Условия использования

Настоящие условия использования (далее — «Условия») определяют обязанности, которые пользователи должны соблюдать при использовании сервиса Carez, предоставляемого командой управления Carez (далее — «Команда»), а также права и обязанности между Командой и пользователями. Любое лицо, желающее использовать Сервис в качестве пользователя, должно полностью прочитать настоящие Условия до их принятия. После принятия Условий между пользователем и Командой заключается договор об использовании Сервиса в соответствии с их положениями (далее — «Договор использования»).

Сфера применения

1. Настоящие Условия направлены на определение прав и обязанностей между Командой и пользователем (определённым в статье 2) в связи с использованием Сервиса (определённого в статье 2) и применяются ко всем отношениям между пользователем и Командой, связанным с использованием Сервиса.

2. Правила, положения и иная информация о Сервисе, которые Команда время от времени публикует в Приложении (определённом в статье 2), составляют часть настоящих Условий.

Определения

В настоящих Условиях следующие термины имеют указанные ниже значения.

(1) «Права интеллектуальной собственности» означают авторские права, патентные права, права на полезные модели, товарные знаки, промышленные образцы и все иные права интеллектуальной собственности, включая право на их получение или подачу заявки на их регистрацию.

(2) «Приложение» означает приложение под названием Carez, предоставляемое Командой, включая версии, название которых изменено по любой причине.

(3) «Опубликованная информация» имеет значение, определённое в статье 9.

(4) «Регистрационная информация» имеет значение, определённое в статье 3.

(5) «Пользователь» означает любое физическое или юридическое лицо, использующее Сервис.

(6) «Сервис» означает сервис под названием Carez, предоставляемый Командой, включая версии, название которых изменено по любой причине.

(7) «Внешний сервис социальной сети» означает Facebook и иные определённые сервисы социальных сетей, предоставляемые третьими лицами, которые имеют функции аутентификации пользователей, раскрытия дружеских связей и публикации контента во внешней социальной сети и используются для предоставления Сервиса.

(8) «Поставщик внешнего сервиса социальной сети» означает поставщика Внешнего сервиса социальной сети.

(9) «Условия внешней социальной сети» означают условия, регулирующие права и обязанности между пользователем и Поставщиком внешнего сервиса социальной сети.

Регистрация

1. Команда может потребовать от пользователя зарегистрироваться для использования Сервиса. В таком случае пользователь подаёт заявку на регистрацию, предоставляя Команде определённые ею сведения (далее — «Регистрационная информация») установленным Командой способом.

2. Заявка на регистрацию должна подаваться физическим или юридическим лицом, которое будет использовать Сервис; как правило, заявки через представителей не принимаются. При подаче заявки пользователь должен предоставить Команде правдивую, точную и актуальную информацию.

3. Команда может отказать в регистрации пользователю, подавшему заявку в соответствии с пунктом 1, при наличии любого из следующих обстоятельств.

(1) Команда считает, что существует риск нарушения настоящих Условий.

(2) Вся или часть Регистрационной информации, предоставленной Команде, является ложной, ошибочной или неполной.

(3) Регистрация лица для использования Сервиса ранее была отменена.

(4) Лицо не достигло 18 лет.

(5) Лицо является несовершеннолетним, находится под опекой, попечительством или иной формой правовой помощи и не получило необходимого согласия законного представителя, опекуна, попечителя или помощника.

(6) Команда определяет, что лицо принадлежит к антиобщественным силам (включая организованные преступные группировки, их членов, ультраправые группы и подобных лиц), сотрудничает или участвует в их поддержании, деятельности или управлении посредством финансирования либо иными способами или имеет с ними какие-либо иные связи.

(7) Команда считает регистрацию неприемлемой по любой иной причине.

4. При изменении Регистрационной информации пользователь должен без промедления уведомить Команду установленным ею способом и предоставить требуемые документы.

Использование Сервиса

1. В течение срока действия Договора использования пользователь может пользоваться Сервисом в соответствии с настоящими Условиями и способом, определённым Командой. Если предыдущая статья требует регистрации, Сервис можно использовать только после одобрения и завершения регистрации Командой.

