Warunki korzystania

Niniejsze Warunki korzystania (dalej „Warunki”) określają zasady, których muszą przestrzegać użytkownicy podczas korzystania z usługi Carez świadczonej przez Biuro Obsługi Carez (dalej „Operator”), a także prawa i obowiązki Operatora oraz użytkowników. Każda osoba zamierzająca korzystać z usługi jako użytkownik powinna przed zaakceptowaniem Warunków przeczytać je w całości. Akceptacja Warunków powoduje zawarcie między użytkownikiem a Operatorem umowy dotyczącej korzystania z Usługi zgodnie z niniejszymi Warunkami (dalej „Umowa o korzystanie”).

Zakres zastosowania

1. Celem Warunków jest określenie praw i obowiązków Operatora oraz Użytkownika (zgodnie z definicją w punkcie 2) związanych z korzystaniem z Usługi (zgodnie z definicją w punkcie 2). Warunki mają zastosowanie do wszystkich relacji pomiędzy Użytkownikiem a Operatorem dotyczących korzystania z Usługi.

2. Zasady, regulaminy i inne postanowienia dotyczące Usługi, które Operator okresowo publikuje w Aplikacji (zgodnie z definicją w punkcie 2), stanowią część niniejszych Warunków.

Definicje

Poniższe terminy używane w Warunkach mają następujące znaczenie:

(1) „Prawa własności intelektualnej” oznaczają prawa autorskie, patenty, prawa do wzorów użytkowych, znaki towarowe, prawa do wzorów przemysłowych i wszelkie inne prawa własności intelektualnej, w tym prawo do ich uzyskania lub złożenia wniosku o ich rejestrację.

(2) „Aplikacja” oznacza aplikację o nazwie Carez udostępnianą przez Operatora, w tym aplikację po zmianie jej nazwy z dowolnej przyczyny.

(3) „Opublikowane informacje” oznaczają „Opublikowane informacje” zdefiniowane w punkcie 9.

(4) „Informacje rejestracyjne” oznaczają „Informacje rejestracyjne” zdefiniowane w punkcie 3.

(5) „Użytkownik” oznacza osobę fizyczną lub prawną korzystającą z Usługi.

(6) „Usługa” oznacza usługę o nazwie Carez świadczoną przez Operatora, w tym usługę po zmianie jej nazwy z dowolnej przyczyny.

(7) „Zewnętrzna usługa społecznościowa” oznacza określoną usługę sieci społecznościowej świadczoną przez Facebook lub inny podmiot, która zapewnia uwierzytelnianie użytkowników, ujawnianie relacji ze znajomymi, publikowanie treści w tej zewnętrznej sieci społecznościowej lub inne funkcje i jest wykorzystywana przy świadczeniu Usługi.

(8) „Zewnętrzny dostawca usługi społecznościowej” oznacza dostawcę Zewnętrznej usługi społecznościowej.

(9) „Warunki zewnętrznej usługi społecznościowej” oznaczają warunki regulujące stosunek prawny między Użytkownikiem a Zewnętrznym dostawcą usługi społecznościowej.

Rejestracja

1. Operator może wymagać rejestracji użytkownika w celu korzystania z Usługi. W takim przypadku Użytkownik składa do Operatora wniosek o rejestrację do korzystania z Usługi, przekazując określone przez Operatora informacje (dalej „Informacje rejestracyjne”) w sposób określony przez Operatora.

2. Wniosek o rejestrację musi zostać złożony przez osobę fizyczną lub prawną, która sama będzie korzystać z Usługi; co do zasady rejestracja przez pełnomocnika nie jest dozwolona. Użytkownik jest zobowiązany podać prawdziwe, dokładne i aktualne informacje.

3. Operator może odmówić rejestracji Użytkownika składającego wniosek na podstawie ustępu 1, jeżeli zachodzi którakolwiek z poniższych okoliczności:

(1) Operator uzna, że istnieje ryzyko naruszenia Warunków.

(2) Informacje rejestracyjne przekazane Operatorowi są w całości lub w części fałszywe, błędne albo niepełne.

(3) Rejestracja w Usłudze została wcześniej anulowana.

(4) Wnioskodawca ma mniej niż 18 lat.

(5) Wnioskodawca jest osobą małoletnią, ubezwłasnowolnioną, objętą kuratelą lub inną formą wsparcia i nie uzyskał zgody przedstawiciela ustawowego, opiekuna, kuratora albo innej wymaganej osoby.

