Brugsvilkår

Disse brugsvilkår (herefter »Vilkårene«) fastsætter de forpligtelser, som brugerne skal overholde ved brug af Carez-tjenesten, der leveres af Carez’ driftsteam (herefter »Teamet«), samt rettigheder og forpligtelser mellem Teamet og brugerne. Enhver, der ønsker at bruge Tjenesten som bruger, skal læse hele teksten grundigt, før Vilkårene accepteres. Ved accept af Vilkårene indgås der mellem brugeren og Teamet en aftale om brug af Tjenesten i overensstemmelse med Vilkårene (herefter »Brugsaftalen«).

Anvendelse

1. Formålet med disse Vilkår er at fastsætte rettigheder og forpligtelser mellem Teamet og Brugeren (som defineret i artikel 2) vedrørende brugen af Tjenesten (som defineret i artikel 2), og Vilkårene gælder for alle forhold mellem Brugeren og Teamet i forbindelse med brugen af Tjenesten.

2. Regler, bestemmelser og andre retningslinjer vedrørende Tjenesten, som Teamet fra tid til anden offentliggør i Applikationen (som defineret i artikel 2), udgør en del af disse Vilkår.

Definitioner

Følgende udtryk, der anvendes i disse Vilkår, har den betydning, der er angivet nedenfor.

(1) »Immaterielle rettigheder« betyder ophavsrettigheder, patentrettigheder, brugsmodelrettigheder, varemærkerettigheder, designrettigheder og andre immaterielle rettigheder, herunder retten til at erhverve sådanne rettigheder og retten til at ansøge om registrering af dem.

(2) »Applikationen« betyder applikationen med navnet Carez, som leveres af Teamet, herunder den samme applikation under et senere ændret navn uanset årsagen til ændringen.

(3) »Opslået indhold« har den betydning, der er fastsat i artikel 9.

(4) »Registreringsoplysninger« har den betydning, der er fastsat i artikel 3.

(5) »Bruger« betyder en fysisk eller juridisk person, der bruger Tjenesten.

(6) »Tjenesten« betyder tjenesten med navnet Carez, som leveres af Teamet, herunder den samme tjeneste under et senere ændret navn uanset årsagen til ændringen.

(7) »Ekstern SNS-tjeneste« betyder en bestemt social netværkstjeneste, der leveres af Facebook eller en anden udbyder, benyttes ved driften af Tjenesten og har funktioner såsom brugergodkendelse, visning af venskabsrelationer og offentliggørelse af indhold på det eksterne sociale netværk.

(8) »Udbyder af ekstern SNS-tjeneste« betyder udbyderen af en Ekstern SNS-tjeneste.

(9) »Vilkår for ekstern SNS-tjeneste« betyder de vilkår, der regulerer retsforholdet mellem Brugeren og Udbyderen af den eksterne SNS-tjeneste.

Registrering

1. Teamet kan kræve, at Brugeren registrerer sig for at bruge Tjenesten. I så fald ansøger Brugeren Teamet om registrering til brug af Tjenesten ved på den af Teamet fastsatte måde at give Teamet bestemte oplysninger, som Teamet kræver (herefter »Registreringsoplysninger«).

2. En ansøgning om registrering skal indgives af den fysiske eller juridiske person, som selv skal bruge Tjenesten; ansøgninger gennem en repræsentant tillades som udgangspunkt ikke. Ved ansøgningen skal Brugeren give Teamet sande, nøjagtige og ajourførte oplysninger.

3. Teamet kan afslå registreringen af en Bruger, der har ansøgt i henhold til stk. 1, hvis et af følgende forhold foreligger:

(1) hvis Teamet vurderer, at Brugeren kan overtræde disse Vilkår

(2) hvis alle eller en del af de indsendte Registreringsoplysninger er falske, fejlagtige eller ufuldstændige

(3) hvis Brugeren tidligere har fået sin registrering til brug af Tjenesten annulleret

(4) hvis Brugeren er under 18 år

(5) hvis Brugeren er mindreårig, under værgemål, har begrænset retlig handleevne eller har behov for bistand og ikke har indhentet det nødvendige samtykke fra en retlig repræsentant, værge eller anden bemyndiget person

