Terma penggunaan

Terma Penggunaan ini (selepas ini disebut “Terma”) menetapkan perkara yang mesti dipatuhi oleh pengguna apabila menggunakan perkhidmatan Carez yang disediakan oleh Pejabat Pengendalian Carez (selepas ini disebut “Pengendali”), serta hak dan kewajipan antara Pengendali dengan pengguna. Mana-mana orang yang ingin menggunakan perkhidmatan sebagai pengguna hendaklah membaca keseluruhan Terma sebelum bersetuju dengannya. Dengan bersetuju kepada Terma, suatu perjanjian antara pengguna dengan Pengendali mengenai penggunaan Perkhidmatan menurut Terma ini (selepas ini disebut “Perjanjian Penggunaan”) akan terbentuk.

Pemakaian

Terma ini bertujuan menetapkan hak dan kewajipan antara Pengendali dengan Pengguna (seperti yang ditakrifkan dalam Perkara 2) berkaitan penggunaan Perkhidmatan (seperti yang ditakrifkan dalam Perkara 2) dan terpakai kepada semua hubungan antara Pengguna dengan Pengendali yang berkaitan penggunaan Perkhidmatan.
Peraturan, ketetapan dan peruntukan lain mengenai Perkhidmatan yang disiarkan dari semasa ke semasa oleh Pengendali dalam Aplikasi (seperti yang ditakrifkan dalam Perkara 2) menjadi sebahagian daripada Terma ini.

Takrifan

Istilah berikut yang digunakan dalam Terma ini mempunyai maksud yang dinyatakan di bawah:

(1) “Hak Harta Intelek” bermaksud hak cipta, hak paten, hak model utiliti, hak cap dagangan, hak reka bentuk dan semua hak harta intelek lain, termasuk hak untuk memperoleh hak tersebut atau memohon pendaftarannya.

(2) “Aplikasi” bermaksud aplikasi bernama Carez yang disediakan oleh Pengendali, termasuk aplikasi selepas namanya diubah atas apa-apa sebab.

(3) “Maklumat Siaran” bermaksud “Maklumat Siaran” seperti yang ditakrifkan dalam Perkara 9.

(4) “Maklumat Pendaftaran” bermaksud “Maklumat Pendaftaran” seperti yang ditakrifkan dalam Perkara 3.

(5) “Pengguna” bermaksud individu atau entiti undang-undang yang menggunakan Perkhidmatan.

(6) “Perkhidmatan” bermaksud perkhidmatan bernama Carez yang disediakan oleh Pengendali, termasuk perkhidmatan selepas namanya diubah atas apa-apa sebab.

(7) “Perkhidmatan SNS Luaran” bermaksud perkhidmatan rangkaian sosial tertentu yang disediakan oleh Facebook atau penyedia lain, mempunyai fungsi seperti pengesahan pengguna, pendedahan hubungan persahabatan dan penerbitan kandungan dalam rangkaian sosial luaran tersebut, dan digunakan dalam penyediaan Perkhidmatan.

(8) “Penyedia SNS Luaran” bermaksud penyedia Perkhidmatan SNS Luaran.

(9) “Terma SNS Luaran” bermaksud terma yang mengawal hubungan hak antara Pengguna dengan Penyedia SNS Luaran.

Pendaftaran

Pengendali boleh menghendaki pendaftaran pengguna untuk menggunakan Perkhidmatan. Dalam hal ini, Pengguna memohon pendaftaran bagi penggunaan Perkhidmatan dengan memberikan maklumat tertentu yang ditetapkan oleh Pengendali (selepas ini disebut “Maklumat Pendaftaran”) mengikut cara yang ditetapkan oleh Pengendali.
Permohonan pendaftaran mestilah dibuat sendiri oleh individu atau entiti undang-undang yang akan menggunakan Perkhidmatan; pada dasarnya, permohonan melalui wakil tidak dibenarkan. Pengguna hendaklah memberikan maklumat yang benar, tepat dan terkini semasa memohon pendaftaran.
Pengendali boleh menolak pendaftaran Pengguna yang memohon berdasarkan perenggan 1 jika mana-mana sebab berikut terpakai:

(1) Pengendali berpendapat bahawa terdapat risiko pelanggaran Terma ini.

