Podmienky používania

Tieto Podmienky používania (ďalej len „Podmienky“) stanovujú pravidlá, ktoré musia používatelia dodržiavať pri používaní služby Carez poskytovanej Prevádzkovou kanceláriou Carez (ďalej len „Prevádzkovateľ“), ako aj práva a povinnosti medzi Prevádzkovateľom a používateľmi. Každý, kto chce Službu používať, si musí pred súhlasom prečítať celé Podmienky. Súhlasom s Podmienkami vzniká medzi používateľom a Prevádzkovateľom zmluva o používaní Služby podľa týchto Podmienok (ďalej len „Zmluva o používaní“).

Rozsah pôsobnosti

1. Účelom týchto Podmienok je upraviť práva a povinnosti medzi Prevádzkovateľom a Používateľom (ako je vymedzený v článku 2) pri používaní Služby (ako je vymedzená v článku 2). Vzťahujú sa na všetky vzťahy medzi Používateľom a Prevádzkovateľom súvisiace s používaním Služby.

2. Pravidlá, ustanovenia a ďalšie podmienky týkajúce sa Služby, ktoré Prevádzkovateľ priebežne uverejňuje v Aplikácii (ako je vymedzená v článku 2), tvoria súčasť týchto Podmienok.

Vymedzenie pojmov

Pojmy používané v týchto Podmienkach majú nasledujúci význam:

(1) „Práva duševného vlastníctva“ znamenajú autorské práva, patentové práva, práva k úžitkovým vzorom, ochranným známkam, dizajnom a všetky ostatné práva duševného vlastníctva vrátane práva tieto práva získať alebo požiadať o ich registráciu.

(2) „Aplikácia“ znamená aplikáciu s názvom Carez, ktorú poskytuje Prevádzkovateľ, vrátane aplikácie po akejkoľvek zmene jej názvu.

(3) „Informácie v príspevkoch“ znamenajú „Informácie v príspevkoch“ vymedzené v článku 9.

(4) „Registračné údaje“ znamenajú „Registračné údaje“ vymedzené v článku 3.

(5) „Používateľ“ znamená fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá používa Službu.

(6) „Služba“ znamená službu s názvom Carez, ktorú poskytuje Prevádzkovateľ, vrátane služby po akejkoľvek zmene jej názvu.

(7) „Externá služba SNS“ znamená určenú službu sociálnej siete poskytovanú spoločnosťou Facebook alebo iným poskytovateľom, ktorá má funkcie, ako je overovanie používateľov, zverejňovanie vzťahov medzi priateľmi a publikovanie obsahu v danej externej sociálnej sieti, a používa sa pri poskytovaní Služby.

(8) „Poskytovateľ externej SNS“ znamená poskytovateľa Externej služby SNS.

(9) „Podmienky externej SNS“ znamenajú podmienky upravujúce právny vzťah medzi Používateľom a Poskytovateľom externej SNS.

Registrácia

1. Prevádzkovateľ môže na používanie Služby vyžadovať registráciu používateľa. V takom prípade Používateľ požiada o registráciu na používanie Služby poskytnutím určitých údajov určených Prevádzkovateľom (ďalej len „Registračné údaje“) spôsobom stanoveným Prevádzkovateľom.

2. Žiadosť o registráciu musí podať samotná fyzická alebo právnická osoba, ktorá bude Službu používať; registrácia prostredníctvom zástupcu spravidla nie je povolená. Používateľ musí pri podaní žiadosti poskytnúť pravdivé, presné a aktuálne údaje.

3. Prevádzkovateľ môže registráciu Používateľa žiadajúceho podľa odseku 1 odmietnuť, ak nastane ktorýkoľvek z nasledujúcich dôvodov:

(1) Prevádzkovateľ sa domnieva, že hrozí porušenie týchto Podmienok.