(6) hvis Teamet vurderer, at Brugeren tilhører antisociale kræfter (herunder organiserede kriminelle grupper, deres medlemmer, højreekstreme grupper, andre antisociale kræfter eller tilsvarende personer; det samme gælder herefter), har nogen form for forbindelse til sådanne kræfter eller gennem finansiering eller på anden måde samarbejder om eller medvirker til deres opretholdelse, drift eller ledelse

(7) hvis Teamet af anden grund vurderer, at registreringen er upassende

4. Hvis Registreringsoplysningerne ændres, skal Brugeren uden unødigt ophold underrette Teamet om ændringen på den af Teamet fastsatte måde og indsende den dokumentation, som Teamet kræver.

Brug af Tjenesten

1. I Brugsaftalens gyldighedsperiode kan Brugeren benytte Tjenesten i overensstemmelse med disse Vilkår og på den måde, Teamet fastsætter. Hvis registrering efter den foregående artikel er nødvendig, må Brugeren først begynde at bruge Tjenesten, når Teamet har godkendt registreringen, og den er gennemført.

2. Tjenesten er ikke beregnet til at formidle romantiske bekendtskaber. Brugeren må ikke sende oplysninger om søgning efter romantiske forhold gennem Tjenesten.

Administration af adgangskode og bruger-id

1. Teamet kan tildele Brugeren en adgangskode og et bruger-id. Brugeren skal administrere og opbevare dem på eget ansvar og må ikke lade tredjemand bruge dem, udlåne eller overdrage dem, ændre indehaver, sælge dem eller på anden måde disponere over dem.

2. Brugeren er ansvarlig for skade som følge af utilstrækkelig administration af adgangskoden eller bruger-id’et, fejl ved brug eller tredjemands brug, og Teamet påtager sig intet ansvar herfor.

3. Hvis Brugeren opdager, at adgangskoden eller bruger-id’et er blevet stjålet eller bruges af tredjemand, skal Brugeren straks underrette Teamet og følge dets anvisninger.

Forbudte handlinger

1. Ved brug af Tjenesten må Brugeren ikke foretage nogen af følgende handlinger:

(1) krænke Teamets, andre Brugeres, Udbydere af eksterne SNS-tjenesters eller anden tredjemands immaterielle rettigheder, retten til eget billede, privatliv, omdømme eller andre rettigheder eller interesser, herunder handlinger, der direkte eller indirekte forårsager en sådan krænkelse

(2) diskriminere eller bagvaske Teamet, andre Brugere, Udbydere af eksterne SNS-tjenester eller anden tredjemand eller tilskynde til sådanne handlinger

(3) foretage handlinger med forbindelse til kriminalitet eller i strid med den offentlige orden og sædelighed

(4) sende obskøne oplysninger, herunder nøgenhed eller afbildninger af kønsdele, oplysninger svarende til børnepornografi eller børnemishandling eller oplysninger, der er skadelige for mindreårige

(5) foretage handlinger med henblik på samleje, obskøne handlinger eller lignende formål

(6) sende oplysninger om søgning efter romantiske forhold

(7) tilskynde eller hjælpe mindreårige til at løbe hjemmefra

(8) mobbe, true eller fremkalde eller fremme sådanne handlinger

(9) sende grusomme eller andre oplysninger, der virker stødende på andre

(10) sende voldelige oplysninger eller oplysninger, der tilskynder til vold

(11) udgive sig for tredjemand eller fejlagtigt hævde at være tilknyttet eller samarbejde med tredjemand

(12) forsætligt sprede falske oplysninger

(13) tilskynde eller opfordre andre til selvmord eller selvskade

(14) sende vilkårlige beskeder til andre Brugere eller foretage andre spamhandlinger

(15) uden den berørte persons tilladelse offentliggøre vedkommendes adresse, telefonnummer, e-mailadresse, fødselsdato, kreditkortoplysninger eller andre oplysninger

(16) foretage handlinger med henblik på salg, markedsføring, annoncering, hvervning eller andet kommercielt formål, medmindre Teamet har godkendt dem

(17) overtræde lovgivning eller interne regler i en brancheorganisation, som Teamet eller Brugeren er tilknyttet