2. Сервис не предназначен для знакомств с целью романтических отношений. Пользователям запрещается передавать через Сервис информацию, направленную на поиск таких отношений.

Управление паролем и идентификатором пользователя

1. Команда может предоставить пользователю пароль и идентификатор пользователя. Пользователь отвечает за управление ими и их хранение и не вправе разрешать третьим лицам пользоваться ими, давать их взаймы, уступать, передавать, переоформлять или продавать.

2. Пользователь отвечает за ущерб вследствие ненадлежащего управления, ошибки использования или использования пароля либо идентификатора третьими лицами; Команда не несёт никакой ответственности.

3. Если пользователь обнаружит, что пароль или идентификатор были похищены либо использованы третьим лицом, он должен немедленно сообщить Команде и следовать её указаниям.

Запрещённые действия

1. При использовании Сервиса пользователю запрещается совершать любые из следующих действий.

(1) Нарушать Права интеллектуальной собственности, права на изображение или частную жизнь, честь или иные права либо интересы Команды, другого пользователя, Поставщика внешнего сервиса социальной сети или любого третьего лица, включая действия, прямо или косвенно вызывающие такое нарушение.

(2) Дискриминировать или порочить Команду, другого пользователя, Поставщика внешнего сервиса социальной сети или иное третье лицо либо содействовать таким действиям.

(3) Совершать действия, связанные с преступлениями или противоречащие общественному порядку и добрым нравам.

(4) Передавать непристойную информацию, включая изображения обнажённого тела или интимных частей, информацию, составляющую детскую порнографию или жестокое обращение с детьми, либо информацию, вредную для несовершеннолетних.

(5) Совершать действия с сексуальной или непристойной целью.

(6) Передавать информацию, направленную на поиск романтических отношений.

(7) Склонять несовершеннолетних к уходу из дома или содействовать этому.

(8) Запугивать или угрожать другим либо склонять или содействовать таким действиям.

(9) Передавать жестокую или иную информацию, вызывающую дискомфорт у третьих лиц.

(10) Передавать насильственную информацию или информацию, подстрекающую к насилию.

(11) Выдавать себя за третье лицо или ложно заявлять о связи либо сотрудничестве с третьим лицом.

(12) Намеренно распространять ложную информацию.

(13) Склонять или призывать других к самоубийству либо причинению вреда себе.

(14) Заниматься рассылкой нежелательных сообщений, в том числе без разбора отправлять сообщения другим пользователям.

(15) Публиковать адрес, номер телефона, электронный адрес, дату рождения, данные кредитной карты или иную информацию третьего лица без его разрешения.

(16) Совершать действия в целях продажи, продвижения, рекламы, привлечения или иной коммерческой деятельности, кроме разрешённых Командой.

(17) Нарушать законодательство или внутренние правила отраслевой организации, к которой относится Команда либо пользователь.

(18) Передавать информацию, содержащую компьютерные вирусы или иные вредоносные программы.

(19) Изменять информацию, которая может использоваться в связи с Сервисом.

(20) Перегружать сеть Команды, например передавая через Сервис данные сверх установленных ею ограничений объёма.

(21) Совершать действия, которые могут мешать использованию Сервиса другими пользователями или работе Сервиса Командой.

(22) Совершать любые иные действия, которые Команда считает неприемлемыми.

2. Если Команда считает, что передача информации пользователем относится или может относиться к любому из перечисленных выше пунктов, она вправе без предварительного уведомления полностью или частично удалить либо изменить такую информацию или принять иные меры. Команда не отвечает за ущерб, причинённый пользователю такими мерами, и не обязана принимать их.

Приостановление Сервиса и аналогичные меры

1. Команда может без предварительного уведомления полностью или частично приостановить либо прервать использование Сервиса в любом из следующих случаев.

(1) Регулярная или срочная проверка либо техническое обслуживание компьютерных систем Сервиса.

