Käyttöehdot

Näissä käyttöehdoissa (jäljempänä ”Ehdot”) määrätään säännöistä, joita käyttäjien on noudatettava käyttäessään Carezin ylläpitotiimin (jäljempänä ”Tiimi”) tarjoamaa Carez-palvelua, sekä Tiimin ja käyttäjien välisistä oikeuksista ja velvollisuuksista. Jokaisen, joka haluaa käyttää Palvelua käyttäjänä, on luettava nämä Ehdot kokonaisuudessaan ennen niiden hyväksymistä. Kun käyttäjä hyväksyy nämä Ehdot, käyttäjän ja Tiimin välille syntyy näiden Ehtojen mukainen Palvelun käyttöä koskeva sopimus (jäljempänä ”Käyttösopimus”).

Soveltamisala

1. Näiden Ehtojen tarkoituksena on määrittää Tiimin ja Käyttäjän (määritelty 2 artiklassa) väliset oikeudet ja velvollisuudet Palvelun (määritelty 2 artiklassa) käytössä, ja niitä sovelletaan kaikkiin Käyttäjän ja Tiimin välisiin suhteisiin, jotka liittyvät Palvelun käyttöön.

2. Tiimin Sovelluksessa (määritelty 2 artiklassa) aika ajoin julkaisemat Palvelua koskevat säännöt, määräykset ja muut ohjeet ovat osa näitä Ehtoja.

Määritelmät

Seuraavilla käsitteillä on näissä Ehdoissa jäljempänä määritelty merkitys.

(1) ”Immateriaalioikeudet” tarkoittavat tekijänoikeuksia, patenttioikeuksia, hyödyllisyysmallioikeuksia, tavaramerkkioikeuksia, mallioikeuksia ja muita immateriaalioikeuksia, mukaan lukien oikeus hankkia tällaisia oikeuksia tai hakea niiden rekisteröintiä tai muuta suojaa.

(2) ”Sovellus” tarkoittaa Tiimin tarjoamaa Carez-nimistä sovellusta, mukaan lukien sovellus sen muutetulla nimellä, jos sovelluksen nimeä muutetaan mistä tahansa syystä.

(3) ”Julkaistu sisältö” tarkoittaa 9 artiklassa määriteltyä Julkaistua sisältöä.

(4) ”Rekisteröintitiedot” tarkoittavat 3 artiklassa määriteltyjä Rekisteröintitietoja.

(5) ”Käyttäjä” tarkoittaa Palvelua käyttävää luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä.

(6) ”Palvelu” tarkoittaa Tiimin tarjoamaa Carez-nimistä palvelua, mukaan lukien palvelu sen muutetulla nimellä, jos palvelun nimeä muutetaan mistä tahansa syystä.

(7) ”Ulkoinen SNS-palvelu” tarkoittaa Facebookia tai muuta nimetyn palveluntarjoajan tarjoamaa yhteisöpalvelua, joka tarjoaa käyttäjän tunnistautumiseen, kaverisuhteiden näyttämiseen ja sisällön julkaisemiseen kyseisessä ulkoisessa yhteisöpalvelussa liittyviä toimintoja ja jota käytetään Palvelun toteuttamiseen.

(8) ”Ulkoisen SNS-palvelun tarjoaja” tarkoittaa Ulkoisen SNS-palvelun palveluntarjoajaa.

(9) ”Ulkoisen SNS-palvelun ehdot” tarkoittavat ehtoja, joissa määritetään Käyttäjän ja Ulkoisen SNS-palvelun tarjoajan välinen oikeussuhde.

Rekisteröinti

1. Tiimi voi edellyttää Käyttäjän rekisteröitymistä Palvelun käyttöä varten. Tällöin Käyttäjä hakee rekisteröintiä Palvelun käyttäjäksi toimittamalla Tiimille Tiimin määrittämällä tavalla tietyt Tiimin edellyttämät tiedot (jäljempänä ”Rekisteröintitiedot”).