(18) sende oplysninger, der indeholder computervirus eller andre skadelige computerprogrammer

(19) ændre eller forfalske oplysninger, der kan benyttes i forbindelse med Tjenesten

(20) sende datamængder gennem Tjenesten, der overstiger den grænse, Teamet fastsætter, eller på anden måde belaste Teamets netværk

(21) foretage handlinger, der kan forstyrre andre Brugeres brug af Tjenesten eller Teamets drift af Tjenesten

(22) foretage andre handlinger, som Teamet anser for upassende

2. Hvis Teamet vurderer, at en Brugers afsendelse af oplysninger gennem Tjenesten falder eller kan falde ind under et af punkterne i det foregående stykke, kan Teamet uden forudgående varsel til Brugeren slette, ændre eller på anden måde behandle alle eller dele af oplysningerne. Teamet er ikke ansvarligt for skade, som Brugeren lider som følge af en foranstaltning efter denne bestemmelse, og Teamet har ingen pligt til at træffe en sådan foranstaltning.

Suspension af Tjenesten mv.

1. Teamet kan uden forudgående varsel til Brugeren suspendere eller afbryde hele eller dele af Tjenesten i enhver af følgende situationer:

(1) ved regelmæssig eller akut inspektion eller vedligeholdelse af computersystemer, der vedrører Tjenesten

(2) hvis computere, kommunikationslinjer eller andet udstyr standser som følge af en ulykke

(3) hvis driften af Tjenesten bliver umulig på grund af force majeure såsom brand, strømsvigt eller naturkatastrofe

(4) hvis en Ekstern SNS-tjeneste rammes af problemer, afbrydelse eller suspension, ophør af forbindelsen til Tjenesten, ændrede specifikationer eller lignende

(5) hvis Teamet af anden grund vurderer, at suspension eller afbrydelse er nødvendig

2. Teamet kan af egne driftsmæssige grunde ophøre med at levere Tjenesten. I så fald underretter Teamet Brugerne på forhånd.

3. Teamet er ikke ansvarligt for skade, som Brugeren lider som følge af foranstaltninger, Teamet træffer efter denne artikel.

Udstyr og omkostninger

1. Brugeren skal for egen regning og på eget ansvar anskaffe og vedligeholde en smartphone, andet udstyr, kommunikationslinjer og øvrige kommunikationsforhold, der er nødvendige for at modtage Tjenesten.

2. Brugeren skal for egen regning og på eget ansvar træffe sikkerhedsforanstaltninger, der passer til brugerens miljø, mod computervirus, uautoriseret adgang, informationslækager og lignende risici.

3. Selv hvis Teamet af driftsmæssige grunde opbevarer beskeder eller andre oplysninger, som Brugeren har sendt eller modtaget, i en vis periode, har Teamet ingen pligt til at opbevare dem og kan til enhver tid slette dem. Teamet er ikke ansvarligt for skade, som Brugeren lider på grund af en sådan sletning.

4. Når Brugeren installerer Applikationen eller anden software på en smartphone eller anden enhed ved begyndelsen af eller under brugen af Tjenesten, skal Brugeren udvise tilstrækkelig forsigtighed for at undgå tab eller ændring af data eller fejl eller skade på udstyret. Teamet er ikke ansvarligt for en sådan skade.

Rettigheder

1. Alle ejendomsrettigheder og immaterielle rettigheder vedrørende Applikationen og Tjenesten tilhører Teamet eller dets licensgivere. Tilladelsen til at bruge Tjenesten på grundlag af registrering efter disse Vilkår indebærer ikke overdragelse eller licensering af Teamets eller licensgivernes immaterielle rettigheder til Applikationen eller Tjenesten, medmindre dette udtrykkeligt fremgår af Vilkårene. Brugeren må af ingen grund foretage handlinger, der kan krænke disse rettigheder, herunder, men ikke begrænset til, disassemblering, dekompilering eller reverse engineering.

2. Immaterielle rettigheder til tekst, billeder, video og andre data, som Brugeren slår op eller på anden måde sender i Applikationen eller Tjenesten (herefter »Opslået indhold«), tilhører Brugeren. Teamet kan dog uden vederlag frit bruge Opslået indhold udelukkende med henblik på at forbedre Tjenestens kvalitet, herunder kopiering, reproduktion, ændring, underlicensering til tredjemand og enhver anden anvendelse.