(2) Остановка компьютеров, линий связи или аналогичного оборудования вследствие аварии.

(3) Невозможность работы Сервиса вследствие обстоятельств непреодолимой силы, таких как пожар, отключение электроэнергии или стихийное бедствие.

(4) Проблемы, перерыв или прекращение Внешнего сервиса социальной сети, прекращение его интеграции с Сервисом либо изменение его технических характеристик.

(5) Любой иной случай, когда Команда считает приостановление или перерыв необходимыми.

2. Команда может прекратить предоставление Сервиса по собственным причинам. В таком случае она заранее уведомляет пользователя.

3. Команда не отвечает за ущерб, понесённый пользователем вследствие мер, принятых в соответствии с настоящей статьёй.

Оборудование и связанные расходы

1. Приобретение и обслуживание смартфонов, иных устройств, линий связи и любой коммуникационной среды, необходимой для получения Сервиса, осуществляется за счёт и под ответственность пользователя.

2. Пользователь за свой счёт и под свою ответственность принимает меры безопасности, соответствующие его среде использования, включая предотвращение компьютерных вирусов, несанкционированного доступа и утечки информации.

3. Даже если Команда в течение определённого рабочего периода хранит сообщения и иную информацию, отправленные или полученные пользователем, она не обязана их хранить и может удалить их в любое время. Команда не отвечает за ущерб, возникший вследствие такого удаления.

4. Устанавливая приложение на смартфон или иное устройство в начале или во время использования Сервиса, пользователь должен проявлять должную осторожность, чтобы избежать утраты или изменения собственной информации, а также неисправности или повреждения устройств. Команда не отвечает за возникший в результате ущерб.

Принадлежность прав

1. Все права собственности и Права интеллектуальной собственности в отношении Приложения и Сервиса принадлежат Команде или её лицензиарам. Разрешение на использование, предоставленное на основании регистрации, не означает передачу или лицензирование таких прав, кроме прямо предусмотренных настоящими Условиями случаев. Пользователь не вправе совершать действия, которые могут нарушить такие права, включая, помимо прочего, дизассемблирование, декомпиляцию и обратное проектирование.

2. Права интеллектуальной собственности на тексты, изображения, видео и иные данные, которые пользователь публикует или иным образом передаёт в Приложении либо Сервисе (далее — «Опубликованная информация»), остаются за пользователем. Однако Команда может бесплатно и свободно использовать Опубликованную информацию, включая воспроизведение, копирование, изменение, сублицензирование третьим лицам и любое иное использование, исключительно с целью повышения качества Сервиса.

Расторжение и аналогичные меры

1. Команда может без предварительного уведомления или требования временно приостановить пользователю использование Сервиса либо расторгнуть с ним Договор использования при наличии любого из следующих обстоятельств.

(1) Нарушение любого положения настоящих Условий.

(2) Обнаружение ложных фактов в Регистрационной информации.

(3) Использование или попытка использования Сервиса с целью или способом, которые могут причинить вред Команде, другим пользователям, Поставщикам внешних сервисов социальных сетей или третьим лицам.

(4) Невозможность продолжать получать Внешний сервис социальной сети или его интеграцию из-за нарушения условий такого сервиса либо по любой иной причине.

(5) Препятствование работе Сервиса независимо от способа.

(6) Приостановление платежей или неплатёжеспособность либо подача заявления о начале процедуры банкротства, гражданской реабилитации, корпоративной реорганизации, специальной ликвидации или аналогичной процедуры.

(7) Неоплата векселя или чека, выданного либо принятого пользователем, приостановление операций расчётной палатой или иная аналогичная мера.

(8) Подача заявления об аресте, предварительном аресте, обеспечительной мере, принудительном исполнении или аукционе.

(9) Принудительная мера в связи с неуплатой налогов или иных публичных сборов.

(10) Смерть пользователя либо судебное решение о начале опеки, попечительства или иной меры помощи.

(11) Отсутствие использования Сервиса более двух месяцев и ответа на сообщения Команды.