2. Rekisteröintihakemuksen on tehtävä Palvelua käyttävä luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö itse, eikä edustajan tekemää hakemusta lähtökohtaisesti hyväksytä. Käyttäjän on annettava rekisteröintiä hakiessaan Tiimille totuudenmukaiset, oikeat ja ajantasaiset tiedot.

3. Tiimi voi evätä rekisteröinnin, jos 1 kohdan nojalla rekisteröintiä hakenut Käyttäjä kuuluu johonkin seuraavista ryhmistä.

(1) Tiimi katsoo, että hakija saattaa rikkoa näitä Ehtoja

(2) Tiimille toimitetut Rekisteröintitiedot ovat kokonaan tai osittain vääriä, virheellisiä tai puutteellisia

(3) Hakijan rekisteröinti Palvelun käyttäjäksi on aiemmin peruutettu

(4) Hakija on alle 18-vuotias

(5) Hakija on alaikäinen tai hänen oikeustoimikelpoisuuttaan on muutoin rajoitettu eikä hän ole saanut tarvittavaa suostumusta lailliselta edustajaltaan, edunvalvojaltaan tai muulta asianmukaiselta henkilöltä

(6) Tiimi katsoo, että hakija kuuluu yhteiskunnanvastaisiin tahoihin, kuten järjestäytyneeseen rikollisryhmään, sen jäsenistöön, äärioikeistolaiseen ryhmään tai muuhun vastaavaan tahoon, tai että hakija on niiden kanssa tekemisissä tai osallisena esimerkiksi rahoittamalla tai muutoin tukemalla niiden ylläpitoa, toimintaa tai johtamista

(7) Tiimi katsoo rekisteröinnin muusta syystä sopimattomaksi

4. Jos Rekisteröintitiedot muuttuvat, Käyttäjän on ilmoitettava muutoksesta Tiimille viipymättä Tiimin määrittämällä tavalla ja toimitettava Tiimin pyytämät asiakirjat.

Palvelun käyttö

1. Käyttäjä saa Käyttösopimuksen voimassaoloaikana käyttää Palvelua näiden Ehtojen ja Tiimin määrittämän käyttötavan mukaisesti. Jos edellisen artiklan mukainen rekisteröinti on tarpeen, Käyttäjä saa kuitenkin käyttää Palvelua vasta sen jälkeen, kun Tiimi on hyväksynyt rekisteröinnin ja se on saatettu loppuun.

2. Palvelua ei ole tarkoitettu vastakkaisen sukupuolen edustajien esittelemiseen seurustelutarkoituksessa. Käyttäjä ei saa lähettää Palvelun kautta seurusteluun liittyviä tietoja.

Salasanojen ja käyttäjätunnusten hallinta

1. Tiimi voi antaa Käyttäjälle salasanan ja käyttäjätunnuksen. Käyttäjä vastaa niiden hallinnasta ja säilyttämisestä eikä saa antaa kolmannen osapuolen käyttää niitä taikka lainata, luovuttaa, siirtää niitä toisen nimiin, myydä tai muutoin määrätä niistä.

2. Käyttäjä vastaa vahingosta, joka aiheutuu salasanan tai käyttäjätunnuksen puutteellisesta hallinnasta, käyttövirheestä tai kolmannen osapuolen käytöstä. Tiimi ei vastaa tällaisesta vahingosta millään tavalla.

3. Jos Käyttäjä havaitsee, että salasana tai käyttäjätunnus on varastettu tai kolmannen osapuolen käytössä, Käyttäjän on ilmoitettava siitä välittömästi Tiimille ja noudatettava Tiimin ohjeita.