(2) Semua atau sebahagian Maklumat Pendaftaran yang diberikan kepada Pengendali adalah palsu, salah atau tidak lengkap.

(3) Pemohon ialah orang yang pendaftarannya untuk menggunakan Perkhidmatan pernah dibatalkan.

(4) Pemohon berumur di bawah 18 tahun.

(5) Pemohon ialah orang belum dewasa atau berada di bawah penjagaan, kurator atau bantuan undang-undang lain dan belum memperoleh persetujuan wakil undang-undang, penjaga, kurator atau pihak lain yang diperlukan.

(6) Pengendali berpendapat bahawa pemohon merupakan sebahagian daripada kumpulan jenayah terancang atau kuasa antisosial lain (termasuk kumpulan samseng, ahli kumpulan samseng, kumpulan sayap kanan, kuasa antisosial atau pihak lain yang setara; selepas ini secara bersama disebut “Kuasa Antisosial”), atau bekerjasama maupun terlibat dalam penyelenggaraan, operasi atau pengurusan Kuasa Antisosial melalui pembiayaan atau cara lain, atau mempunyai apa-apa hubungan atau penglibatan dengan Kuasa Antisosial.

(7) Pengendali menganggap pendaftaran tidak sesuai atas sebab lain.

Jika Maklumat Pendaftaran berubah, Pengguna hendaklah tanpa berlengah memberitahu Pengendali mengenai perubahan tersebut mengikut cara yang ditetapkan oleh Pengendali dan menyerahkan dokumen yang diminta oleh Pengendali.

Penggunaan Perkhidmatan

Sepanjang tempoh Perjanjian Penggunaan, Pengguna boleh menggunakan Perkhidmatan menurut Terma ini dan mengikut cara yang ditetapkan oleh Pengendali. Jika pendaftaran berdasarkan perkara terdahulu diperlukan, Perkhidmatan hanya boleh digunakan selepas Pengendali meluluskan dan melengkapkan pendaftaran.
Perkhidmatan bukan perkhidmatan yang bertujuan memperkenalkan pasangan berlainan jantina. Pengguna tidak boleh menghantar maklumat mengenai pencarian hubungan romantik melalui Perkhidmatan.

Pengurusan kata laluan dan ID pengguna

Pengendali boleh memberikan kata laluan dan ID pengguna kepada Pengguna. Pengguna hendaklah mengurus dan menyimpannya atas tanggungjawab sendiri serta tidak boleh membenarkan pihak ketiga menggunakannya, meminjamkan, memindahkan, menukar nama pemilik, menjual beli atau melakukan tindakan serupa.
Pengguna bertanggungjawab atas kerugian yang timbul daripada pengurusan kata laluan atau ID pengguna yang tidak mencukupi, kesilapan penggunaan atau penggunaan oleh pihak ketiga; Pengendali tidak menanggung apa-apa tanggungjawab.
Jika mengetahui bahawa kata laluan atau ID pengguna telah dicuri atau digunakan oleh pihak ketiga, Pengguna hendaklah segera memberitahu Pengendali dan mematuhi arahan Pengendali.

Tindakan yang dilarang

Dalam menggunakan Perkhidmatan, Pengguna tidak boleh melakukan mana-mana tindakan berikut:

(1) Melanggar Hak Harta Intelek, hak imej, hak privasi, reputasi atau hak atau kepentingan lain milik Pengendali, Pengguna lain, Penyedia SNS Luaran atau pihak ketiga lain, termasuk tindakan yang secara langsung atau tidak langsung menyebabkan pelanggaran tersebut.

(2) Mendiskriminasi atau memfitnah Pengendali, Pengguna lain, Penyedia SNS Luaran atau pihak ketiga lain, atau menggalakkan tindakan tersebut.

(3) Tindakan yang berkaitan dengan jenayah atau bertentangan dengan ketenteraman awam dan kesusilaan.

(4) Menghantar maklumat lucah seperti kebogelan atau bahagian sulit, maklumat yang merupakan pornografi kanak-kanak atau penderaan kanak-kanak, atau maklumat yang berbahaya kepada golongan muda.