(2) Všetky Registračné údaje alebo ich časť poskytnutá Prevádzkovateľovi sú nepravdivé, nesprávne alebo neúplné.

(3) Žiadateľovi už bola v minulosti zrušená registrácia na používanie Služby.

(4) Žiadateľ má menej ako 18 rokov.

(5) Žiadateľ je maloletý alebo osoba podliehajúca opatrovníctvu, kuratele či inej právnej podpore a nezískal súhlas zákonného zástupcu, opatrovníka, kurátora alebo inej potrebnej osoby.

(6) Prevádzkovateľ sa domnieva, že žiadateľ patrí k organizovanej zločineckej skupine alebo iným protispoločenským silám (vrátane zločineckých skupín, ich členov, pravicových skupín, protispoločenských síl či iných rovnocenných subjektov; ďalej spoločne len „Protispoločenské sily“), spolupracuje alebo sa podieľa na udržiavaní, prevádzke alebo riadení Protispoločenských síl poskytovaním finančných prostriedkov či iným spôsobom alebo má s Protispoločenskými silami akýkoľvek vzťah či účasť.

(7) Prevádzkovateľ považuje registráciu za nevhodnú z iného dôvodu.

4. Ak sa Registračné údaje zmenia, Používateľ musí bezodkladne oznámiť zmenu Prevádzkovateľovi spôsobom, ktorý Prevádzkovateľ určí, a predložiť ním požadované dokumenty.

Používanie Služby

1. Počas trvania Zmluvy o používaní môže Používateľ používať Službu podľa týchto Podmienok a spôsobom stanoveným Prevádzkovateľom. Ak sa vyžaduje registrácia podľa predchádzajúceho článku, Službu možno používať až po jej schválení a dokončení Prevádzkovateľom.

2. Služba nie je službou určenou na zoznamovanie osôb opačného pohlavia. Používateľ nesmie prostredníctvom Služby odosielať informácie týkajúce sa hľadania romantického vzťahu.

Správa hesla a používateľského ID

1. Prevádzkovateľ môže Používateľovi prideliť heslo a používateľské ID. Používateľ ich musí spravovať a uchovávať na vlastnú zodpovednosť a nesmie umožniť ich používanie tretej strane, požičiavať ich, prevádzať, meniť meno držiteľa, predávať ani s nimi inak podobne nakladať.

2. Používateľ zodpovedá za škodu vzniknutú nedostatočnou správou hesla alebo používateľského ID, chybou pri ich používaní alebo ich použitím treťou stranou; Prevádzkovateľ nenesie žiadnu zodpovednosť.

3. Ak Používateľ zistí, že jeho heslo alebo používateľské ID boli odcudzené alebo použité treťou stranou, musí o tom bezodkladne informovať Prevádzkovateľa a postupovať podľa jeho pokynov.

Zakázané konanie

1. Pri používaní Služby nesmie Používateľ vykonať žiadne z nasledujúcich konaní:

(1) Porušiť Práva duševného vlastníctva, právo na podobizeň, právo na súkromie, dobrú povesť alebo iné práva či záujmy Prevádzkovateľa, iného Používateľa, Poskytovateľa externej SNS alebo inej tretej strany, a to vrátane konania, ktoré takéto porušenie priamo alebo nepriamo spôsobuje.

(2) Diskriminovať alebo ohovárať Prevádzkovateľa, iného Používateľa, Poskytovateľa externej SNS alebo inú tretiu stranu alebo takéto konanie podporovať.

(3) Konať v súvislosti s trestnou činnosťou alebo v rozpore s verejným poriadkom a dobrými mravmi.

(4) Odosielať obscénne informácie, ako je nahota alebo intímne časti tela, informácie predstavujúce detskú pornografiu či zneužívanie detí alebo informácie škodlivé pre mládež.

(5) Konať s cieľom uskutočniť sexuálny styk, obscénny čin alebo podobné konanie.