Kielletyt toimet

1. Käyttäjä ei saa Palvelua käyttäessään ryhtyä mihinkään seuraavista toimista.

(1) Toimiin, jotka loukkaavat Tiimin, muiden Käyttäjien, Ulkoisten SNS-palveluiden tarjoajien tai muiden kolmansien osapuolten Immateriaalioikeuksia, oikeutta omaan kuvaan, yksityisyyttä, kunniaa tai muita oikeuksia tai etuja, mukaan lukien toimet, jotka suoraan tai välillisesti aiheuttavat tällaisen loukkauksen

(2) Tiimin, muiden Käyttäjien, Ulkoisten SNS-palveluiden tarjoajien tai muiden kolmansien osapuolten syrjimiseen tai herjaamiseen taikka sen edistämiseen

(3) Rikokseen liittyviin tai yleisen järjestyksen tai hyvien tapojen vastaisiin toimiin

(4) Säädyttömien tietojen, kuten alastomuutta tai sukupuolielimiä esittävän aineiston, lapsipornografiaa tai lasten hyväksikäyttöä vastaavien tietojen taikka nuorille haitallisten tietojen lähettämiseen

(5) Sukupuoliyhteyteen, säädyttömiin tekoihin tai vastaavaan tähtääviin toimiin

(6) Seurusteluun liittyvien tietojen lähettämiseen

(7) Alaikäisten karkaamiseen yllyttämiseen tai sen edistämiseen

(8) Kiusaamiseen, uhkailuun tai niiden yllyttämiseen tai edistämiseen

(9) Julmuutta sisältävien tai muiden ihmisissä epämukavuutta aiheuttavien tietojen lähettämiseen

(10) Väkivaltaisten tai väkivaltaan yllyttävien tietojen lähettämiseen

(11) Toiseksi henkilöksi tekeytymiseen tai perättömään väitteeseen yhteydestä tai yhteistyösuhteesta kolmannen osapuolen kanssa

(12) Väärien tietojen tahalliseen levittämiseen

(13) Muiden yllyttämiseen tai houkuttelemiseen itsemurhaan tai itsensä vahingoittamiseen

(14) Roskapostittamiseen, kuten viestien umpimähkäiseen lähettämiseen muille Käyttäjille

(15) Kolmannen osapuolen osoitteen, puhelinnumeron, sähköpostiosoitteen, syntymäajan, luottokorttitietojen tai muiden tietojen julkaisemiseen ilman kyseisen henkilön lupaa

(16) Myyntiin, myynninedistämiseen, mainontaan, värväykseen tai muuhun kaupalliseen tarkoitukseen tähtääviin toimiin, lukuun ottamatta Tiimin hyväksymiä toimia

(17) Lakien tai määräysten taikka Tiimin tai Käyttäjän toimialajärjestön sisäisten sääntöjen vastaisiin toimiin

(18) Tietokoneviruksia tai muita haitallisia tietokoneohjelmia sisältävien tietojen lähettämiseen

(19) Palvelun yhteydessä käytettävissä olevien tietojen muuttamiseen tai väärentämiseen

(20) Tiimin verkon kuormittamiseen esimerkiksi lähettämällä Palvelun kautta Tiimin määrittämän tietomäärärajan ylittäviä tietoja

(21) Toimiin, jotka saattavat häiritä muiden Käyttäjien Palvelun käyttöä tai Tiimin Palvelun ylläpitoa

(22) Muihin toimiin, jotka Tiimi katsoo sopimattomiksi

2. Jos Tiimi katsoo, että Käyttäjän Palvelussa lähettämä tieto kuuluu tai saattaa kuulua johonkin edellisen kohdan alakohdista, Tiimi saa ilman ennakkoilmoitusta Käyttäjälle poistaa tai muuttaa tiedon kokonaan tai osittain tai ryhtyä muihin toimiin. Tiimi ei vastaa millään tavalla vahingosta, jonka Käyttäjä kärsii Tiimin tämän kohdan nojalla toteuttamien toimien vuoksi. Tiimillä ei myöskään ole velvollisuutta toteuttaa tällaisia toimia.

Palvelun keskeyttäminen ja muut vastaavat toimet

1. Tiimi saa keskeyttää Palvelun käytön kokonaan tai osittain ilmoittamatta siitä ennalta Käyttäjälle, jos jokin seuraavista tilanteista ilmenee.