(5) Tindakan yang bertujuan melakukan hubungan seksual, perbuatan lucah atau tindakan serupa.

(6) Menghantar maklumat mengenai pencarian hubungan romantik atau pasangan berlainan jantina.

(7) Mendorong atau membantu orang belum dewasa melarikan diri dari rumah.

(8) Melakukan pembulian, ugutan atau mencetuskan maupun menggalakkan tindakan tersebut.

(9) Menghantar maklumat yang menggambarkan kekejaman atau maklumat lain yang menimbulkan ketidakselesaan kepada orang lain.

(10) Menghantar maklumat yang mengandungi atau menggalakkan keganasan.

(11) Menyamar sebagai pihak ketiga atau secara palsu mendakwa mempunyai hubungan perkongsian atau kerjasama dengan pihak ketiga.

(12) Menyebarkan maklumat palsu dengan sengaja.

(13) Mendorong atau mengajak orang lain membunuh diri atau mencederakan diri sendiri.

(14) Melakukan spam, seperti menghantar mesej tanpa memilih kepada Pengguna lain.

(15) Menerbitkan alamat, nombor telefon, alamat e-mel, tarikh lahir, maklumat kad kredit atau maklumat lain milik pihak ketiga tanpa kebenaran orang tersebut.

(16) Tindakan bagi tujuan jualan, promosi, pengiklanan, ajakan atau tujuan komersial lain, kecuali yang diluluskan oleh Pengendali.

(17) Melanggar undang-undang atau peraturan dalaman organisasi industri tempat Pengendali atau Pengguna bernaung.

(18) Menghantar maklumat yang mengandungi virus komputer atau program komputer berbahaya lain.

(19) Memalsukan atau mengubah maklumat yang tersedia berkaitan Perkhidmatan.

(20) Menghantar data melalui Perkhidmatan yang melebihi kapasiti yang ditetapkan Pengendali atau membebankan rangkaian Pengendali dengan cara lain.

(21) Tindakan yang boleh mengganggu penggunaan Perkhidmatan oleh Pengguna lain atau pengendalian Perkhidmatan oleh Pengendali.

(22) Tindakan lain yang dianggap tidak sesuai oleh Pengendali.

Jika Pengendali berpendapat bahawa penghantaran maklumat oleh Pengguna dalam Perkhidmatan termasuk atau berkemungkinan termasuk dalam mana-mana perkara perenggan terdahulu, Pengendali boleh memadam, mengubah atau mengambil tindakan lain terhadap semua atau sebahagian maklumat tersebut tanpa notis awal kepada Pengguna. Pengendali tidak bertanggungjawab atas kerugian Pengguna yang timbul daripada tindakan berdasarkan perenggan ini dan tidak berkewajipan mengambil tindakan tersebut.

Penggantungan dan gangguan Perkhidmatan

Pengendali boleh menggantung atau mengganggu semua atau sebahagian penggunaan Perkhidmatan tanpa notis awal kepada Pengguna dalam keadaan berikut:

(1) Apabila pemeriksaan atau penyelenggaraan sistem komputer yang berkaitan dengan Perkhidmatan dilakukan secara berkala atau kecemasan.

(2) Apabila komputer, talian komunikasi atau peralatan lain terhenti akibat kemalangan.

(3) Apabila Perkhidmatan tidak dapat dikendalikan akibat kebakaran, gangguan bekalan elektrik, bencana alam atau keadaan luar kawalan lain.

(4) Apabila berlaku masalah, gangguan atau pemberhentian penyediaan, penghentian integrasi dengan Perkhidmatan, perubahan spesifikasi atau kejadian lain pada Perkhidmatan SNS Luaran.

(5) Apabila Pengendali menganggap penggantungan atau gangguan perlu atas sebab lain.

Pengendali boleh menamatkan penyediaan Perkhidmatan atas budi bicaranya sendiri. Dalam hal ini, Pengendali akan memberikan notis awal kepada Pengguna.
Pengendali tidak bertanggungjawab atas kerugian Pengguna yang timbul daripada tindakan Pengendali berdasarkan perkara ini.

