud provoz Služby znemožní vyšší moc, například požár, výpadek elektrické energie nebo přírodní katastrofa

(4) pokud u Externí služby SNS dojde k potížím, přerušení či zastavení poskytování služby, ukončení propojení se Službou, změně specifikací nebo obdobné události

(5) pokud Tým z jakéhokoli jiného důvodu usoudí, že je pozastavení nebo přerušení nezbytné

2. Tým může z vlastních provozních důvodů poskytování Služby ukončit. V takovém případě Uživatele předem upozorní.

3. Tým neodpovídá za škodu, kterou Uživatel utrpí v důsledku opatření provedeného Týmem na základě tohoto článku.

Vybavení a náklady

1. Uživatel na vlastní náklady a odpovědnost zajistí a udržuje chytrý telefon, další zařízení, komunikační linky a jiné komunikační prostředí potřebné k přijímání Služby.

2. Uživatel na vlastní náklady a odpovědnost přijme podle svého prostředí pro používání Služby bezpečnostní opatření proti nákaze počítačovými viry, neoprávněnému přístupu, úniku informací a podobným rizikům.

3. I když Tým z provozních důvodů po určitou dobu uchovává zprávy nebo jiné informace, které Uživatel odeslal či přijal, nemá povinnost tyto informace uchovávat a může je kdykoli odstranit. Tým neodpovídá za škodu, kterou Uživatel utrpí v důsledku jejich odstranění.

4. Při instalaci Aplikace nebo jiného softwaru do chytrého telefonu či jiného zařízení na začátku nebo během používání Služby musí Uživatel věnovat náležitou péči tomu, aby nedošlo ke ztrátě či změně jeho údajů nebo k poruše či poškození zařízení. Tým za takovou škodu Uživatele neodpovídá.

Vlastnictví práv

1. Veškerá vlastnická práva a práva duševního vlastnictví týkající se Aplikace a Služby náleží Týmu nebo osobám, které Týmu udělily licenci. Oprávnění používat Službu na základě registrace podle těchto Podmínek neznamená převod ani licenci práv duševního vlastnictví Týmu nebo jeho poskytovatelů licence k Aplikaci či Službě, není-li v těchto Podmínkách výslovně uvedeno jinak. Uživatel nesmí z žádného důvodu provádět jednání, které by mohlo tato práva porušit, včetně, nikoli však výlučně, zpětného sestavení, dekompilace nebo reverzního inženýrství.

2. Práva duševního vlastnictví k textům, obrázkům, videím a dalším údajům, které Uživatel zveřejní nebo jinak odešle v Aplikaci či Službě (dále jen „Zveřejněný obsah“), náleží Uživateli. Tým však může Zveřejněný obsah bezplatně a volně používat výhradně ke zlepšování kvality Služby, včetně jeho rozmnožování, kopírování, úprav, poskytování podlicencí třetím osobám a jakéhokoli jiného užití.

Ukončení a další opatření

1. Pokud nastane kterýkoli z následujících důvodů, může Tým bez předchozího upozornění či výzvy dočasně pozastavit používání Služby danému Uživateli nebo s ním ukončit Smlouvu o používání:

(1) pokud Uživatel poruší kterékoli ustanovení těchto Podmínek

(2) pokud se zjistí, že Registrační údaje obsahují nepravdivé skutečnosti

(3) pokud Uživatel použije nebo se pokusí použít Službu k účelu nebo způsobem, který by mohl způsobit škodu Týmu, jiným Uživatelům, Poskytovatelům externích služeb SNS nebo jiným třetím osobám

(4) pokud Uživatel v důsledku porušení Podmínek externí služby SNS nebo z jiného důvodu již nemůže využívat službu či propojení poskytované Poskytovatelem externí služby SNS

(5) pokud Uživatel jakýmkoli způsobem naruší provoz Služby

(6) pokud Uživatel zastaví platby nebo se stane platebně neschopným nebo pokud je podán návrh na zahájení konkurzního řízení, občanské rehabilitace, reorganizace společnosti, zvláštní likvidace nebo obdobného řízení

(7) pokud směnka nebo šek vystavený či přijatý Uživatelem není proplacen nebo pokud je Uživateli uložen zákaz obchodování clearingovým místem či jiné obdobné opatření

(8) pokud je podán návrh na obstavení, předběžné obstavení, předběžné opatření, nucený výkon rozhodnutí nebo dražbu

(9) pokud je Uživatel podroben vymáhání nezaplacených daní nebo veřejných poplatků

(10) pokud Uživatel zemře nebo je vydáno rozhodnutí o zahájení opatrovnictví, podpůrného opatření či jiné ochrany

(11) pokud Uživatel Službu nejméně dva měsíce nepoužívá a nereaguje na sdělení Týmu

(12) pokud Uživatel spadá do některého z bodů článku 3 odst. 3

(13) pokud Tým z jakéhokoli jiného důvodu usoudí, že pokračování registrace Uživatele není vhodné

2. Nastane-li kterýkoli z důvodů uvedených v předchozím odstavci, ztrácí Uživatel automaticky výhodu jakékoli lhůty k plnění všech svých závazků vůči Týmu a musí je okamžitě v plném rozsahu splnit.