(1) Palveluun liittyville tietokonejärjestelmille tehdään määräaikainen tai kiireellinen tarkastus tai huolto

(2) Tietokoneet, tietoliikenneyhteydet tai muut järjestelmät lakkaavat toimimasta onnettomuuden vuoksi

(3) Palvelua ei voida ylläpitää tulipalon, sähkökatkon, luonnonkatastrofin tai muun ylivoimaisen esteen vuoksi

(4) Ulkoisessa SNS-palvelussa ilmenee ongelma, palvelukatko tai palvelun lopettaminen, yhteys Palveluun lakkaa, teknisiä määrityksiä muutetaan tai ilmenee muu vastaava tilanne

(5) Tiimi katsoo keskeyttämisen tarpeelliseksi muusta syystä

2. Tiimi saa lopettaa Palvelun tarjoamisen omista syistään. Tällöin Tiimi ilmoittaa siitä ennalta Käyttäjälle.

3. Tiimi ei vastaa millään tavalla vahingosta, jonka Käyttäjä kärsii Tiimin tämän artiklan nojalla toteuttamien toimien vuoksi.

Laitteet ja kustannukset

1. Käyttäjä vastaa omalla kustannuksellaan ja vastuullaan Palvelun vastaanottamiseen tarvittavien älypuhelinten ja muiden laitteiden, tietoliikenneyhteyksien sekä muiden viestintäympäristöjen hankkimisesta ja ylläpidosta.

2. Käyttäjä toteuttaa oman Palvelun käyttöympäristönsä mukaisesti omalla kustannuksellaan ja vastuullaan tietoturvatoimet, joilla ehkäistään esimerkiksi tietokonevirustartuntoja, luvatonta käyttöä ja tietovuotoja.

3. Vaikka Tiimi olisi säilyttänyt Käyttäjän lähettämiä tai vastaanottamia viestejä tai muita tietoja tietyn toiminnallisen ajan, Tiimillä ei ole velvollisuutta säilyttää niitä ja Tiimi saa poistaa ne milloin tahansa. Tiimi ei vastaa millään tavalla vahingosta, jonka Käyttäjä kärsii tällaisten tietojen poistamisen vuoksi.

4. Jos Käyttäjä asentaa sovelluksen tai muun ohjelmiston älypuhelimeensa tai muuhun laitteeseensa Palvelun käytön alkaessa tai sen aikana, Käyttäjän on huolehdittava riittävästi siitä, ettei asennus johda Käyttäjän tietojen katoamiseen tai muuttumiseen taikka laitteen rikkoutumiseen tai vahingoittumiseen. Tiimi ei vastaa millään tavalla Käyttäjälle aiheutuvasta tällaisesta vahingosta.

Oikeuksien omistus

1. Kaikki Sovellusta ja Palvelua koskevat omistus- ja Immateriaalioikeudet kuuluvat Tiimille tai sen lisenssinantajille. Näiden Ehtojen mukaisen rekisteröinnin perusteella myönnetty oikeus käyttää Palvelua ei tarkoita Tiimin tai sen lisenssinantajien Sovellukseen tai Palveluun liittyvien Immateriaalioikeuksien siirtämistä tai käyttöoikeuden myöntämistä, ellei näissä Ehdoissa nimenomaisesti toisin määrätä. Käyttäjä ei saa mistään syystä ryhtyä toimiin, jotka saattavat loukata Tiimin tai sen lisenssinantajien Immateriaalioikeuksia, mukaan lukien muun muassa purkaminen, dekompilointi ja takaisinmallinnus.

2. Immateriaalioikeudet teksteihin, kuviin, videoihin ja muihin tietoihin, jotka Käyttäjä julkaisee tai muutoin lähettää Sovelluksessa tai Palvelussa (jäljempänä ”Julkaistu sisältö”), kuuluvat Käyttäjälle. Tiimi saa kuitenkin käyttää Julkaistua sisältöä maksutta ja vapaasti ainoastaan Palvelun laadun parantamiseksi, mukaan lukien jäljentäminen, kopiointi, muuttaminen, alilisensointi kolmansille osapuolille ja muu käyttö.