Peralatan dan kos

Penyediaan dan penyelenggaraan telefon pintar serta peralatan lain, talian komunikasi dan persekitaran komunikasi lain yang diperlukan untuk menerima Perkhidmatan dilakukan atas kos dan tanggungjawab Pengguna.
Pengguna hendaklah mengambil langkah keselamatan yang sesuai dengan persekitaran penggunaan Perkhidmatan, termasuk pencegahan jangkitan virus komputer, akses tanpa kebenaran dan kebocoran maklumat, atas kos dan tanggungjawab sendiri.
Walaupun Pengendali menyimpan mesej atau maklumat lain yang dihantar dan diterima oleh Pengguna bagi tempoh tertentu untuk tujuan operasi, Pengendali tidak berkewajipan menyimpan maklumat tersebut dan boleh memadamkannya pada bila-bila masa. Pengendali tidak bertanggungjawab atas kerugian akibat pemadaman tersebut.
Apabila memasang aplikasi pada telefon pintar atau peralatan lain semasa mula atau sepanjang menggunakan Perkhidmatan, Pengguna hendaklah berhati-hati agar maklumat yang dimilikinya tidak hilang atau berubah dan peralatan tidak rosak. Pengendali tidak bertanggungjawab atas kerugian tersebut.

Pemilikan hak

Semua hak pemilikan dan Hak Harta Intelek berkaitan Aplikasi dan Perkhidmatan dimiliki oleh Pengendali atau pihak yang memberikan lesen kepada Pengendali. Kebenaran menggunakan Perkhidmatan berdasarkan pendaftaran menurut Terma ini, kecuali dinyatakan dengan jelas dalam Terma, tidak bermaksud pemindahan atau pemberian lesen atas Hak Harta Intelek Pengendali atau pemberi lesennya berkaitan Aplikasi atau Perkhidmatan. Pengguna tidak boleh, atas apa-apa sebab, melakukan tindakan yang boleh melanggar hak tersebut, termasuk tetapi tidak terhad kepada penyahhimpunan, penyahkompilan dan kejuruteraan songsang.
Hak Harta Intelek terhadap teks, imej, video dan data lain yang disiarkan atau dihantar oleh Pengguna dalam Aplikasi atau Perkhidmatan (selepas ini disebut “Maklumat Siaran”) dimiliki oleh Pengguna. Walau bagaimanapun, Pengendali boleh menggunakan Maklumat Siaran secara percuma dan bebas hanya untuk meningkatkan kualiti perkhidmatan, termasuk menggandakan, menyalin, mengubah, memberikan sublesen kepada pihak ketiga dan semua bentuk penggunaan lain.

Penggantungan dan penamatan

Pengendali boleh tanpa notis atau tuntutan awal menggantung sementara penggunaan Perkhidmatan oleh Pengguna atau menamatkan Perjanjian Penggunaan dengan Pengguna jika mana-mana sebab berikut terpakai:

(1) Pengguna melanggar mana-mana peruntukan Terma ini.

(2) Diketahui bahawa Maklumat Pendaftaran mengandungi fakta yang tidak benar.

(3) Pengguna menggunakan atau cuba menggunakan Perkhidmatan bagi tujuan atau dengan cara yang boleh menyebabkan kerugian kepada Pengendali, Pengguna lain, Penyedia SNS Luaran atau pihak ketiga lain.

(4) Pengguna tidak lagi dapat menerima perkhidmatan atau integrasi daripada Penyedia SNS Luaran akibat pelanggaran Terma SNS Luaran atau sebab lain.

(5) Pengguna mengganggu pengendalian Perkhidmatan melalui apa-apa cara.

(6) Pengguna menghentikan pembayaran atau menjadi tidak mampu membayar, atau permohonan dibuat untuk memulakan prosiding kebankrapan, pemulihan sivil, penyusunan semula korporat, pembubaran khas atau prosiding serupa.

(7) Cek atau bil pertukaran yang dikeluarkan atau diterima oleh Pengguna ditolak pembayarannya, atau Pengguna dikenakan penggantungan urus niaga oleh pusat penjelasan atau langkah serupa.