Ophævelse mv.

1. Hvis et af følgende forhold foreligger, kan Teamet uden forudgående varsel eller påkrav midlertidigt suspendere den pågældende Brugers brug af Tjenesten eller ophæve Brugsaftalen med Brugeren:

(1) hvis Brugeren overtræder en bestemmelse i disse Vilkår

(2) hvis det konstateres, at Registreringsoplysningerne indeholder falske forhold

(3) hvis Brugeren bruger eller forsøger at bruge Tjenesten til et formål eller på en måde, der kan forvolde Teamet, andre Brugere, Udbydere af eksterne SNS-tjenester eller anden tredjemand skade

(4) hvis Brugeren på grund af overtrædelse af Vilkår for ekstern SNS-tjeneste eller af anden grund ikke længere kan modtage tjenesten eller forbindelsen fra Udbyderen af den eksterne SNS-tjeneste

(5) hvis Brugeren på nogen måde forstyrrer driften af Tjenesten

(6) hvis Brugeren standser betalinger eller bliver insolvent, eller der indgives begæring om konkurs, civil rekonstruktion, selskabsrekonstruktion, særlig likvidation eller en tilsvarende procedure

(7) hvis en veksel eller check udstedt eller accepteret af Brugeren afvises, eller Brugeren pålægges handelsforbud af et clearinginstitut eller en tilsvarende foranstaltning

(8) hvis der indgives begæring om udlæg, foreløbigt udlæg, foreløbigt retsmiddel, tvangsfuldbyrdelse eller auktion

(9) hvis Brugeren underlægges inddrivelse af ubetalte skatter eller offentlige afgifter

(10) hvis Brugeren dør, eller der træffes afgørelse om værgemål, bistand eller en anden beskyttelsesordning

(11) hvis Brugeren ikke har brugt Tjenesten i mindst to måneder og ikke svarer på henvendelser fra Teamet

(12) hvis Brugeren falder ind under et af punkterne i artikel 3, stk. 3

(13) hvis Teamet af anden grund vurderer, at det er upassende at fortsætte Brugerens registrering

2. Hvis et af forholdene i foregående stykke indtræder, mister Brugeren automatisk retten til enhver betalingsfrist for alle forpligtelser over for Teamet og skal straks betale samtlige forpligtelser.

3. Brugeren kan til enhver tid ophæve Brugsaftalen ved at underrette Teamet på den måde, Teamet fastsætter.

4. Teamet kan til enhver tid ophæve Brugsaftalen ved at give Brugeren mindst syv dages varsel.

5. Teamet er ikke ansvarligt for skade, som Brugeren lider som følge af handlinger, Teamet foretager efter denne artikel.

Ansvarsfraskrivelse og ansvarsbegrænsning

1. Teamet har intet ansvar for at medvirke i kommunikationen mellem Brugere og giver ingen garanti for indholdet af deres kommunikation, tvister mellem dem, deres faktiske identitet eller andre forhold. Tjenesten leveres, som den er og forefindes, og Teamet giver ingen garantier vedrørende Tjenesten, herunder om egnethed til et bestemt formål, kommerciel anvendelighed, fuldstændighed eller kontinuitet.

2. Selv hvis Brugeren direkte eller indirekte modtager oplysninger fra Teamet om Tjenesten, Applikationen, andre Brugere af Tjenesten eller andre forhold, giver Teamet ingen garantier ud over dem, der udtrykkeligt er fastsat i disse Vilkår.

3. Tjenesten kan være forbundet med Eksterne SNS-tjenester, men en sådan forbindelse garanteres ikke. Teamet er ikke ansvarligt, hvis forbindelse til en Ekstern SNS-tjeneste gennem Tjenesten ikke er mulig.

4. Når Tjenesten er forbundet med en Ekstern SNS-tjeneste, skal Brugeren for egen regning og på eget ansvar overholde Vilkårene for den eksterne SNS-tjeneste. Teamet er ikke ansvarligt for tvister mellem Brugeren og den Udbyder af ekstern SNS-tjeneste, der driver tjenesten.