(6) Odosielať informácie týkajúce sa hľadania romantického vzťahu alebo partnera opačného pohlavia.

(7) Navádzať maloletú osobu na útek z domu alebo jej pri tom pomáhať.

(8) Šikanovať, vyhrážať sa alebo takéto konanie podnecovať či podporovať.

(9) Odosielať informácie zobrazujúce krutosť alebo iné informácie, ktoré u druhých vyvolávajú nepríjemné pocity.

(10) Odosielať informácie, ktoré obsahujú alebo podporujú násilie.

(11) Vydávať sa za tretiu stranu alebo nepravdivo tvrdiť existenciu partnerského či iného vzťahu spolupráce s treťou stranou.

(12) Úmyselne šíriť nepravdivé informácie.

(13) Navádzať alebo pozývať inú osobu k samovražde či sebapoškodzovaniu.

(14) Rozosielať spam, napríklad nerozlišujúco odosielať správy iným Používateľom.

(15) Bez súhlasu dotknutej osoby zverejniť adresu, telefónne číslo, e-mailovú adresu, dátum narodenia, údaje o kreditnej karte alebo iné údaje tretej strany.

(16) Konať na účely predaja, propagácie, reklamy, získavania zákazníkov alebo na iné obchodné účely, s výnimkou konania schváleného Prevádzkovateľom.

(17) Porušiť právne predpisy alebo vnútorné pravidlá odvetvovej organizácie, ku ktorej patrí Prevádzkovateľ alebo Používateľ.

(18) Odosielať informácie obsahujúce počítačový vírus alebo iný škodlivý počítačový program.

(19) Falšovať alebo meniť informácie dostupné v súvislosti so Službou.

(20) Odosielať prostredníctvom Služby údaje prekračujúce kapacitu stanovenú Prevádzkovateľom alebo inak neprimerane zaťažovať sieť Prevádzkovateľa.

(21) Konať spôsobom, ktorý môže narušiť používanie Služby inými Používateľmi alebo jej prevádzku Prevádzkovateľom.

(22) Iné konanie, ktoré Prevádzkovateľ považuje za nevhodné.

2. Ak sa Prevádzkovateľ domnieva, že informácie odoslané Používateľom v Službe patria alebo môžu patriť pod niektorý bod predchádzajúceho odseku, môže bez predchádzajúceho upozornenia Používateľa všetky takéto informácie alebo ich časť vymazať, zmeniť alebo voči nim vykonať iné opatrenie. Prevádzkovateľ nezodpovedá za škodu Používateľa vzniknutú opatrením podľa tohto odseku a nie je povinný takéto opatrenie vykonať.

Pozastavenie a prerušenie Služby

1. Prevádzkovateľ môže bez predchádzajúceho upozornenia Používateľa pozastaviť alebo prerušiť celé používanie Služby alebo jeho časť v nasledujúcich prípadoch:

(1) Pri pravidelnej alebo núdzovej kontrole či údržbe počítačového systému súvisiaceho so Službou.

(2) Ak sa počítače, komunikačné linky alebo iné zariadenia zastavia v dôsledku nehody.

(3) Ak Službu nemožno prevádzkovať z dôvodu požiaru, výpadku elektrickej energie, prírodnej katastrofy alebo inej vyššej moci.

(4) Ak dôjde k problému, prerušeniu alebo ukončeniu poskytovania Externej služby SNS, ukončeniu jej prepojenia so Službou, zmene jej špecifikácií alebo inej udalosti.

(5) Ak Prevádzkovateľ z iného dôvodu považuje pozastavenie alebo prerušenie za potrebné.

2. Prevádzkovateľ môže poskytovanie Služby ukončiť podľa vlastného uváženia. V takom prípade o tom vopred informuje Používateľov.