(8) Permohonan dibuat untuk penyitaan, penyitaan sementara, injunksi sementara, pelaksanaan paksa atau lelongan.

(9) Pengguna dikenakan tindakan kutipan kerana tunggakan cukai atau caj awam lain.

(10) Pengguna meninggal dunia atau dikenakan penghakiman memulakan penjagaan, kurator atau bantuan undang-undang lain.

(11) Pengguna tidak menggunakan Perkhidmatan selama dua bulan atau lebih dan tidak membalas komunikasi daripada Pengendali.

(12) Pengguna termasuk dalam mana-mana perkara Perkara 3 perenggan 3.

(13) Pengendali menganggap penerusan pendaftaran Pengguna tidak sesuai atas sebab lain.

Jika mana-mana sebab dalam perenggan terdahulu berlaku, Pengguna secara automatik kehilangan manfaat tempoh terhadap semua kewajipannya kepada Pengendali dan hendaklah segera membayar semua kewajipan tersebut.
Pengguna boleh menamatkan Perjanjian Penggunaan pada bila-bila masa dengan memberitahu Pengendali mengikut cara yang ditetapkan oleh Pengendali.
Pengendali boleh menamatkan Perjanjian Penggunaan pada bila-bila masa dengan memberikan notis kepada Pengguna sekurang-kurangnya tujuh hari lebih awal.
Pengendali tidak bertanggungjawab atas kerugian Pengguna yang timbul daripada tindakan Pengendali berdasarkan perkara ini.

Penafian jaminan dan had tanggungjawab

Pengendali tidak berkewajipan terlibat dalam komunikasi antara Pengguna dan tidak memberikan apa-apa jaminan tentang kandungan komunikasi, pertikaian antara Pengguna atau identiti sebenar Pengguna. Perkhidmatan disediakan dalam keadaan sedia ada, dan Pengendali tidak memberikan apa-apa jaminan, termasuk kesesuaian bagi tujuan tertentu, kegunaan komersial, kelengkapan atau kesinambungan.
Walaupun Pengguna memperoleh secara langsung atau tidak langsung maklumat daripada Pengendali mengenai Perkhidmatan, Aplikasi, Pengguna lain atau perkara lain, Pengendali tidak memberikan apa-apa jaminan melebihi perkara yang dinyatakan dengan jelas dalam Terma ini.
Perkhidmatan mungkin bersepadu dengan Perkhidmatan SNS Luaran, tetapi Pengendali tidak menjamin integrasi tersebut dan tidak bertanggungjawab jika integrasi tidak dapat dilakukan.
Jika Perkhidmatan bersepadu dengan Perkhidmatan SNS Luaran, Pengguna hendaklah mematuhi Terma SNS Luaran atas kos dan tanggungjawab sendiri. Pengendali tidak bertanggungjawab atas pertikaian antara Pengguna dengan Penyedia SNS Luaran yang mengendalikan perkhidmatan tersebut.
Pengguna hendaklah, atas kos dan tanggungjawab sendiri, memeriksa sama ada penggunaan Perkhidmatan mematuhi undang-undang dan peraturan dalaman organisasi industri yang terpakai kepada Pengguna. Pengendali tidak menjamin pematuhan tersebut.
Apa-apa transaksi, komunikasi atau pertikaian yang timbul antara Pengguna dengan Pengguna lain, Penyedia SNS Luaran atau pihak ketiga lain berkaitan Perkhidmatan atau Aplikasi hendaklah dikendalikan dan diselesaikan atas tanggungjawab Pengguna; Pengendali tidak bertanggungjawab atas perkara tersebut.
Pengendali tidak bertanggungjawab membayar ganti rugi yang timbul daripada gangguan, penggantungan, penamatan, ketidaktersediaan atau perubahan penyediaan Perkhidmatan; pemadaman atau kehilangan mesej atau maklumat Pengguna; pembatalan pendaftaran Pengguna; kehilangan data atau kerosakan peralatan akibat penggunaan Perkhidmatan; atau keadaan lain berkaitan Perkhidmatan.
Walaupun Aplikasi menyediakan pautan ke laman web lain atau laman web lain menyediakan pautan ke Aplikasi, Pengendali tidak bertanggungjawab atas apa-apa sebab terhadap laman web tersebut atau maklumat yang diperoleh daripadanya.
Pengendali boleh mendedahkan Maklumat Pendaftaran, Maklumat Siaran, alamat IP dan maklumat lain mengenai Pengguna berdasarkan undang-undang atau perintah, tuntutan atau permintaan mahkamah, agensi penyiasatan atau badan kerajaan lain dan tidak bertanggungjawab atas kerugian yang timbul daripada pendedahan tersebut.
Jika Pengendali mengesyaki bahawa Pengguna melakukan tindakan yang termasuk dalam mana-mana perkara Perkara 6 perenggan 1, Pengendali boleh melihat mesej dan maklumat lain yang dihantar dan diterima oleh Pengguna, dan Pengguna dianggap telah bersetuju dengan pemeriksaan tersebut.
Pengendali tidak bertanggungjawab atas apa-apa kerugian yang dialami Pengguna berkaitan Perkhidmatan. Walaupun Pengendali bertanggungjawab membayar ganti rugi kepada Pengguna kerana pemakaian Akta Kontrak Pengguna Jepun atau sebab lain, had maksimum tanggungjawab Pengendali ialah 1,000 yen Jepun.