3. Uživatel může Smlouvu o používání kdykoli ukončit oznámením Týmu způsobem, který Tým stanoví.

4. Tým může Smlouvu o používání kdykoli ukončit, pokud Uživatele upozorní nejméně sedm dní předem.

5. Tým neodpovídá za škodu, kterou Uživatel utrpí v důsledku jednání Týmu na základě tohoto článku.

Vyloučení záruk a omezení odpovědnosti

1. Tým nemá povinnost zasahovat do komunikace mezi Uživateli a neposkytuje žádnou záruku ohledně obsahu jejich komunikace, sporů mezi nimi, jejich skutečné totožnosti ani jiných okolností. Služba se poskytuje „tak, jak je“, a Tým ohledně ní neposkytuje žádné záruky, včetně záruk vhodnosti pro určitý účel, obchodní využitelnosti, úplnosti či nepřetržitosti.

2. I když Uživatel získá přímo nebo nepřímo od Týmu jakékoli informace týkající se Služby, Aplikace, jiných Uživatelů Služby nebo dalších záležitostí, neposkytuje Tým Uživateli žádné záruky nad rámec těch výslovně uvedených v těchto Podmínkách.

3. Služba se může propojovat s Externími službami SNS, takové propojení však není zaručeno. Tým neodpovídá, pokud propojení s Externí službou SNS prostřednictvím Služby není možné.

4. Je-li Služba propojena s Externí službou SNS, musí Uživatel na vlastní náklady a odpovědnost dodržovat Podmínky externí služby SNS. Tým neodpovídá za spory mezi Uživatelem a Poskytovatelem externí služby SNS, který danou službu provozuje.

5. Uživatel musí na vlastní náklady a odpovědnost zjistit, zda jeho používání Služby neporušuje právní předpisy, které se na něj vztahují, nebo interní pravidla profesní organizace. Tým nijak nezaručuje, že používání Služby Uživatelem je s takovými předpisy či pravidly v souladu.

6. Obchody, komunikaci, spory a jiné záležitosti, které vzniknou mezi Uživatelem a jinými Uživateli, Poskytovateli externích služeb SNS nebo jinými třetími osobami v souvislosti se Službou nebo Aplikací, řeší Uživatel na vlastní odpovědnost a Tým za ně neodpovídá.

7. Tým neodpovídá za náhradu škody, kterou Uživatel utrpí v důsledku přerušení, pozastavení, ukončení, nemožnosti používat nebo změny Služby, vymazání či ztráty zpráv nebo informací, zrušení registrace, ztráty údajů či poruchy nebo poškození zařízení v důsledku používání Služby ani z jiného důvodu souvisejícího se Službou.

8. I když Aplikace obsahuje odkaz na jinou internetovou stránku nebo jiná stránka obsahuje odkaz na Aplikaci, Tým z žádného důvodu neodpovídá za tuto stránku ani za informace z ní získané.

9. Tým může zpřístupnit Registrační údaje, Zveřejněný obsah, IP adresu a další informace o Uživateli na základě právních předpisů nebo příkazu, požadavku či žádosti soudu, vyšetřovacího orgánu nebo jiného státního orgánu. Tým neodpovídá za škodu, kterou Uživatel utrpí v důsledku takového zpřístupnění.

10. Existuje-li podezření, že Uživatel provádí některé jednání uvedené v článku 6 odst. 1, může Tým prohlížet zprávy a další informace, které Uživatel odeslal nebo přijal, a má se za to, že Uživatel s takovým prohlížením souhlasí.

11. Tým v žádném případě neodpovídá za náhradu škody, kterou Uživatel utrpí v souvislosti se Službou. I když Tým odpovídá Uživateli za škodu podle japonského zákona o spotřebitelských smlouvách nebo z jiného důvodu, je celková odpovědnost Týmu omezena částkou 1 000 japonských jenů.

Odpovědnost Uživatele za náhradu škody

1. Pokud Uživatel porušením těchto Podmínek nebo v souvislosti s používáním Služby způsobí Týmu škodu, musí ji Týmu nahradit.

2. Pokud Uživatel obdrží v souvislosti se Službou nárok od jiného Uživatele, Poskytovatele externí služby SNS nebo jiné třetí osoby nebo s nimi vstoupí do sporu, musí o jeho obsahu ihned informovat Tým, řešit nárok či spor na vlastní náklady a odpovědnost a na žádost Týmu podat zprávu o průběhu a výsledku.

3. Pokud Tým v souvislosti s používáním Služby Uživatelem obdrží nárok od jiného Uživatele, Poskytovatele externí služby SNS nebo jiné třetí osoby z důvodu porušení práv či z jiného důvodu, musí Uživatel Týmu nahradit částku, kterou byl Tým v důsledku takového nároku nucen této třetí osobě zaplatit.