5. Brugeren skal for egen regning og på eget ansvar undersøge, om brugen af Tjenesten overtræder lovgivning, der gælder for Brugeren, eller interne regler i en brancheorganisation. Teamet garanterer ikke, at Brugerens brug af Tjenesten er i overensstemmelse med sådanne regler.

6. Transaktioner, kommunikation, tvister og andre forhold, der opstår mellem Brugeren og andre Brugere, Udbydere af eksterne SNS-tjenester eller anden tredjemand i forbindelse med Tjenesten eller Applikationen, skal håndteres og løses på Brugerens ansvar, og Teamet påtager sig intet ansvar herfor.

7. Teamet er ikke erstatningsansvarligt for skade, som Brugeren lider som følge af afbrydelse, suspension, ophør, manglende mulighed for brug eller ændring af Tjenesten, sletning eller tab af beskeder eller oplysninger, annullering af registrering, datatab eller fejl eller skade på udstyr som følge af brug af Tjenesten eller af nogen anden grund i forbindelse med Tjenesten.

8. Selv hvis Applikationen indeholder et link til et andet websted, eller et andet websted indeholder et link til Applikationen, er Teamet af ingen grund ansvarligt for det pågældende websted eller oplysninger, der indhentes derfra.

9. Teamet kan videregive Registreringsoplysninger, Opslået indhold, IP-adresse og andre oplysninger om Brugeren i henhold til lovgivning eller en domstols, efterforskningsmyndigheds eller anden offentlig myndigheds påbud, krav eller anmodning. Teamet er ikke erstatningsansvarligt for skade, som Brugeren lider som følge af en sådan videregivelse.

10. Hvis der er mistanke om, at Brugeren foretager en handling omfattet af artikel 6, stk. 1, kan Teamet gennemse beskeder og andre oplysninger, som Brugeren har sendt eller modtaget, og Brugeren anses for at have accepteret denne gennemgang.

11. Teamet er under ingen omstændigheder erstatningsansvarligt for skade, som Brugeren lider i forbindelse med Tjenesten. Selv hvis Teamet er ansvarligt over for Brugeren efter den japanske lov om forbrugeraftaler eller af anden grund, er Teamets samlede ansvar begrænset til 1.000 japanske yen.

Brugerens erstatningsansvar

1. Hvis Brugeren ved at overtræde disse Vilkår eller i forbindelse med brugen af Tjenesten forvolder Teamet skade, skal Brugeren erstatte skaden.

2. Hvis Brugeren modtager et krav fra en anden Bruger, en Udbyder af ekstern SNS-tjeneste eller anden tredjemand eller kommer i tvist med dem i forbindelse med Tjenesten, skal Brugeren straks underrette Teamet om kravets eller tvistens indhold, behandle det for egen regning og på eget ansvar og på Teamets anmodning rapportere om forløbet og resultatet.

3. Hvis Teamet i forbindelse med Brugerens brug af Tjenesten modtager et krav fra en anden Bruger, en Udbyder af ekstern SNS-tjeneste eller anden tredjemand på grund af rettighedskrænkelse eller andet, skal Brugeren godtgøre Teamet det beløb, som Teamet som følge af kravet har været nødt til at betale til tredjemand.

Fortrolighed

1. »Fortrolige oplysninger« betyder i disse Vilkår alle oplysninger om Teamets teknologi, salg, drift, økonomi, organisation eller andre forhold, som Brugeren i forbindelse med Brugsaftalen eller Tjenesten har modtaget eller fået videregivet af Teamet eller på anden måde fået kendskab til skriftligt, mundtligt eller via et lagringsmedie. Fortrolige oplysninger omfatter dog ikke oplysninger, som: (1) allerede var offentligt kendte eller kendt af Brugeren, da Teamet leverede eller videregav dem, eller da Brugeren fik kendskab til dem; (2) efterfølgende blev offentligt kendte gennem offentliggørelse eller på anden måde uden Brugerens skyld; (3) lovligt blev indhentet fra en bemyndiget tredjemand uden fortrolighedsforpligtelse; (4) blev udviklet selvstændigt uden brug af Fortrolige oplysninger; eller (5) Teamet skriftligt har bekræftet ikke behøver at blive behandlet fortroligt.