Sopimuksen päättäminen ja muut vastaavat toimet

1. Jos Käyttäjä kuuluu johonkin seuraavista ryhmistä, Tiimi saa ilman ennakkoilmoitusta tai -vaatimusta keskeyttää tilapäisesti kyseisen Käyttäjän Palvelun käytön tai päättää Käyttäjän kanssa tehdyn Käyttösopimuksen.

(1) Käyttäjä rikkoo jotakin näiden Ehtojen määräystä

(2) Rekisteröintitietojen havaitaan olevan vääriä

(3) Käyttäjä käyttää tai yrittää käyttää Palvelua tarkoituksessa tai tavalla, joka saattaa aiheuttaa vahinkoa Tiimille, muille Käyttäjille, Ulkoisten SNS-palveluiden tarjoajille tai muille kolmansille osapuolille

(4) Käyttäjä ei enää saa Ulkoisen SNS-palvelun tarjoajan palvelua tai yhteyttä palveluun Ulkoisen SNS-palvelun ehtojen rikkomisen tai muun syyn vuoksi

(5) Käyttäjä häiritsee Palvelun toimintaa millä tahansa tavalla

(6) Käyttäjä keskeyttää maksunsa tai tulee maksukyvyttömäksi taikka hänen osaltaan haetaan konkurssin, siviilioikeudellisen saneerauksen, yrityssaneerauksen, erityisen selvitysmenettelyn tai muun vastaavan menettelyn aloittamista

(7) Käyttäjän asettama tai hyväksymä vekseli tai sekki jää maksamatta taikka Käyttäjään kohdistetaan selvityskeskuksen liiketoimien keskeytys tai muu vastaava toimi

(8) Käyttäjään kohdistuvaa ulosmittausta, turvaamistoimea, väliaikaismääräystä, pakkotäytäntöönpanoa tai huutokauppaa haetaan

(9) Käyttäjään kohdistetaan verojen tai julkisten maksujen laiminlyöntiin perustuva pakkoperintätoimi

(10) Käyttäjä kuolee tai hänet määrätään edunvalvontaan tai hänen oikeustoimikelpoisuuttaan rajoitetaan muulla vastaavalla päätöksellä

(11) Käyttäjä ei ole käyttänyt Palvelua vähintään kahteen kuukauteen eikä vastaa Tiimin yhteydenottoihin

(12) Käyttäjä kuuluu johonkin 3 artiklan 3 kohdan alakohdista

(13) Tiimi katsoo muusta syystä, ettei Käyttäjän rekisteröinnin jatkaminen ole asianmukaista

2. Jos jokin edellisen kohdan alakohdissa tarkoitettu tilanne ilmenee, Käyttäjä menettää ilman eri toimenpiteitä eräpäivien tuottaman edun kaikkien Tiimiä kohtaan olevien velvoitteidensa osalta ja hänen on suoritettava ne välittömästi kokonaisuudessaan.

3. Käyttäjä saa päättää Käyttösopimuksen milloin tahansa ilmoittamalla siitä Tiimille Tiimin määrittämällä tavalla.

4. Tiimi saa päättää Käyttösopimuksen milloin tahansa ilmoittamalla siitä Käyttäjälle vähintään seitsemän päivää etukäteen.

5. Tiimi ei vastaa millään tavalla vahingosta, jonka Käyttäjä kärsii Tiimin tämän artiklan nojalla toteuttamien toimien vuoksi.

Takuiden poissulkeminen ja vastuunrajoitus

1. Tiimi ei vastaa Käyttäjien välisestä viestinnästä eikä anna mitään takeita viestien sisällöstä, Käyttäjien välisistä riidoista, Käyttäjien todellisesta olemassaolosta tai henkilöllisyydestä tai muista vastaavista seikoista. Palvelu tarjotaan sellaisena kuin se on, eikä Tiimi anna mitään Palvelua koskevia takeita, mukaan lukien soveltuvuus tiettyyn tarkoitukseen, kaupallinen käyttökelpoisuus, täydellisyys tai jatkuvuus.