3. Prevádzkovateľ nezodpovedá za škodu Používateľa vzniknutú konaním Prevádzkovateľa podľa tohto článku.

Zariadenia a náklady

1. Zabezpečenie a údržbu smartfónov a iných zariadení, komunikačných liniek a ďalšieho komunikačného prostredia potrebného na používanie Služby vykonáva Používateľ na vlastné náklady a zodpovednosť.

2. Používateľ musí na vlastné náklady a zodpovednosť prijať bezpečnostné opatrenia primerané prostrediu, v ktorom Službu používa, vrátane ochrany pred počítačovými vírusmi, neoprávneným prístupom a únikom informácií.

3. Hoci Prevádzkovateľ môže na prevádzkové účely počas určitého obdobia uchovávať správy alebo iné informácie odoslané a prijaté Používateľom, nie je povinný ich uchovávať a môže ich kedykoľvek vymazať. Prevádzkovateľ nezodpovedá za škodu vzniknutú takýmto vymazaním.

4. Pri inštalácii aplikácie do smartfónu alebo iného zariadenia na začiatku alebo počas používania Služby musí Používateľ dbať na to, aby nestratil alebo nezmenil svoje údaje a nepoškodil zariadenie. Prevádzkovateľ za takúto škodu nezodpovedá.

Vlastníctvo práv

1. Všetky vlastnícke práva a Práva duševného vlastníctva súvisiace s Aplikáciou a Službou patria Prevádzkovateľovi alebo osobám, ktoré mu udelili licenciu. Povolenie používať Službu na základe registrácie podľa týchto Podmienok neznamená, ak nie je v Podmienkach výslovne uvedené inak, prevod ani udelenie licencie k Právam duševného vlastníctva Prevádzkovateľa alebo jeho poskytovateľov licencie súvisiacim s Aplikáciou alebo Službou. Používateľ nesmie zo žiadneho dôvodu vykonať konanie, ktoré by mohlo tieto práva porušiť, okrem iného rozkladanie, dekompiláciu ani spätné inžinierstvo.

2. Práva duševného vlastníctva k textu, obrázkom, videám a ďalším údajom, ktoré Používateľ uverejní alebo odošle v Aplikácii alebo Službe (ďalej len „Informácie v príspevkoch“), patria Používateľovi. Prevádzkovateľ však môže Informácie v príspevkoch bezodplatne a voľne používať výlučne na zvyšovanie kvality služby, a to vrátane rozmnožovania, kopírovania, úprav, udeľovania sublicencií tretím stranám a všetkých ďalších spôsobov použitia.

Pozastavenie a ukončenie

1. Prevádzkovateľ môže bez predchádzajúceho upozornenia alebo výzvy dočasne pozastaviť používanie Služby Používateľom alebo ukončiť Zmluvu o používaní s Používateľom, ak nastane ktorýkoľvek z nasledujúcich dôvodov:

(1) Používateľ poruší ktorékoľvek ustanovenie týchto Podmienok.

(2) Zistí sa, že Registračné údaje obsahujú nepravdivé skutočnosti.

(3) Používateľ používa alebo sa pokúša použiť Službu na účel alebo spôsobom, ktorý môže spôsobiť škodu Prevádzkovateľovi, inému Používateľovi, Poskytovateľovi externej SNS alebo inej tretej strane.

(4) Používateľ už nemôže prijímať službu ani prepojenie od Poskytovateľa externej SNS v dôsledku porušenia Podmienok externej SNS alebo z iného dôvodu.

(5) Používateľ akýmkoľvek spôsobom narúša prevádzku Služby.

(6) Používateľ zastaví platby alebo sa stane platobne neschopným, alebo je podaný návrh na začatie konkurzu, reštrukturalizácie, reorganizácie spoločnosti, osobitnej likvidácie alebo podobného konania.

(7) Šek alebo zmenka vystavená či prijatá Používateľom nie je preplatená alebo je Používateľovi pozastavené zúčtovanie v clearingovom centre či uložené podobné opatrenie.