(6) Operator uzna, że wnioskodawca należy do zorganizowanej grupy przestępczej lub innych sił antyspołecznych (w tym między innymi gangu, jego członka, skrajnej organizacji albo osoby o podobnym charakterze; dalej łącznie „Siły antyspołeczne”), współpracuje lub uczestniczy w utrzymaniu, działaniu albo zarządzaniu takimi siłami poprzez finansowanie lub w inny sposób, bądź utrzymuje z nimi jakiekolwiek relacje lub zaangażowanie.

(7) Operator z innego powodu uzna rejestrację za nieodpowiednią.

4. W przypadku zmiany Informacji rejestracyjnych Użytkownik jest zobowiązany niezwłocznie zgłosić zmianę w sposób określony przez Operatora oraz przedłożyć dokumenty wymagane przez Operatora.

Korzystanie z Usługi

1. W okresie obowiązywania Umowy o korzystanie Użytkownik może korzystać z Usługi zgodnie z Warunkami i w sposób określony przez Operatora. Jeśli zgodnie z poprzednim punktem wymagana jest rejestracja, Usługa może być używana dopiero po zatwierdzeniu i zakończeniu rejestracji przez Operatora.

2. Usługa nie służy do kojarzenia partnerów ani nawiązywania relacji z osobami przeciwnej płci. Użytkownik nie może przesyłać za pomocą Usługi informacji dotyczących poszukiwania relacji romantycznych.

Zarządzanie hasłem i identyfikatorem użytkownika

1. Operator może nadać Użytkownikowi hasło i identyfikator użytkownika. Użytkownik zarządza nimi i przechowuje je na własną odpowiedzialność oraz nie może zezwalać osobom trzecim na ich używanie, wypożyczać ich, przenosić, zmieniać oznaczenia posiadacza, sprzedawać ani w inny sposób nimi rozporządzać.

2. Odpowiedzialność za szkody wynikające z niewłaściwego zarządzania hasłem lub identyfikatorem użytkownika, błędu w użyciu albo użycia przez osobę trzecią ponosi Użytkownik; Operator nie ponosi żadnej odpowiedzialności.

3. Jeżeli Użytkownik stwierdzi kradzież hasła lub identyfikatora użytkownika albo używanie ich przez osobę trzecią, jest zobowiązany niezwłocznie powiadomić Operatora i zastosować się do jego instrukcji.

Działania zabronione

1. Podczas korzystania z Usługi Użytkownikowi nie wolno podejmować żadnego z poniższych działań:

(1) Naruszanie Praw własności intelektualnej, prawa do wizerunku, prawa do prywatności, dobrego imienia albo innych praw lub interesów Operatora, innego Użytkownika, Zewnętrznego dostawcy usługi społecznościowej lub innej osoby trzeciej, w tym działań bezpośrednio lub pośrednio powodujących takie naruszenie.

(2) Dyskryminowanie lub zniesławianie Operatora, innego Użytkownika, Zewnętrznego dostawcy usługi społecznościowej lub innej osoby trzeciej albo wspieranie takich działań.

(3) Działania związane z przestępstwem albo sprzeczne z porządkiem publicznym lub dobrymi obyczajami.

(4) Przesyłanie obscenicznych informacji przedstawiających nagość lub narządy płciowe, informacji stanowiących pornografię dziecięcą lub wykorzystywanie dzieci albo informacji szkodliwych dla młodzieży.

(5) Działania mające na celu czynności seksualne, zachowania obsceniczne lub podobne.

(6) Przesyłanie informacji dotyczących poszukiwania relacji romantycznych lub osób przeciwnej płci.

(7) Nakłanianie osoby małoletniej do ucieczki z domu lub wspieranie takiej ucieczki.

(8) Nękanie, grożenie albo wywoływanie lub wspieranie takich zachowań.

(9) Przesyłanie informacji przedstawiających okrucieństwo lub innych informacji wywołujących dyskomfort u innych osób.

(10) Przesyłanie informacji zawierających przemoc lub do niej nakłaniających.

(11) Podszywanie się pod osobę trzecią lub fałszywe twierdzenie o powiązaniu albo współpracy z osobą trzecią.

(12) Świadome rozpowszechnianie fałszywych informacji.

(13) Nakłanianie lub zachęcanie innych osób do samobójstwa lub samookaleczenia.

(14) Działania spamowe, takie jak masowe wysyłanie wiadomości do innych Użytkowników bez rozróżnienia.