2. Vaikka Käyttäjä saisi Tiimiltä suoraan tai välillisesti Palvelua, Sovellusta, muita Palvelun Käyttäjiä tai muita seikkoja koskevia tietoja, Tiimi ei anna Käyttäjälle mitään näissä Ehdoissa nimenomaisesti määrättyä laajempia takeita.

3. Palvelu voidaan yhdistää Ulkoisiin SNS-palveluihin, mutta tällaista yhteyttä ei taata. Tiimi ei vastaa millään tavalla siitä, jos Palvelua ei voida yhdistää Ulkoiseen SNS-palveluun.

4. Kun Palvelu on yhdistetty Ulkoiseen SNS-palveluun, Käyttäjä noudattaa kyseisen palvelun ehtoja omalla kustannuksellaan ja vastuullaan. Tiimi ei vastaa millään tavalla Käyttäjän ja kyseisen Ulkoisen SNS-palvelun tarjoajan välisistä riidoista tai muista vastaavista tilanteista.

5. Käyttäjä selvittää omalla kustannuksellaan ja vastuullaan, rikkooko Palvelun käyttö Käyttäjään sovellettavia lakeja, määräyksiä tai toimialajärjestöjen sisäisiä sääntöjä. Tiimi ei anna mitään takeita siitä, että Käyttäjän Palvelun käyttö on sovellettavien lakien, määräysten tai toimialajärjestöjen sisäisten sääntöjen mukaista.

6. Käyttäjä käsittelee ja ratkaisee omalla vastuullaan Palveluun tai Sovellukseen liittyvät liiketoimet, yhteydenpidon, riidat ja muut vastaavat tilanteet muiden Käyttäjien, Ulkoisten SNS-palveluiden tarjoajien tai muiden kolmansien osapuolten kanssa. Tiimi ei vastaa niistä millään tavalla.

7. Tiimi ei vastaa millään tavalla vahingosta, jonka Käyttäjä kärsii Palvelun yhteydessä, mukaan lukien Tiimin toteuttama Palvelun keskeytys, lopettaminen, käyttökelvottomuus tai muuttaminen; Käyttäjän viestien tai tietojen poistaminen tai katoaminen; Käyttäjän rekisteröinnin peruuttaminen; tietojen katoaminen tai laitteiden rikkoutuminen tai vahingoittuminen Palvelun käytön vuoksi; sekä muu Palveluun liittyvä vahinko.

8. Vaikka Sovelluksessa olisi linkki toiselle verkkosivustolle tai toiselta verkkosivustolta olisi linkki Sovellukseen, Tiimi ei vastaa millään perusteella kyseisestä verkkosivustosta tai siltä saatavista tiedoista.

9. Tiimi saa luovuttaa Käyttäjän Rekisteröintitietoja, Julkaistua sisältöä, IP-osoitteen tai muita Käyttäjää koskevia tietoja lakien tai määräysten taikka tuomioistuimen, tutkintaviranomaisen tai muun viranomaisen määräyksen, vaatimuksen tai pyynnön perusteella. Tiimi ei vastaa millään tavalla vahingosta, jonka Käyttäjä kärsii tällaisen luovuttamisen vuoksi.

10. Jos on syytä epäillä, että Käyttäjä harjoittaa 6 artiklan 1 kohdan alakohtiin kuuluvaa toimintaa, Tiimi saa tarkastella Käyttäjän lähettämiä ja vastaanottamia viestejä ja muita tietoja. Käyttäjän katsotaan hyväksyneen tällaisen tarkastelun.

11. Tiimi ei vastaa Palveluun liittyvästä vahingosta, jonka Käyttäjä kärsii. Vaikka Tiimi olisi Japanin kuluttajasopimuslain soveltamisen tai muun syyn perusteella vahingonkorvausvastuussa Käyttäjälle, Tiimin vastuun enimmäismäärä on 1 000 JPY.