(8) Je podaný návrh na zaistenie, predbežné zaistenie, predbežné opatrenie, nútený výkon alebo dražbu.

(9) Voči Používateľovi sa začne vymáhanie z dôvodu omeškania s daňami alebo inými verejnými poplatkami.

(10) Používateľ zomrie alebo sa voči nemu vydá rozhodnutie o začatí opatrovníctva, kurately alebo inej právnej podpory.

(11) Používateľ nepoužíva Službu najmenej dva mesiace a nereaguje na komunikáciu Prevádzkovateľa.

(12) Používateľ spĺňa niektorú z podmienok uvedených v článku 3 ods. 3.

(13) Prevádzkovateľ z iného dôvodu považuje pokračovanie registrácie Používateľa za nevhodné.

2. Ak nastane ktorýkoľvek dôvod podľa predchádzajúceho odseku, Používateľ automaticky stráca výhodu lehoty splatnosti všetkých svojich záväzkov voči Prevádzkovateľovi a musí ich bezodkladne v plnom rozsahu splniť.

3. Používateľ môže Zmluvu o používaní kedykoľvek ukončiť oznámením Prevádzkovateľovi spôsobom, ktorý Prevádzkovateľ určí.

4. Prevádzkovateľ môže Zmluvu o používaní kedykoľvek ukončiť oznámením Používateľovi aspoň sedem dní vopred.

5. Prevádzkovateľ nezodpovedá za škodu Používateľa vzniknutú konaním Prevádzkovateľa podľa tohto článku.

Vylúčenie záruk a obmedzenie zodpovednosti

1. Prevádzkovateľ nie je povinný zapájať sa do komunikácie medzi Používateľmi a neposkytuje žiadnu záruku týkajúcu sa obsahu komunikácie, sporov medzi Používateľmi ani skutočnej totožnosti Používateľov. Služba sa poskytuje v stave „tak, ako je“ a Prevádzkovateľ neposkytuje žiadne záruky vrátane vhodnosti na konkrétny účel, obchodovateľnosti, úplnosti alebo nepretržitosti.

2. Aj keď Používateľ priamo alebo nepriamo získa od Prevádzkovateľa informácie o Službe, Aplikácii, inom Používateľovi alebo inej záležitosti, Prevádzkovateľ neposkytuje žiadnu záruku nad rámec toho, čo je výslovne uvedené v týchto Podmienkach.

3. Služba môže byť prepojená s Externou službou SNS, Prevádzkovateľ však takéto prepojenie nezaručuje a nezodpovedá za nemožnosť jeho uskutočnenia.

4. Ak je Služba prepojená s Externou službou SNS, Používateľ musí na vlastné náklady a zodpovednosť dodržiavať Podmienky externej SNS. Prevádzkovateľ nezodpovedá za spory medzi Používateľom a Poskytovateľom externej SNS, ktorý danú službu prevádzkuje.

5. Používateľ musí na vlastné náklady a zodpovednosť preveriť, či používanie Služby spĺňa právne predpisy a vnútorné pravidlá odvetvovej organizácie, ktoré sa naňho vzťahujú. Prevádzkovateľ súlad nezaručuje.

6. Všetky transakcie, komunikácia alebo spory, ktoré vzniknú medzi Používateľom a iným Používateľom, Poskytovateľom externej SNS alebo inou treťou stranou v súvislosti so Službou alebo Aplikáciou, rieši Používateľ na vlastnú zodpovednosť; Prevádzkovateľ za ne nezodpovedá.

7. Prevádzkovateľ nezodpovedá za náhradu škody vzniknutej prerušením, pozastavením, ukončením, nedostupnosťou alebo zmenou poskytovania Služby; vymazaním alebo stratou správ či informácií Používateľa; zrušením registrácie Používateľa; stratou údajov alebo poškodením zariadenia v dôsledku používania Služby; ani inými okolnosťami súvisiacimi so Službou.