(15) Publikowanie adresu, numeru telefonu, adresu e-mail, daty urodzenia, danych karty kredytowej albo innych informacji osoby trzeciej bez jej zgody.

(16) Działania w celu sprzedaży, promocji, reklamy, pozyskiwania klientów lub w innym celu komercyjnym, z wyjątkiem działań zatwierdzonych przez Operatora.

(17) Naruszanie prawa lub wewnętrznych zasad organizacji branżowej, do której należy Operator lub Użytkownik.

(18) Przesyłanie informacji zawierających wirusa komputerowego albo inny szkodliwy program komputerowy.

(19) Fałszowanie lub zmienianie informacji dostępnych w związku z Usługą.

(20) Przesyłanie za pośrednictwem Usługi danych przekraczających wielkość określoną przez Operatora albo obciążanie sieci Operatora w inny sposób.

(21) Działania mogące zakłócać korzystanie z Usługi przez innych Użytkowników albo obsługę Usługi przez Operatora.

(22) Wszelkie inne działania uznane przez Operatora za nieodpowiednie.

2. Jeśli Operator uzna, że przesyłanie informacji przez Użytkownika w Usłudze spełnia lub może spełniać przesłanki któregokolwiek punktu poprzedniego ustępu, Operator może bez uprzedniego powiadomienia usunąć, zmienić lub podjąć inne działania wobec całości lub części takich informacji. Operator nie ponosi odpowiedzialności za szkody poniesione przez Użytkownika wskutek tych działań i nie ma obowiązku ich podejmowania.

Zawieszenie i przerwanie Usługi

1. Operator może bez uprzedniego powiadomienia zawiesić lub przerwać całość albo część korzystania z Usługi w następujących przypadkach:

(1) Podczas regularnej lub awaryjnej kontroli albo konserwacji systemu komputerowego związanego z Usługą.

(2) Gdy komputer, linia komunikacyjna lub inne urządzenie przestanie działać wskutek wypadku.

(3) Gdy obsługa Usługi stanie się niemożliwa wskutek pożaru, awarii zasilania, klęski żywiołowej albo innego zdarzenia siły wyższej.

(4) Gdy w Zewnętrznej usłudze społecznościowej wystąpi problem, przerwanie lub zakończenie świadczenia, ustanie integracji z Usługą, zmiana specyfikacji albo inne zdarzenie.

(5) Gdy Operator z innego powodu uzna zawieszenie lub przerwanie za konieczne.

2. Operator może według własnego uznania zakończyć świadczenie Usługi. W takim przypadku uprzednio powiadomi Użytkownika.

3. Operator nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody poniesione przez Użytkownika wskutek działań podjętych na podstawie niniejszego punktu.

Urządzenia i koszty

1. Przygotowanie i utrzymanie smartfona i innych urządzeń, linii komunikacyjnej i innego środowiska komunikacyjnego potrzebnego do korzystania z Usługi odbywa się na koszt i odpowiedzialność Użytkownika.

2. Użytkownik wdraża na własny koszt i odpowiedzialność zabezpieczenia odpowiednie dla swojego środowiska korzystania z Usługi, w tym zapobieganie wirusom komputerowym, nieautoryzowanemu dostępowi i wyciekom informacji.

3. Nawet jeśli Operator przechowuje przez pewien czas ze względów operacyjnych wiadomości lub inne informacje wysyłane albo odbierane przez Użytkownika, nie ma obowiązku ich przechowywania i może je w dowolnym momencie usunąć. Operator nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikające z takiego usunięcia.

4. Instalując aplikację na smartfonie lub innym urządzeniu przy rozpoczęciu korzystania z Usługi albo podczas jej używania, Użytkownik zachowuje należytą ostrożność, aby zapobiec utracie lub zmianie posiadanych informacji oraz awarii lub uszkodzeniu urządzenia. Operator nie ponosi żadnej odpowiedzialności za takie szkody.

Prawa własności

1. Wszystkie prawa własności i Prawa własności intelektualnej dotyczące Aplikacji i Usługi należą do Operatora lub podmiotu udzielającego mu licencji. Zezwolenie na korzystanie z Usługi wynikające z rejestracji na podstawie Warunków nie oznacza przeniesienia ani udzielenia licencji na Prawa własności intelektualnej Operatora lub jego licencjodawcy dotyczące Aplikacji lub Usługi, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w Warunkach. Użytkownik nie może z żadnego powodu podejmować działań mogących naruszyć te prawa, w tym między innymi dezasemblacji, dekompilacji lub inżynierii wstecznej.