Käyttäjän vahingonkorvausvastuu ja muut velvollisuudet

1. Jos Käyttäjä aiheuttaa Tiimille vahinkoa rikkomalla näitä Ehtoja tai Palvelun käyttöön liittyen, Käyttäjän on korvattava vahinko Tiimille.

2. Jos Käyttäjä saa Palveluun liittyen vaatimuksen toiselta Käyttäjältä, Ulkoisen SNS-palvelun tarjoajalta tai muulta kolmannelta osapuolelta taikka hänen ja tällaisen osapuolen välille syntyy riita, Käyttäjän on ilmoitettava asian sisällöstä välittömästi Tiimille, käsiteltävä ja ratkaistava vaatimus tai riita omalla kustannuksellaan ja vastuullaan sekä raportoitava Tiimin pyynnöstä asian etenemisestä ja lopputuloksesta.

3. Jos Tiimi saa Käyttäjän Palvelun käyttöön liittyen toiselta Käyttäjältä, Ulkoisen SNS-palvelun tarjoajalta tai muulta kolmannelta osapuolelta oikeudenloukkaukseen tai muuhun perusteeseen perustuvan vaatimuksen, Käyttäjän on korvattava Tiimille määrä, jonka Tiimi joutuu vaatimuksen vuoksi maksamaan kyseiselle kolmannelle osapuolelle.

Salassapito

1. ”Luottamuksellisilla tiedoilla” tarkoitetaan näissä Ehdoissa kaikkia Tiimin teknologiaa, myyntiä, liiketoimintaa, taloutta, organisaatiota ja muita asioita koskevia tietoja, jotka Tiimi antaa tai luovuttaa Käyttäjälle tai jotka Käyttäjä saa tietoonsa Käyttösopimukseen tai Palveluun liittyen kirjallisesti, suullisesti, tallennusvälineellä tai muulla tavoin. Luottamuksellisiin tietoihin eivät kuitenkaan kuulu tiedot, jotka (1) olivat jo yleisesti tunnettuja tai Käyttäjän tiedossa, kun Tiimi antoi tai luovutti ne tai Käyttäjä sai ne tietoonsa; (2) tulivat Tiimin antamisen tai luovuttamisen tai Käyttäjän tiedonsaannin jälkeen yleisesti tunnetuiksi julkaisun tai muun keinon välityksellä ilman Käyttäjän syytä; (3) saatiin laillisesti sellaiselta kolmannelta osapuolelta, jolla oli oikeus antaa tai luovuttaa ne, ilman salassapitovelvollisuutta; (4) kehitettiin itsenäisesti ilman Luottamuksellisia tietoja; tai (5) Tiimi on kirjallisesti vahvistanut sellaisiksi, ettei niitä tarvitse käsitellä luottamuksellisina.

2. Käyttäjä käyttää Luottamuksellisia tietoja ainoastaan Palvelun käyttämiseen eikä anna, luovuta tai vuoda Tiimin Luottamuksellisia tietoja kolmannelle osapuolelle ilman Tiimin ennalta antamaa kirjallista suostumusta.

3. Edellä olevasta 2 kohdasta riippumatta Käyttäjä saa luovuttaa Luottamuksellisia tietoja lain taikka tuomioistuimen tai viranomaisen määräyksen, vaatimuksen tai pyynnön perusteella. Jos tällainen määräys, vaatimus tai pyyntö vastaanotetaan, Käyttäjän on ilmoitettava siitä Tiimille viipymättä.

4. Jos Käyttäjä kopioi Luottamuksellisia tietoja sisältäviä asiakirjoja, magneettisia tallennusvälineitä tai muita vastaavia aineistoja, Käyttäjän on hankittava siihen ennalta Tiimin kirjallinen suostumus ja hallinnoitava kopioita yhtä tiukasti kuin 2 kohdassa määrätään.

5. Tiimin sitä pyytäessä Käyttäjän on viipymättä ja Tiimin ohjeiden mukaisesti palautettava tai hävitettävä kaikki Luottamukselliset tiedot, kaikki Luottamuksellisia tietoja sisältävät tai niitä koskevat asiakirjat ja muut tallennusvälineet sekä kaikki niiden kopiot.