Tanggungjawab ganti rugi Pengguna

Jika Pengguna menyebabkan kerugian kepada Pengendali dengan melanggar Terma ini atau berkaitan penggunaan Perkhidmatan, Pengguna hendaklah membayar ganti rugi tersebut.
Jika Pengguna menerima tuntutan daripada Pengguna lain, Penyedia SNS Luaran atau pihak ketiga lain berkaitan Perkhidmatan atau berlaku pertikaian dengan pihak tersebut, Pengguna hendaklah segera memberitahu Pengendali, mengendalikan tuntutan atau pertikaian atas kos dan tanggungjawab sendiri, serta melaporkan perkembangan dan hasilnya kepada Pengendali apabila diminta.
Jika Pengendali menerima tuntutan daripada Pengguna lain, Penyedia SNS Luaran atau pihak ketiga lain atas pelanggaran hak atau sebab lain berkaitan penggunaan Perkhidmatan oleh Pengguna, Pengguna hendaklah membayar balik jumlah yang terpaksa dibayar oleh Pengendali kepada pihak ketiga berdasarkan tuntutan tersebut.

Kerahsiaan

Dalam Terma ini, “Maklumat Sulit” bermaksud semua maklumat mengenai teknologi, jualan, operasi, kewangan, organisasi dan perkara lain milik Pengendali yang diberikan, didedahkan atau diketahui oleh Pengguna berkaitan Perjanjian Penggunaan atau Perkhidmatan, sama ada secara bertulis, lisan, melalui media rakaman atau cara lain. Maklumat Sulit tidak merangkumi maklumat yang (1) telah diketahui umum atau telah diketahui Pengguna ketika diberikan, didedahkan atau diketahui; (2) menjadi diketahui umum melalui penerbitan atau cara lain selepas diberikan, didedahkan atau diketahui tanpa kesalahan Pengguna; (3) diperoleh secara sah daripada pihak ketiga yang berhak mendedahkannya tanpa kewajipan kerahsiaan; (4) dibangunkan secara bebas tanpa menggunakan Maklumat Sulit; atau (5) disahkan secara bertulis oleh Pengendali sebagai maklumat yang tidak perlu dirahsiakan.
Pengguna hanya boleh menggunakan Maklumat Sulit untuk tujuan menggunakan Perkhidmatan dan tidak boleh memberikan, mendedahkan atau membocorkannya kepada pihak ketiga tanpa persetujuan bertulis Pengendali.
Walau apa pun perenggan 2, Pengguna boleh mendedahkan Maklumat Sulit berdasarkan undang-undang atau perintah, tuntutan atau permintaan mahkamah atau badan kerajaan. Dalam hal tersebut, Pengguna hendaklah segera memberitahu Pengendali.
Apabila menggandakan dokumen atau media rakaman magnet yang mengandungi Maklumat Sulit, Pengguna hendaklah terlebih dahulu memperoleh persetujuan bertulis Pengendali dan mengurus salinan dengan tahap penjagaan yang sama seperti dalam perenggan 2.
Atas permintaan Pengendali, Pengguna hendaklah tanpa berlengah dan mengikut arahan Pengendali memulangkan atau memusnahkan Maklumat Sulit, dokumen serta media lain yang mengandungi Maklumat Sulit dan semua salinannya.