2. Prawa własności intelektualnej do tekstów, obrazów, filmów i innych danych opublikowanych lub w inny sposób przesłanych przez Użytkownika w Aplikacji lub Usłudze (dalej „Opublikowane informacje”) należą do Użytkownika. Operator może jednak wykorzystywać Opublikowane informacje bezpłatnie i swobodnie wyłącznie w celu poprawy jakości usługi, w tym je powielać, kopiować, modyfikować, udzielać dalszych licencji osobom trzecim i wykorzystywać w każdy inny sposób.

Zawieszenie i rozwiązanie Umowy

1. Operator może bez uprzedniego powiadomienia lub wezwania tymczasowo zawiesić korzystanie przez Użytkownika z Usługi albo rozwiązać z nim Umowę o korzystanie, jeżeli zachodzi którakolwiek z poniższych okoliczności:

(1) Naruszenie któregokolwiek postanowienia Warunków.

(2) Stwierdzenie, że Informacje rejestracyjne zawierają nieprawdziwe fakty.

(3) Korzystanie lub próba korzystania z Usługi w celu lub w sposób mogący wyrządzić szkodę Operatorowi, innemu Użytkownikowi, Zewnętrznemu dostawcy usługi społecznościowej lub innej osobie trzeciej.

(4) Utrata możliwości otrzymywania usługi lub integracji od Zewnętrznego dostawcy usługi społecznościowej wskutek naruszenia Warunków zewnętrznej usługi społecznościowej lub z innej przyczyny.

(5) Zakłócanie działania Usługi w jakikolwiek sposób.

(6) Zawieszenie płatności lub niewypłacalność albo złożenie wniosku o wszczęcie postępowania upadłościowego, restrukturyzacyjnego, reorganizacyjnego, likwidacyjnego lub podobnego.

(7) Odmowa zapłaty weksla lub czeku wystawionego albo zaakceptowanego przez Użytkownika, bądź zastosowanie zawieszenia obrotu przez izbę rozliczeniową albo podobnego środka.

(8) Złożenie wniosku o zajęcie, zajęcie tymczasowe, zabezpieczenie, egzekucję przymusową lub licytację.

(9) Zastosowanie środka egzekucyjnego z powodu zaległości podatkowych lub innych należności publicznoprawnych.

(10) Śmierć Użytkownika albo wydanie orzeczenia o ustanowieniu opieki, kurateli lub innej formy ochrony.

(11) Brak korzystania z Usługi przez co najmniej dwa miesiące i brak odpowiedzi na wiadomości Operatora.

(12) Spełnienie którejkolwiek przesłanki z punktu 3 ustęp 3.

(13) Gdy Operator z innego powodu uzna dalsze utrzymywanie rejestracji Użytkownika za nieodpowiednie.

2. W przypadku wystąpienia którejkolwiek z okoliczności poprzedniego ustępu Użytkownik automatycznie traci korzyść terminu w odniesieniu do wszystkich zobowiązań wobec Operatora i jest zobowiązany natychmiast spłacić wszystkie należności.

3. Użytkownik może w dowolnym momencie rozwiązać Umowę o korzystanie, powiadamiając Operatora w sposób przez niego określony.

4. Operator może w dowolnym momencie rozwiązać Umowę o korzystanie, powiadamiając Użytkownika z co najmniej siedmiodniowym wyprzedzeniem.

5. Operator nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody poniesione przez Użytkownika wskutek działań podjętych na podstawie niniejszego punktu.

Wyłączenie gwarancji i ograniczenie odpowiedzialności

1. Operator nie ma obowiązku uczestniczyć w komunikacji między Użytkownikami i nie udziela żadnej gwarancji co do treści tej komunikacji, sporów między Użytkownikami ani rzeczywistej tożsamości Użytkowników. Usługa jest świadczona w stanie takim, w jakim się znajduje, a Operator nie udziela żadnych gwarancji, w tym dotyczących przydatności do określonego celu, użyteczności handlowej, kompletności lub ciągłości.

2. Nawet jeśli Użytkownik uzyska bezpośrednio lub pośrednio od Operatora informacje dotyczące Usługi, Aplikacji, innych Użytkowników lub innych kwestii, Operator nie udziela żadnej gwarancji wykraczającej poza wyraźnie określoną w Warunkach.

3. Usługa może być zintegrowana z Zewnętrzną usługą społecznościową, ale Operator nie gwarantuje takiej integracji i nie ponosi odpowiedzialności, jeżeli nie będzie ona możliwa.