2. Brugeren må kun bruge Fortrolige oplysninger med henblik på brug af Tjenesten og må ikke uden Teamets forudgående skriftlige samtykke give, videregive eller afsløre dem til tredjemand.

3. Uanset stk. 2 kan Brugeren videregive Fortrolige oplysninger i henhold til lovgivning eller en domstols eller offentlig myndigheds påbud, krav eller anmodning. I så fald skal Brugeren straks underrette Teamet.

4. Hvis Brugeren kopierer et dokument eller magnetisk lagringsmedie, der indeholder Fortrolige oplysninger, skal Brugeren på forhånd indhente Teamets skriftlige samtykke og håndtere kopierne med samme strenge beskyttelse som efter stk. 2.

5. På Teamets anmodning skal Brugeren til enhver tid, uden unødigt ophold og efter Teamets anvisninger returnere eller destruere de Fortrolige oplysninger, alle dokumenter og andre medier, der indeholder dem, samt samtlige kopier.

Gyldighedsperiode

Brugsaftalen træder i kraft den dag, Brugeren accepterer disse Vilkår, og forbliver gældende mellem Teamet og Brugeren indtil den tidligste af den dag, hvor Brugsaftalen med den pågældende Bruger ophører, og den dag, hvor leveringen af Tjenesten ophører.

Ændringer af Vilkårene og Tjenesten

1. Teamet kan frit ændre Tjenestens indhold.

2. Teamet kan ændre disse Vilkår, herunder regler og andre bestemmelser om Tjenesten, der offentliggøres i Applikationen. Hvis Teamet ændrer Vilkårene, underretter det Brugerne om ændringen. Hvis Brugeren efter underretningen bruger Tjenesten eller ikke gennemfører proceduren for annullering af registrering inden for den frist, Teamet fastsætter, anses Brugeren for at have accepteret de ændrede Vilkår.

Kontakt og meddelelser

Forespørgsler og andre henvendelser eller meddelelser fra Brugeren til Teamet vedrørende Tjenesten samt meddelelser om ændringer af disse Vilkår og andre henvendelser eller meddelelser fra Teamet til Brugeren foretages på den måde, Teamet fastsætter.

Overdragelse af Vilkårene mv.

1. Brugeren må ikke uden Teamets forudgående skriftlige samtykke overdrage sin position efter Brugsaftalen eller rettigheder eller forpligtelser efter disse Vilkår til tredjemand, overføre eller pantsætte dem eller på anden måde disponere over dem.

2. Hvis Teamet overdrager den virksomhed, der vedrører Tjenesten, til en anden virksomhed, kan Teamet sammen med virksomhedsoverdragelsen overdrage sin position efter Brugsaftalen, rettigheder og forpligtelser efter Vilkårene, Brugerens Registreringsoplysninger og andre kundeoplysninger til erhververen, og Brugeren accepterer på forhånd en sådan overdragelse. »Virksomhedsoverdragelse« omfatter ikke kun en almindelig virksomhedsoverdragelse, men også selskabsspaltning og alle andre tilfælde, hvor virksomheden overføres.

Bestemmelser, der fortsat gælder

Bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, artikel 6, stk. 2, artikel 7, stk. 3, artikel 8 og 9, artikel 10, stk. 2 og 5, artikel 11 til 13, artikel 17 til 19 samt artikel 21 forbliver i kraft efter Brugsaftalens ophør.

Lovvalg og værneting

Disse Vilkår er underlagt japansk ret. Distriktsdomstolen i Tokyo har som domstol i første instans enekompetence til at behandle enhver tvist, der udspringer af eller vedrører Vilkårene.

Mindelig løsning

Hvis der opstår et spørgsmål, som ikke er reguleret i disse Vilkår, eller tvivl om fortolkningen af dem, skal Teamet og Brugeren straks søge en løsning gennem drøftelser i god tro.

Sprog

I tilfælde af uoverensstemmelse mellem den japanske version af disse Vilkår og en oversat version har ordlyden i den japanske version forrang.

【Vedtaget den 1. maj 2026】