8. Aj keď Aplikácia obsahuje odkazy na iné webové lokality alebo iné webové lokality obsahujú odkazy na Aplikáciu, Prevádzkovateľ zo žiadneho dôvodu nezodpovedá za takéto webové lokality ani za informácie z nich získané.

9. Prevádzkovateľ môže na základe zákona alebo príkazu, výzvy či žiadosti súdu, vyšetrovacieho orgánu alebo iného orgánu verejnej moci sprístupniť Registračné údaje, Informácie v príspevkoch, IP adresu a ďalšie informácie o Používateľovi a nezodpovedá za škodu vzniknutú takýmto sprístupnením.

10. Ak má Prevádzkovateľ podozrenie, že Používateľ vykonáva konanie patriace pod niektorý bod článku 6 ods. 1, môže prezerať správy a ďalšie informácie odoslané a prijaté Používateľom; Používateľ sa považuje za osobu, ktorá s takouto kontrolou súhlasila.

11. Prevádzkovateľ nezodpovedá za žiadnu škodu, ktorú Používateľ utrpí v súvislosti so Službou. Aj keď je Prevádzkovateľ povinný nahradiť Používateľovi škodu z dôvodu uplatnenia japonského zákona o spotrebiteľských zmluvách alebo z iného dôvodu, maximálna výška jeho zodpovednosti je 1 000 japonských jenov.

Povinnosť Používateľa nahradiť škodu

1. Ak Používateľ spôsobí Prevádzkovateľovi škodu porušením týchto Podmienok alebo v súvislosti s používaním Služby, musí túto škodu nahradiť.

2. Ak Používateľ dostane nárok od iného Používateľa, Poskytovateľa externej SNS alebo inej tretej strany v súvislosti so Službou alebo s takouto stranou vznikne spor, musí bezodkladne informovať Prevádzkovateľa, riešiť nárok alebo spor na vlastné náklady a zodpovednosť a na požiadanie podávať Prevádzkovateľovi správy o jeho priebehu a výsledku.

3. Ak Prevádzkovateľ dostane od iného Používateľa, Poskytovateľa externej SNS alebo inej tretej strany nárok z dôvodu porušenia práv alebo z iného dôvodu súvisiaceho s používaním Služby Používateľom, Používateľ musí Prevádzkovateľovi nahradiť sumu, ktorú bol na základe takéhoto nároku nútený zaplatiť tretej strane.

Dôvernosť

1. „Dôverné informácie“ v týchto Podmienkach znamenajú všetky informácie o technológiách, predaji, prevádzke, financiách, organizácii a ďalších záležitostiach Prevádzkovateľa, ktoré boli Používateľovi poskytnuté, sprístupnené alebo sa o nich dozvedel v súvislosti so Zmluvou o používaní alebo Službou, či už písomne, ústne, prostredníctvom záznamového média alebo inak. Dôverné informácie nezahŕňajú informácie, ktoré (1) boli v čase poskytnutia, sprístupnenia alebo zistenia všeobecne známe alebo už známe Používateľovi; (2) sa po poskytnutí, sprístupnení alebo zistení stali všeobecne známymi uverejnením či iným spôsobom bez zavinenia Používateľa; (3) boli zákonne získané bez povinnosti mlčanlivosti od tretej strany oprávnenej ich sprístupniť; (4) boli nezávisle vyvinuté bez použitia Dôverných informácií; alebo (5) Prevádzkovateľ písomne potvrdil, že ich nie je potrebné považovať za dôverné.

2. Používateľ smie Dôverné informácie používať len na účely používania Služby a bez predchádzajúceho písomného súhlasu Prevádzkovateľa ich nesmie poskytnúť, sprístupniť ani prezradiť tretej strane.

3. Bez ohľadu na odsek 2 môže Používateľ sprístupniť Dôverné informácie na základe zákona alebo príkazu, výzvy či žiadosti súdu alebo orgánu verejnej moci. V takom prípade musí bezodkladne informovať Prevádzkovateľa.