4. Gdy Usługa jest zintegrowana z Zewnętrzną usługą społecznościową, Użytkownik przestrzega Warunków zewnętrznej usługi społecznościowej na własny koszt i odpowiedzialność. Operator nie odpowiada za żaden spór między Użytkownikiem a Zewnętrznym dostawcą usługi społecznościowej.

5. Użytkownik na własny koszt i odpowiedzialność bada, czy korzystanie z Usługi jest zgodne z mającymi do niego zastosowanie przepisami i wewnętrznymi zasadami organizacji branżowych. Operator nie gwarantuje takiej zgodności.

6. Wszelkie transakcje, komunikację lub spory powstałe między Użytkownikiem a innym Użytkownikiem, Zewnętrznym dostawcą usługi społecznościowej lub inną osobą trzecią w związku z Usługą lub Aplikacją Użytkownik obsługuje i rozwiązuje na własną odpowiedzialność; Operator nie ponosi za nie żadnej odpowiedzialności.

7. Operator nie odpowiada za szkody wynikające z przerwania, zawieszenia, zakończenia, niedostępności lub zmiany świadczenia Usługi; usunięcia lub utraty wiadomości albo informacji Użytkownika; anulowania rejestracji Użytkownika; utraty danych albo awarii lub uszkodzenia urządzenia wskutek korzystania z Usługi; ani z innych okoliczności związanych z Usługą.

8. Nawet jeśli Aplikacja zawiera łącze do innej witryny albo inna witryna zawiera łącze do Aplikacji, Operator nie ponosi z żadnego powodu odpowiedzialności za taką witrynę ani uzyskane z niej informacje.

9. Operator może ujawnić Informacje rejestracyjne, Opublikowane informacje, adres IP i inne informacje dotyczące Użytkownika na podstawie prawa albo polecenia, żądania lub wniosku sądu, organu śledczego lub innego organu państwowego i nie odpowiada za szkody wynikające z takiego ujawnienia.

10. Jeśli Operator podejrzewa, że Użytkownik podejmuje działanie objęte którymkolwiek punktem punktu 6 ustęp 1, może przeglądać wiadomości i inne informacje wysyłane i odbierane przez Użytkownika, a Użytkownika uznaje się za wyrażającego zgodę na taki przegląd.

11. Operator nie odpowiada za żadne szkody poniesione przez Użytkownika w związku z Usługą. Nawet jeśli Operator ponosi odpowiedzialność odszkodowawczą wobec Użytkownika z powodu zastosowania japońskiej ustawy o umowach konsumenckich lub z innej przyczyny, maksymalna kwota odpowiedzialności Operatora wynosi 1000 jenów japońskich.

Odpowiedzialność odszkodowawcza Użytkownika

1. Jeśli Użytkownik wyrządzi Operatorowi szkodę przez naruszenie Warunków lub w związku z korzystaniem z Usługi, jest zobowiązany ją naprawić.

2. Jeśli w związku z Usługą Użytkownik otrzyma roszczenie od innego Użytkownika, Zewnętrznego dostawcy usługi społecznościowej lub innej osoby trzeciej albo powstanie między nimi spór, Użytkownik niezwłocznie powiadomi Operatora, obsłuży roszczenie lub spór na własny koszt i odpowiedzialność oraz, na żądanie Operatora, poinformuje go o przebiegu i wyniku sprawy.

3. Jeśli w związku z korzystaniem przez Użytkownika z Usługi Operator otrzyma od innego Użytkownika, Zewnętrznego dostawcy usługi społecznościowej lub innej osoby trzeciej roszczenie z tytułu naruszenia praw lub z innej przyczyny, Użytkownik zwróci Operatorowi kwotę, którą Operator będzie zobowiązany zapłacić tej osobie trzeciej w związku z takim roszczeniem.

Poufność

1. W Warunkach „Informacje poufne” oznaczają wszelkie informacje dotyczące technologii, sprzedaży, działalności, finansów, organizacji lub innych spraw Operatora, które Użytkownik otrzymał lub poznał w związku z Umową o korzystanie lub Usługą w formie pisemnej, ustnej, na nośniku danych lub w inny sposób. Informacje poufne nie obejmują informacji, które (1) w chwili ich przekazania przez Operatora lub poznania były już publicznie znane albo znane Użytkownikowi; (2) po przekazaniu lub poznaniu stały się publicznie znane za pośrednictwem publikacji lub w inny sposób z przyczyn niezależnych od Użytkownika; (3) zostały zgodnie z prawem uzyskane od osoby trzeciej upoważnionej do ich ujawnienia, bez obowiązku zachowania poufności; (4) zostały opracowane samodzielnie bez wykorzystania Informacji poufnych; lub (5) zostały pisemnie potwierdzone przez Operatora jako niewymagające poufnego traktowania.