Tempoh berkuat kuasa

Perjanjian Penggunaan berkuat kuasa pada tarikh Pengguna bersetuju dengan Terma ini dan kekal berkuat kuasa antara Pengendali dengan Pengguna hingga tarikh Perjanjian Penggunaan ditamatkan atau penyediaan Perkhidmatan berakhir, yang mana berlaku dahulu.

Perubahan Perkhidmatan dan Terma

Pengendali boleh mengubah kandungan Perkhidmatan secara bebas.
Pengendali boleh mengubah Terma ini, termasuk peraturan dan ketetapan mengenai Perkhidmatan yang disiarkan dalam Aplikasi. Jika Terma diubah, Pengendali akan memberitahu Pengguna tentang kandungan perubahan. Jika selepas notis tersebut Pengguna menggunakan Perkhidmatan atau tidak melengkapkan prosedur pembatalan pendaftaran dalam tempoh yang ditetapkan oleh Pengendali, Pengguna dianggap bersetuju dengan perubahan tersebut.

Hubungan dan notis

Pertanyaan mengenai Perkhidmatan serta hubungan atau notis lain daripada Pengguna kepada Pengendali, dan notis tentang perubahan Terma serta hubungan atau notis lain daripada Pengendali kepada Pengguna, dibuat mengikut cara yang ditetapkan oleh Pengendali.

Pemindahan hak berdasarkan Terma

Tanpa persetujuan bertulis awal daripada Pengendali, Pengguna tidak boleh menyerah hak, memindahkan, mewujudkan cagaran atau melupuskan dengan cara lain kepada pihak ketiga kedudukannya dalam Perjanjian Penggunaan atau hak dan kewajipannya berdasarkan Terma ini.
Jika Pengendali memindahkan perniagaan berkaitan Perkhidmatan kepada syarikat lain, Pengendali boleh memindahkan kepada penerima pindahan kedudukannya dalam Perjanjian Penggunaan, hak dan kewajipan berdasarkan Terma serta Maklumat Pendaftaran Pengguna dan maklumat pelanggan lain sebagai sebahagian daripada pemindahan perniagaan tersebut. Pengguna bersetuju terlebih dahulu dengan pemindahan tersebut. Pemindahan perniagaan termasuk bukan sahaja pemindahan perniagaan biasa, tetapi juga pembahagian syarikat dan semua keadaan lain apabila perniagaan berpindah.

Peruntukan yang terus berkuat kuasa

Perkara 5 perenggan 2, Perkara 6 perenggan 2, Perkara 7 perenggan 3, Perkara 8 dan 9, Perkara 10 perenggan 2 dan 5, Perkara 11 hingga 13, Perkara 17 hingga 19 serta Perkara 21 akan terus berkuat kuasa selepas Perjanjian Penggunaan berakhir.

Undang-undang yang terpakai dan mahkamah berbidang kuasa

Terma ini dikawal oleh undang-undang Jepun. Semua pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan Terma ini tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif yang dipersetujui bagi Mahkamah Daerah Tokyo sebagai mahkamah peringkat pertama.

Penyelesaian melalui perbincangan

Jika terdapat perkara yang tidak diperuntukkan dalam Terma ini atau timbul keraguan mengenai tafsirannya, Pengendali dan Pengguna akan berbincang dengan niat baik dan berusaha menyelesaikannya dengan segera.

Bahasa

Jika terdapat percanggahan antara versi bahasa Jepun bagi Terma ini dengan mana-mana terjemahan, teks versi bahasa Jepun akan diguna pakai.

Berkuat kuasa pada 1 Mei 2026.