4. Pri rozmnožovaní dokumentu alebo magnetického záznamového média obsahujúceho Dôverné informácie musí Používateľ vopred získať písomný súhlas Prevádzkovateľa a s kópiami zaobchádzať s rovnakou starostlivosťou ako podľa odseku 2.

5. Na žiadosť Prevádzkovateľa musí Používateľ bezodkladne a podľa jeho pokynov vrátiť alebo zničiť Dôverné informácie, dokumenty a iné médiá, ktoré ich obsahujú, ako aj všetky ich kópie.

Doba platnosti

Zmluva o používaní nadobúda účinnosť v deň, keď Používateľ súhlasí s týmito Podmienkami, a zostáva účinná medzi Prevádzkovateľom a Používateľom do dňa ukončenia Zmluvy o používaní alebo ukončenia poskytovania Služby, podľa toho, čo nastane skôr.

Zmeny Služby a Podmienok

1. Prevádzkovateľ môže obsah Služby ľubovoľne meniť.

2. Prevádzkovateľ môže meniť tieto Podmienky vrátane pravidiel a ustanovení týkajúcich sa Služby uverejnených v Aplikácii. Ak sa Podmienky zmenia, Prevádzkovateľ oznámi Používateľom obsah zmien. Ak Používateľ po tomto oznámení Službu používa alebo v lehote určenej Prevádzkovateľom nedokončí postup zrušenia registrácie, považuje sa za Používateľa, ktorý so zmenami súhlasil.

Kontakt a oznámenia

Otázky týkajúce sa Služby a ďalší kontakt alebo oznámenia Používateľa Prevádzkovateľovi, ako aj oznámenia o zmenách Podmienok a ďalší kontakt alebo oznámenia Prevádzkovateľa Používateľovi sa uskutočňujú spôsobom stanoveným Prevádzkovateľom.

Prevod práv podľa Podmienok

1. Používateľ nesmie bez predchádzajúceho písomného súhlasu Prevádzkovateľa postúpiť, previesť, založiť ani inak scudziť tretej strane svoje postavenie v Zmluve o používaní ani práva a povinnosti podľa týchto Podmienok.

2. Ak Prevádzkovateľ prevedie podnikanie súvisiace so Službou na inú spoločnosť, môže v rámci tohto prevodu previesť na nadobúdateľa svoje postavenie v Zmluve o používaní, práva a povinnosti podľa Podmienok, Registračné údaje Používateľov a ďalšie informácie o zákazníkoch. Používateľ s týmto prevodom vopred súhlasí. Prevod podnikania zahŕňa nielen bežný prevod podniku, ale aj rozdelenie spoločnosti a všetky ostatné prípady prechodu podnikania.

Pretrvávajúce ustanovenia

Článok 5 ods. 2, článok 6 ods. 2, článok 7 ods. 3, články 8 a 9, článok 10 ods. 2 a 5, články 11 až 13, články 17 až 19 a článok 21 zostávajú účinné aj po skončení Zmluvy o používaní.

Rozhodné právo a príslušný súd

Tieto Podmienky sa riadia právom Japonska. Všetky spory vyplývajúce z týchto Podmienok alebo s nimi súvisiace podliehajú dohodnutej výlučnej právomoci Tokijského okresného súdu ako súdu prvej inštancie.

Riešenie konzultáciou

Ak nastane záležitosť, ktorú tieto Podmienky neupravujú, alebo pochybnosť o ich výklade, Prevádzkovateľ a Používateľ budú rokovať v dobrej viere a usilovať sa o jej bezodkladné vyriešenie.

Jazyk

V prípade rozporu medzi japonskou verziou týchto Podmienok a akýmkoľvek prekladom má prednosť znenie japonskej verzie.

Účinné od 1. mája 2026.