2. Użytkownik wykorzystuje Informacje poufne wyłącznie w celu korzystania z Usługi i bez uprzedniej pisemnej zgody Operatora nie przekazuje, nie ujawnia ani nie udostępnia ich osobom trzecim.

3. Niezależnie od ustępu 2 Użytkownik może ujawnić Informacje poufne na podstawie prawa lub polecenia, żądania albo wniosku sądu lub organu państwowego. W takim przypadku jest zobowiązany niezwłocznie powiadomić Operatora.

4. Powielając dokument lub magnetyczny nośnik danych zawierający Informacje poufne, Użytkownik jest zobowiązany uprzednio uzyskać pisemną zgodę Operatora i zarządzać kopiami z taką samą starannością jak określona w ustępie 2.

5. Na żądanie Operatora Użytkownik bez zwłoki, zgodnie z jego instrukcjami, zwraca lub niszczy Informacje poufne, dokumenty i inne nośniki zawierające takie informacje oraz wszystkie ich kopie.

Okres obowiązywania

Umowa o korzystanie wchodzi w życie w dniu zaakceptowania Warunków przez Użytkownika i pozostaje w mocy między Operatorem a Użytkownikiem do dnia rozwiązania Umowy o korzystanie albo zakończenia świadczenia Usługi, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.

Zmiany Usługi i Warunków

1. Operator może swobodnie zmieniać treść Usługi.

2. Operator może zmieniać Warunki, w tym zasady i regulaminy dotyczące Usługi publikowane w Aplikacji. Po zmianie Warunków Operator powiadomi Użytkownika o jej treści. Jeżeli po takim powiadomieniu Użytkownik skorzysta z Usługi albo nie anuluje rejestracji w terminie określonym przez Operatora, uznaje się, że zaakceptował zmianę.

Kontakt i powiadomienia

Zapytania dotyczące Usługi i inne wiadomości lub powiadomienia od Użytkownika do Operatora, a także powiadomienia o zmianie Warunków i inne wiadomości lub powiadomienia od Operatora do Użytkownika są przekazywane w sposób określony przez Operatora.

Przenoszenie praw wynikających z Warunków

1. Bez uprzedniej pisemnej zgody Operatora Użytkownik nie może przenosić, cedować, ustanawiać zabezpieczenia ani w inny sposób rozporządzać na rzecz osoby trzeciej swoją pozycją w Umowie o korzystanie ani prawami lub obowiązkami wynikającymi z Warunków.

2. Jeśli Operator przeniesie działalność związaną z Usługą na inny podmiot, może w ramach takiego przeniesienia przekazać nabywcy swoją pozycję w Umowie o korzystanie, prawa i obowiązki wynikające z Warunków, a także Informacje rejestracyjne Użytkownika i inne dane klientów. Użytkownik z góry wyraża zgodę na takie przeniesienie. Przeniesienie działalności obejmuje nie tylko zwykłą sprzedaż przedsiębiorstwa, lecz także podział spółki i każdy inny przypadek przejścia działalności.

Postanowienia zachowujące moc

Punkt 5 ustęp 2, punkt 6 ustęp 2, punkt 7 ustęp 3, punkty 8 i 9, punkt 10 ustępy 2 i 5, punkty 11–13 oraz 17–19, a także punkt 21 pozostają w mocy po rozwiązaniu Umowy o korzystanie.

Prawo właściwe i sąd właściwy

Warunki podlegają prawu Japonii. Wszystkie spory wynikające z Warunków lub z nimi związane podlegają w pierwszej instancji wyłącznej jurysdykcji uzgodnionej Sądu Okręgowego w Tokio.

Rozstrzyganie w drodze konsultacji

Jeżeli pojawi się kwestia nieuregulowana w Warunkach albo wątpliwość dotycząca ich interpretacji, Operator i Użytkownik przeprowadzą w dobrej wierze konsultacje i dołożą starań, aby niezwłocznie rozwiązać sprawę.

Język

W przypadku rozbieżności między japońską wersją niniejszego Regulaminu a jakimkolwiek tłumaczeniem rozstrzygający jest tekst wersji japońskiej.

Ustanowiono 1 maja 2026 r.