Voimassaoloaika

Käyttösopimus tulee voimaan päivänä, jona Käyttäjä hyväksyy nämä Ehdot, ja pysyy Tiimin ja Käyttäjän välillä voimassa siihen saakka, kunnes kyseisen Käyttäjän Käyttösopimus päätetään tai Palvelun tarjoaminen päättyy, sen mukaan kumpi tapahtuu ensin.

Näiden Ehtojen ja muiden määräysten muuttaminen

1. Tiimi saa muuttaa Palvelun sisältöä vapaasti.

2. Tiimi saa muuttaa näitä Ehtoja, mukaan lukien Sovelluksessa julkaistut Palvelua koskevat säännöt, määräykset ja muut ohjeet; sama koskee tätä kohtaa. Kun Tiimi muuttaa näitä Ehtoja, se ilmoittaa muutoksen sisällöstä Käyttäjälle. Jos Käyttäjä käyttää Palvelua muutosilmoituksen jälkeen tai ei ryhdy rekisteröinnin peruuttamismenettelyyn Tiimin määrittämässä ajassa, Käyttäjän katsotaan hyväksyneen Ehtojen muutoksen.

Yhteydenotot ja ilmoitukset

Palvelua koskevat tiedustelut ja muut Käyttäjän Tiimille osoittamat yhteydenotot tai ilmoitukset sekä Ehtojen muuttamista koskevat ja muut Tiimin Käyttäjälle osoittamat yhteydenotot tai ilmoitukset tehdään Tiimin määrittämällä tavalla.

Näiden Ehtojen ja muiden oikeuksien siirtäminen

1. Käyttäjä ei saa ilman Tiimin ennalta antamaa kirjallista suostumusta siirtää, luovuttaa, pantata tai muutoin määrätä kolmannen osapuolen hyväksi Käyttösopimukseen perustuvasta asemastaan taikka näihin Ehtoihin perustuvista oikeuksistaan tai velvollisuuksistaan.

2. Jos Tiimi siirtää Palveluun liittyvän liiketoiminnan toiselle yritykselle, Tiimi saa kyseisen liiketoimintasiirron yhteydessä siirtää vastaanottajalle asemansa Käyttösopimuksessa, näihin Ehtoihin perustuvat oikeutensa ja velvollisuutensa sekä Käyttäjän Rekisteröintitiedot ja muut asiakastiedot. Käyttäjä hyväksyy tällaisen siirron etukäteen. Tässä kohdassa tarkoitettu liiketoimintasiirto käsittää tavallisen liiketoimintakaupan lisäksi yhtiön jakautumisen ja kaikki muut liiketoiminnan siirtotavat.

Ehtojen säilyminen voimassa

Artiklan 5 kohta 2, artiklan 6 kohta 2, artiklan 7 kohta 3, artiklat 8 ja 9, artiklan 10 kohdat 2 ja 5, artiklat 11–13, artiklat 17–19 sekä artikla 21 pysyvät voimassa Käyttösopimuksen päättymisen jälkeen.

Sovellettava laki ja toimivaltainen tuomioistuin

Näihin Ehtoihin sovelletaan Japanin lakia. Tokion alioikeudella on yksinomainen toimivalta ensimmäisenä oikeusasteena kaikissa näistä Ehdoista johtuvissa tai niihin liittyvissä riidoissa.

Ratkaiseminen neuvotteluteitse

Jos jotakin asiaa ei ole määrätty näissä Ehdoissa tai niiden tulkinnasta syntyy epäselvyyttä, Tiimi ja Käyttäjä pyrkivät ratkaisemaan asian viipymättä neuvottelemalla keskenään vilpittömässä mielessä.

Kieli

Jos näiden Ehtojen japaninkielisen version ja sen käännöksen välillä on ristiriita, japaninkielisen version sanamuoto on ensisijainen.

【Vahvistettu 1.5.2026】