Důvěrnost

1. „Důvěrné informace“ v těchto Podmínkách znamenají veškeré informace o technologii, prodeji, provozu, financích, organizaci nebo jiných záležitostech Týmu, které Uživatel v souvislosti se Smlouvou o používání nebo Službou obdržel, které mu byly sděleny nebo o nichž se dozvěděl písemně, ústně či prostřednictvím záznamového média. Za Důvěrné informace se nepovažují informace, které: (1) byly již veřejně známé nebo je Uživatel znal v okamžiku, kdy je Tým poskytl či sdělil nebo kdy se o nich Uživatel dozvěděl; (2) se poté staly veřejně známými prostřednictvím publikace či jiným způsobem bez zavinění Uživatele; (3) byly zákonně získány od oprávněné třetí osoby bez povinnosti mlčenlivosti; (4) byly samostatně vyvinuty bez použití Důvěrných informací; nebo (5) Tým písemně potvrdil, že nemusí být považovány za důvěrné.

2. Uživatel smí Důvěrné informace používat pouze za účelem používání Služby a bez předchozího písemného souhlasu Týmu je nesmí poskytnout, zpřístupnit ani vyzradit třetí osobě.

3. Bez ohledu na odstavec 2 může Uživatel Důvěrné informace zpřístupnit na základě zákona nebo příkazu, požadavku či žádosti soudu nebo státního orgánu. V takovém případě musí Tým bez zbytečného odkladu informovat.

4. Pokud Uživatel pořizuje kopii dokumentu nebo magnetického záznamového média obsahujícího Důvěrné informace, musí předem získat písemný souhlas Týmu a všechny kopie spravovat se stejnou mírou ochrany jako podle odstavce 2.

5. Na žádost Týmu musí Uživatel kdykoli, bez zbytečného odkladu a podle pokynů Týmu vrátit nebo zničit Důvěrné informace, veškeré dokumenty a jiná záznamová média, která je obsahují, a všechny jejich kopie.

Doba účinnosti

Smlouva o používání nabývá účinnosti dnem, kdy Uživatel přijme tyto Podmínky, a zůstává mezi Týmem a Uživatelem účinná do dřívějšího z následujících dnů: dne ukončení Smlouvy o používání s daným Uživatelem nebo dne ukončení poskytování Služby.

Změny těchto Podmínek a Služby

1. Tým může obsah Služby volně měnit.

2. Tým může měnit tyto Podmínky, včetně pravidel a dalších ustanovení týkajících se Služby zveřejněných v Aplikaci. Pokud Tým Podmínky změní, oznámí Uživatelům obsah změny. Pokud Uživatel po tomto oznámení Službu použije nebo v lhůtě stanovené Týmem neprovede postup zrušení registrace, má se za to, že se změnou Podmínek souhlasil.

Kontakt a oznámení

Dotazy a jiná sdělení či oznámení Uživatele Týmu týkající se Služby a oznámení o změnách těchto Podmínek a jiná sdělení či oznámení Týmu Uživateli se provádějí způsobem stanoveným Týmem.

Převod těchto Podmínek a souvisejících práv

1. Uživatel nesmí bez předchozího písemného souhlasu Týmu převést na třetí osobu své postavení ze Smlouvy o používání ani práva či povinnosti z těchto Podmínek, postoupit je, zastavit nebo s nimi jinak nakládat.

2. Pokud Tým převede podnikání související se Službou na jinou společnost, může spolu s převodem na nabyvatele převést své postavení ze Smlouvy o používání, práva a povinnosti podle těchto Podmínek, Registrační údaje Uživatele a další údaje o zákaznících; Uživatel s takovým převodem předem souhlasí. „Převod podnikání“ v tomto odstavci zahrnuje nejen běžný převod obchodního závodu, ale také rozdělení společnosti a všechny další případy převodu podnikání.

Přetrvávající ustanovení

Ustanovení článku 5 odst. 2, článku 6 odst. 2, článku 7 odst. 3, článků 8 a 9, článku 10 odst. 2 a 5, článků 11 až 13, článků 17 až 19 a článku 21 zůstávají účinná i po ukončení Smlouvy o používání.

Rozhodné právo a příslušný soud

Tyto Podmínky se řídí japonským právem. Pro veškeré spory vzniklé z těchto Podmínek nebo v souvislosti s nimi je v prvním stupni výlučně příslušný Tokijský okresní soud.

Smírné řešení

Vznikne-li otázka, kterou tyto Podmínky neupravují, nebo pochybnost o jejich výkladu, Tým a Uživatel budou bez zbytečného odkladu usilovat o řešení vzájemnou konzultací v dobré víře.

Jazyk

V případě rozporu mezi japonskou verzí těchto Podmínek a kterýmkoli překladem má přednost znění japonské verze.

【Přijato dne 1. května 2026】