(12) Наличие основания, предусмотренного пунктом 3 статьи 3.

(13) Любая иная причина, по которой Команда считает продолжение регистрации пользователя неприемлемым.

2. При возникновении любого из перечисленных выше обстоятельств пользователь автоматически утрачивает право на любую отсрочку по всем своим обязательствам перед Командой и должен немедленно их исполнить.

3. Пользователь может в любое время расторгнуть Договор использования, уведомив Команду установленным ею способом.

4. Команда может в любое время расторгнуть Договор использования, уведомив пользователя за семь дней.

5. Команда не отвечает за ущерб, понесённый пользователем вследствие действий в соответствии с настоящей статьёй.

Отказ от гарантий и ограничение ответственности

1. Команда не отвечает за общение между пользователями и не гарантирует его содержание, отсутствие споров между пользователями или фактическое существование пользователей. Сервис предоставляется «как есть», и Команда не даёт никаких гарантий, включая пригодность для определённой цели, коммерческую полезность, полноту или непрерывность.

2. Даже если пользователь прямо или косвенно получает от Команды информацию о Сервисе, Приложении, других пользователях или иных вопросах, Команда не предоставляет гарантий сверх установленных настоящими Условиями.

3. Сервис может интегрироваться с Внешними сервисами социальных сетей, однако такая интеграция не гарантируется. Команда не несёт ответственности, если её невозможно установить.

4. При наличии интеграции с Внешним сервисом социальной сети пользователь соблюдает его условия за свой счёт и под свою ответственность. Команда не отвечает за споры между пользователем и соответствующим поставщиком.

5. Пользователь за свой счёт и под свою ответственность проверяет, не нарушает ли использование Сервиса применимое к нему законодательство или внутренние правила отраслевых организаций. Команда не гарантирует соответствие использования таким правилам.

6. Сделки, общение или споры, возникающие между пользователем и другими пользователями, Поставщиками внешних сервисов социальных сетей или иными третьими лицами в связи с Сервисом либо Приложением, рассматриваются и разрешаются под ответственность пользователя; Команда не несёт ответственности.

7. Команда не отвечает за ущерб вследствие перерыва, приостановления, прекращения, недоступности или изменения Сервиса; удаления или утраты сообщений либо информации; отмены регистрации; потери данных; неисправности или повреждения устройства; или иной ущерб, связанный с Сервисом.

8. Даже если Приложение содержит ссылки на другие веб-сайты или иные веб-сайты содержат ссылки на Приложение, Команда ни по какой причине не отвечает за такие сайты или доступную на них информацию.

9. Команда может раскрывать Регистрационную информацию, Опубликованную информацию, IP-адреса и иные данные пользователей на основании законов или приказов, требований либо запросов судов, следственных или иных государственных органов и не отвечает за ущерб вследствие такого раскрытия.

10. При наличии подозрения, что пользователь совершает действие, предусмотренное пунктом 1 статьи 6, Команда может просматривать сообщения и иную информацию, отправленные или полученные таким пользователем; пользователь считается согласившимся на такой просмотр.

11. Команда не отвечает за ущерб пользователей в связи с Сервисом. Даже если она обязана возместить ущерб в соответствии с Законом Японии о потребительских договорах или по иной причине, её ответственность ограничивается 1 000 иен.

Обязанность пользователя возместить ущерб

1. Если пользователь причиняет Команде ущерб нарушением настоящих Условий или в связи с использованием Сервиса, он должен его возместить.

2. Если пользователь получает требование от другого пользователя, Поставщика внешнего сервиса социальной сети или третьего лица в связи с Сервисом либо между ними возникает спор, пользователь должен немедленно уведомить Команду, рассмотреть требование или спор за свой счёт и под свою ответственность и по запросу сообщить Команде о ходе и результате.

3. Если другой пользователь, Поставщик внешнего сервиса социальной сети или иное третье лицо предъявляет Команде требование из-за нарушения прав или по иной причине, связанной с использованием Сервиса пользователем, пользователь должен возместить Команде сумму, которую она была вынуждена выплатить третьему лицу вследствие такого требования.

Конфиденциальность

1. «Конфиденциальная информация» означает всю техническую, торговую, деловую, финансовую, организационную и иную информацию Команды, которая была предоставлена или раскрыта пользователю либо получена им письменно, устно или через носители данных в связи с Договором использования или Сервисом. К ней не относится информация, которая: (1) в момент предоставления, раскрытия или получения уже была общедоступной либо известной пользователю; (2) впоследствии стала общедоступной вследствие публикации или иным образом не по вине пользователя; (3) была законно получена от третьего лица, уполномоченного её раскрывать, без обязанности конфиденциальности; (4) была самостоятельно разработана без использования Конфиденциальной информации; или (5) письменно подтверждена Командой как неконфиденциальная.

2. Пользователь использует Конфиденциальную информацию исключительно для использования Сервиса и без письменного согласия Команды не предоставляет, не раскрывает и не допускает её утечки третьим лицам.

3. Несмотря на пункт 2, пользователь может раскрыть Конфиденциальную информацию на основании закона или приказа, требования либо запроса суда или государственного органа. Однако он должен немедленно уведомить об этом Команду.

4. До воспроизведения документов или магнитных носителей с Конфиденциальной информацией пользователь должен получить письменное согласие Команды и строго управлять копиями в соответствии с пунктом 2.

5. По требованию Команды пользователь должен без промедления и в соответствии с её указаниями вернуть или уничтожить всю Конфиденциальную информацию, все содержащие её документы и иные носители, а также все их копии.

Срок действия

Договор использования вступает в силу в день принятия пользователем настоящих Условий и остаётся действующим между Командой и пользователем до более ранней из дат: расторжения Договора использования или прекращения предоставления Сервиса.

Изменение Сервиса и настоящих Условий

1. Команда может свободно изменять содержание Сервиса.

2. Команда может изменять настоящие Условия, включая правила и иные положения о Сервисе, опубликованные в Приложении. Она уведомляет пользователей об изменениях. Если пользователь использует Сервис после такого уведомления или не выполняет процедуру отмены регистрации в установленный Командой срок, считается, что он согласился с изменением.

Контакты и уведомления

Запросы о Сервисе и иные обращения или уведомления пользователей Команде, а также уведомления Команды об изменениях настоящих Условий и иные сообщения осуществляются способом, установленным Командой.

Уступка настоящих Условий и аналогичные действия

1. Без предварительного письменного согласия Команды пользователь не может уступать или передавать третьим лицам своё положение по Договору использования либо права и обязанности по настоящим Условиям, устанавливать в их отношении обеспечение или иным образом ими распоряжаться.

2. Если Команда передаёт другому предприятию деятельность, связанную с Сервисом, она может передать приобретателю своё положение по Договору использования, права и обязанности по настоящим Условиям, а также Регистрационную информацию и иные данные клиентов; пользователь заранее соглашается с этим. Такая передача деятельности включает обычную передачу, разделение компании и все иные случаи перехода деятельности.

Положения, сохраняющие силу

Положения пункта 2 статьи 5, пункта 2 статьи 6, пункта 3 статьи 7, статей 8 и 9, пунктов 2 и 5 статьи 10, статей 11–13, статей 17–19 и статьи 21 сохраняют силу после прекращения Договора использования.

Применимое право и юрисдикция

Настоящие Условия регулируются законодательством Японии. Окружной суд Токио обладает исключительной юрисдикцией в качестве суда первой инстанции в отношении любого спора, возникающего из настоящих Условий или связанного с ними.

Согласованное разрешение

Если возникает вопрос, не урегулированный настоящими Условиями, или сомнение в их толковании, Команда и пользователь стремятся без промедления разрешить его путём добросовестных консультаций.

Язык

В случае расхождений между японской версией настоящих Условий и любым переводом преимущественную силу имеет текст японской версии.

【Вступили в силу 1 мая 2026 года】